-
1 cavallo purosangue cavallo purosangue o di razza
Dizionario Italiano-Inglese > cavallo purosangue cavallo purosangue o di razza
-
2 cavallo purosangue cavallo purosangue o di razza
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > cavallo purosangue cavallo purosangue o di razza
-
3 purosangue
purosangue agg. e s.m. e f. thoroughbred, purebred: cavallo purosangue inglese, thoroughbred // è un romano purosangue, he's a trueborn Roman.* * *[puro'sanɡwe]1. agg inv(cavallo) thoroughbred2. sm/f inv(cavallo) thoroughbred* * *[puro'sangwe] 1.2.un piemontese purosangue — scherz. a full-blooded Piedmontese
sostantivo maschile invariabile purebred, thoroughbred* * *purosangue/puro'sangwe/II m.inv.purebred, thoroughbred. -
4 razza
f racefig sort, kindzoology breed* * *razza1 s.f.1 race, breed: razza canina, bovina, ovina, breed of dogs, of cattle, of sheep; migliorare, incrociare le razze, to improve the breeds, to crossbreed // di razza pura, purebred; (di bestiame, di cani ecc.) pedigree; ( di cavallo) thoroughbred: un cavallo di razza ( pura), a thoroughbred (horse) // di razza incrociata, crossbred; ( di cane) mongrel: animale di razza mista, crossbred animal2 ( antropologia) race: la razza umana, the human race; la razza semitica, the Semitic race; la razza bianca, gialla, the white, yellow race // odio di razza, race-hatred // far razza a sé, (fig.) to be a race apart // attore di razza, (fig.) first-class (o first-rate) actor3 (estens.) ( famiglia) family; ( stirpe) race; ( discendenza) descent, stock: una persona di razza onesta, a person of honest stock; di nobile razza, of noble descent; è eccentrico come tutto il resto della sua razza, he's eccentric like all the rest of his family; sono una razza di ladri, (spreg.) they're a bunch of thieves4 ( genere, sorta) kind, sort: gente di tutte le razze, all kinds of people; che razza di lavoro è?, what kind of work is it? // con che razza di gente tratti?, what kind of people do you deal with?; che razza di cretino!, what an idiot!razza3 s.f. (zool.) ray, skate // razza chiodata, ( Raja clavata) thornback // razza cornuta, ( Manta birostris) devil fish.* * *I ['rattsa]sostantivo femminile1) (di esseri umani) racerazza umana, bianca — human, white race
2) (famiglia, stirpe) race, breed3) zool. breed, straindi razza (pura) — [ animale] purebred, well-bred, pedigree attrib.; [ cavallo] thoroughbred
4) colloq. (categoria di persone)5) fig. spreg.II ['raddza]sostantivo femminile ittiol. ray, skate*III ['raddza]sostantivo femminile tecn. spoke* * *razza1/'rattsa/sostantivo f.1 (di esseri umani) race; razza umana, bianca human, white race2 (famiglia, stirpe) race, breed; essere di buona razza to come from a good stock3 zool. breed, strain; di razza (pura) [ animale] purebred, well-bred, pedigree attrib.; [ cavallo] thoroughbred; cavalli di razza (blood)stock5 fig. spreg. razza di stupido! you stupid idiot! che razza di risposta è questa? what kind of an answer is that?————————razza2/'raddza/sostantivo f.ittiol. ray, skate*.————————razza3/'raddza/sostantivo f.tecn. spoke. -
5 cavallo
m horsescacchi knightdei pantaloni crotchcavallo da corsa race horsemotoring cavallo vapore horsepowerandare a cavallo go ridingvivere a cavallo di due secoli straddle two centuries* * *cavallo s.m.1 horse: cavallo da corsa, racehorse (o racer); cavallo da corsa a ostacoli, steeplechaser; cavallo da caccia, hunter; cavallo da sella, saddle-horse; cavallo da soma, pack-horse (o sumpter horse o mil. bathorse); cavallo da tiro, draught-horse; cavallo di battaglia, warhorse (o charger o poet. steed); (fig.) favourite piece; cavallo purosangue, blood-horse; cavallo di razza, (anche