-
1 gennemgribende
thorough -
2 grundig
основа́тельный, про́чный* * *careful, complete, in-depth, exhaustive, proper, sound, thorough* * *adj( omfattende) thorough ( fx investigation, work), complete ( fx a complete treatment of the subject);( omhyggelig) thorough; careful ( fx study),( dybtgående) deep ( fx insight),(F og stærkere) profound ( fx knowledge),( gennemgribende) radical ( fx change);adv -ly;[ godt og grundigt] well and truly;[ kede sig grundigt] be bored to death (el. to tears);[ tage grundigt fejl] be greatly mistaken. -
3 dybtgående
* * *adj(mar) deep-draught;(fig) profound, thorough ( fx investigation), in depth ( fx a study in depth), in-depth ( fx an in-depth examination of the possibilities). -
4 fuldstændig
по́лный, це́лый (о комплекте и т. п.)* * *absolute, altogether, complete, dead, perfect, thorough, utter* * *adj complete;( fuldkommen) perfect;adv completely ( fx successful, ignorant, wrong), perfectly ( fxclean, right),(mere F) entirely ( fx different, wrong; not entirely satisfied),( kun om noget negativt) utterly ( fx ridiculous, mad, wrong);( stærkere, i positive udsagn) totally ( fx changed; I totally agree). -
5 gennemført
* * *adj(= i alle enkeltheder) consistent; thorough ( fx honesty);[ gennemført flid] sustained diligence;[ gennemført høflighed] unfailing courtesy. -
6 gennemgang
sg - génnemgangen, pl - génnemgange1) прохо́д м2) просмо́тр м* * *exposition, going-over, review, survey* * *(en -e)( det at gennemgå, fx i skole) reading, going through;( gennemsyn) examination ( fx a thorough examination),( kontrol) check, going over;( passage) passage,(vej etc også) thoroughfare;[ gennemgang forbudt] no thoroughfare;(merk) on going through our books we find. -
7 gennemgribende
radical, sweeping* * *adj thorough ( fx change, repairs); radical, sweeping ( fxreform);[ af gennemgribende betydning] of fundamental importance;[ gennemgribende udrensning] drastic purge. -
8 indgribende
-
9 indgående
* * *I. (et):(mar) inward bound.II. adj(om post etc) incoming;(mar) inward bound;( grundig) thorough(-going), searching ( fx examination), exhaustive (fx treatment of the subject, inquiry),( detaljeret) detailed ( fx description);adv thoroughly, exhaustively; in detail. -
10 kendskab
sg - kéndskabetзна́ние с (чего-л.), знако́мство с (c чем-л.)* * ** * *[ uden kendskab til] without any knowledge of, ignorant of. -
11 kulegravning
trenching;(fig) thorough investigation. -
12 minutiøs
-
13 omhyggelig
accurate, careful, close, diligent, meticulous, minute, painstaking, precise, scrupulous, thorough* * *adj careful,( meget omhyggelig) painstaking,( pedantisk omhyggelig) meticulous;adv carefully, with care;[ være omhyggelig med noget] be careful with (el. about) something ( fxwith one's work, about what one says). -
14 ordentlig
decent, good, neat, respectable, sound, tidy, trim* * *adj( som er i god orden, korrekt) orderly, correct, regular ( fx procedure), well-ordered ( fx home), well-regulated ( fx business, family; lead a well-regulated life);( med ordenssans) tidy, orderly, methodical;(sober etc) steady, of regular habits;( som forslår) regular, thorough, proper ( fx going-over),T colossal ( fx blunder),S some ( fx some cigar (that)!);(mods overordentlig) ordinary.[ han bestiller ikke noget ordentligt] he doesn't do any real work;[ en ordentlig omgang klø] a sound (el. good) beating;( til barn også) a proper (el. good) hiding;[ opfør dig ordentligt! nu skal du være ordentlig!] behave yourself![ sid ordentlig!] sit properly![ komme hjem i ordentlig tid] get home at a decent (el. reasonable) hour.{}adv (se ordentlig)regularly; tidily, neatly; methodically; steadily; accurately, carefully; decently; properly; thoroughly, awfully, like anything; well ( fxspeak, play well); -
15 radikal