fig.) thoroughbred; cavallo pezzato, pomellato, dapple; cavallo sauro, sorrel; cavallo baio, bayard; cavallo bigio, grey; cavallo bolso, roarer; corsa di cavalli, horse-race // cavallo a dondolo, rocking horse // ferro di cavallo, horseshoe: tavola a ferro di cavallo, horseshoe table // a cavallo, on horseback (o mounted o astride): andare a cavallo, to ride (on horseback); essere a cavallo, to be riding on horseback; (fig.) to be out of danger (o to be safe o to be home and dry); montare a cavallo, to mount; percorrere ( un lungo tratto) a cavallo, to ride (a long distance); a cavallo!, to horse! // guardie a cavallo, horse guards; artiglieria a cavallo, horse artillery // scendere da cavallo, to dismount // (mil.) cavallo di Frisia, cheval de Frise // coda di cavallo, ( acconciatura) ponytail // andare col cavallo di S. Francesco, to go on shanks's pony // avere una febbre da cavallo, to have a raging fever; gli hai dato una dose da cavallo, you have given him enough to kill a horse // cavallo di Troia, wooden horse of Troy; (fig.) Trojan horse // a caval donato non si guarda in bocca, (prov.) you must not look a gift horse in the mouth // l'occhio del padrone ingrassa il cavallo, (prov.) business prospers under the master's eye // campa cavallo che l'erba cresce, that'll be the day4 ( scacchi) knight5 ( attrezzo per ginnastica) (vaulting) horse: volteggi al cavallo, (horse) vaulting (o horse vaults)6 (metrol.) cavallo vapore, horsepower (abbr. HP o hp): un motore di 35 cavalli ( vapore), a 35 horsepower (o a 35 HP) engine7 ( di pantaloni) crotch, crutch* * *[ka'vallo]1. sm1) horsea cavallo di — (sedia, moto, bici) astride, straddling
andare a cavallo — to go on horseback, ride
siamo a cavallo fig — we've made it
montare a/scendere da cavallo — to mount/dismount
da cavallo — (fig : dose) drastic, (febbre) raging
a caval donato non si guarda in bocca — (Proverbio) don't look a gift horse in the mouth
2) (dei pantaloni) crotch, Scacchi knight, (attrezzo ginnico) (vaulting) horse3) (anche: cavallo vapore) horsepower2.* * *[ka'vallo]sostantivo maschile1) zool. horsecavallo di razza — thoroughbred (anche fig.)
cavallo da tiro — carthorse, draught-horse
scendere da cavallo — to dismount, to get off a horse
2) (carne) horsemeat, horseflesh3) sport (vaulting) horse; (con maniglie) pommel horse4) (di scacchi) knight5) (di pantaloni) crotch, crutch6) mecc.7) fig.essere a cavallo di due secoli — to bridge o straddle two centuries
•cavallo di battaglia — strong point, big number; teatr. speciality act BE, specialty number AE
cavallo di Frisia — mil. cheval-de-frise
••essere a cavallo — to be sitting pretty, to be home and dry
a caval donato non si guarda in bocca — prov. don't look a gift horse in the mouth
* * *cavallo/ka'vallo/sostantivo m.1 zool. horse; cavallo di razza thoroughbred (anche fig.); cavallo da corsa racehorse; cavallo da tiro carthorse, draught-horse; cavallo da soma pack horse; a (dorso di) cavallo on horseback; passeggiata a cavallo (horse) ride; sai andare a cavallo? can you ride? vado a cavallo una volta al mese I go (horseback) riding once a month; montare a cavallo to mount; scendere da cavallo to dismount, to get off a horse; ferro di cavallo horseshoe; cura da cavallo strong treatment; febbre da cavallo raging fever; corsa di -i horse race; puntare sul cavallo vincente to be on to a winner (anche fig.)2 (carne) horsemeat, horseflesh3 sport (vaulting) horse; (con maniglie) pommel horse4 (di scacchi) knight5 (di pantaloni) crotch, crutch6 mecc. un motore da 100 -i a 100 horsepower engineessere a cavallo to be sitting pretty, to be home and dry; a caval donato non si guarda in bocca prov. don't look a gift horse in the mouth; campa cavallo! that'll be the day!\cavallo di battaglia strong point, big number; teatr. speciality act BE, specialty number AE cavallo a dondolo rocking horse; cavallo di Frisia mil. cheval-de-frise; cavallo di Troia Trojan horse; cavallo vapore horsepower. -