* * *adj radical, thorough-going;( tilhørende det danske radikale parti, kan gengives:) Social-Liberal. -
16 rendyrket
adj in a state of pure cultivation;(fig) thorough, thoroughgoing; pure ( fx selfishness);[ han er en rendyrket egoist] he is an egoist through and through. -
17 solid
durable, firm, hearty, solid, steady, stout, strong, sturdy, substantial* * *adj( svær) solid, strong ( fx furniture, foundation, worker, majority),( holdbar også) robust ( fx bicycle, camera), sturdy ( fxfurniture), substantial ( fx table);( om måltid) hearty, substantial;(merk) solid, well-established, sound;( pålidelig) steady; reliable;( velbegrundet) sound;[ solidt bygget] solidly (el. firmly) built;[ solide kundskaber i et fag] a thorough knowledge of a subject. -
18 tilbundsgående
in-depth, in depth* * *adj thorough(going). -
19 topmålt
(fig) thorough, arch-, out-and-out ( fx scoundrel);[ topmålt uforskammethed] the height of impudence. -
20 udpræget
adj marked, distinct ( fx difference, improvement), pronounced (fx accent, taste, smell; his stammer (, limp, accent) has become more pronounced);( typisk) typical ( fx aristocrat);( gennemført) thorough ( fx scoundrel);adv -ly.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thorough — Thor ough, a. 1. Passing through; as, thorough lights in a house. [Obs.] [1913 Webster] 2. Passing through or to the end; hence, complete; perfect; as, a thorough reformation; thorough work; a thorough translator; a thorough poet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thorough — [thʉr′ō; ] Brit [ thu′rə] prep., adv. [ME thoruh, thuruh, an emphatic var. of through,THROUGH] obs. var. of THROUGH adj. 1. passing through: now chiefly in combination, as in thoroughfare 2. done or proceeding through to the end; omitting… … English World dictionary
thorough — / thoroughgoing [adj1] exhaustive absolute, all embracing, all inclusive, all out*, all the way*, assiduous, blow by blow*, careful, circumstantial, clocklike, complete, comprehensive, conscientious, detailed, efficient, exact, from A to Z*, full … New thesaurus
thorough — ► ADJECTIVE 1) complete with regard to every detail. 2) performed with or showing great care and completeness. 3) absolute; utter: he is a thorough nuisance. DERIVATIVES thoroughly adverb thoroughness noun. ORIGIN Old English, «through» … English terms dictionary
Thorough — Thor ough, prep. [See {Through}.] Through. [Obs.] Spenser. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Thorough — Thor ough, adv. 1. Thoroughly. [Obs. or Colloq.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Through. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Thorough — Thor ough, n. A furrow between two ridges, to drain off the surface water. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thorough — I adjective absolute, accurate, all inclusive, assiduous, careful, complete, comprehensive, consummate, definitive, detailed, diligent, downright, entire, exhaustive, extensive, full, fully executed, inclusive, intensive, meticulous, painstaking … Law dictionary
thorough — late 15c., adj. use of O.E. þuruh (adv.) from end to end, from side to side, stressed variant of þurh (adv., prep.); see THROUGH (Cf. through). Related: thoroughly (c.1300) … Etymology dictionary
thorough — [[t]θʌ̱rə, AM θɜ͟ːroʊ[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A thorough action or activity is one that is done very carefully and in a detailed way so that nothing is forgotten. We are making a thorough investigation... This very thorough survey goes… … English dictionary
thorough — thor|ough [ θʌrə ] adjective * 1. ) including everything that is possible or necessary: The key to a good interview is thorough preparation. a thorough investigation/examination/search: a thorough and painstaking investigation by the police a… … Usage of the words and phrases in modern English