6 purosangue
-
7 cavallo di razza
-
8 di razza (pura)
-
9 puro agg
['puro] puro (-a)(gen) pure, (acqua) clear, limpid, (vino) undiluted, (aria) pure, clean, (fig : ragazza) chaste, pureper puro caso — by sheer chance, purely by chance
-
10 razza sf
['rattsa]1) (etnica) race, Zool breedrazza da latte — (bovini) dairy breed
razza da macello o da carne — (bovini) beef breed
2) (specie, tipo) sort, kind -
11 puro
agg ['puro] puro (-a)(gen) pure, (acqua) clear, limpid, (vino) undiluted, (aria) pure, clean, (fig : ragazza) chaste, pureper puro caso — by sheer chance, purely by chance
-
12 razza
sf ['rattsa]1) (etnica) race, Zool breedrazza da latte — (bovini) dairy breed
razza da macello o da carne — (bovini) beef breed
2) (specie, tipo) sort, kind
См. также в других словарях:
Thoroughbred — Thor ough*bred , a. Bred from the best blood through a long line; pure blooded; said of stock, as horses. Hence, having the characteristics of such breeding; mettlesome; courageous; of elegant form, or the like. n. A thoroughbred animal,… … The Collaborative International Dictionary of English
thoroughbred — ► ADJECTIVE 1) of pure breed, especially of a breed of horse originating from English mares and Arab stallions. 2) informal of outstanding quality. ► NOUN ▪ a thoroughbred animal … English terms dictionary
Thoroughbred — [dt. »Vollblut«], Codename für den 32 bit Athlon Prozessor (Athlon) von AMD, der mit einer Strukturbreite von 13 Mikrometern gefertigt wird. Er ist der Nachfolger des Palomino. Auch die SOI Technologie (Silicon on Insulator) gehört zum… … Universal-Lexikon
thoroughbred — (adj.) 1701, of persons, thoroughly accomplished, from THOROUGH (Cf. thorough) + past tense of BREED (Cf. breed). In the horse sense of of pure breed or stock it dates from 1796; the noun is first recorded 1842 … Etymology dictionary
thoroughbred — [adj] pure, unmixed blood, full blooded, graded, papered, pedigree, pedigreed, pure blooded, purebred; concept 549 Ant. half breed, impure, mixed … New thesaurus
thoroughbred — [thʉr′ō bred΄, thʉr′əbred΄] adj. 1. purebred; pedigreed: said as of a horse or a dog 2. thoroughly trained, educated, cultured, etc.; well bred 3. excellent; first rate n. 1. [T ] any of a breed of light horse developed by crossing Arabian and… … English World dictionary
Thoroughbred — For other uses, see Thoroughbred (disambiguation). Thoroughbred Thoroughbred race horse Distinguishing features … Wikipedia
Thoroughbred — Pur sang anglais Pour les articles homonymes, voir pur sang (homonymie). Pur sang … Wikipédia en Français
thoroughbred — thoroughbredness, n. /therr oh bred , euh bred , thur /, adj. 1. of pure or unmixed breed, stock, or race, as a horse or other animal; bred from the purest and best blood. 2. (sometimes cap.) of or pertaining to the Thoroughbred breed of horses.… … Universalium
thoroughbred — I. adjective Date: 1701 1. thoroughly trained or skilled < a thoroughbred soldier > 2. bred from the best blood through a long line ; purebred < thoroughbred dogs > 3. a. capitalized of, relating to, or being a Thoroughbred … New Collegiate Dictionary
thoroughbred — thor|ough|bred [ˈθʌrəbred US ˈθʌrou , ˈθʌrə ] n 1.) a horse that has parents of the same very good breed ▪ a thoroughbred stallion 2.) especially BrE someone who seems to do something naturally to a very high standard ▪ football thoroughbred Mick … Dictionary of contemporary English