-
1 punktlig
punktlig ['poŋdli] pünktlich -
2 punktlig
-
3 punktlig
adj.pünktlich -
4 punktlig
on time -
5 punktlig
punctual -
6 punktlig
adjprécisexactponctuelxxxponctuel -
7 punktlig
პუნქტუალური -
8 punktlig
-
9 punktlig
пунктуальний -
10 ordentlig
decent, good, neat, respectable, sound, tidy, trim* * *adj( som er i god orden, korrekt) orderly, correct, regular ( fx procedure), well-ordered ( fx home), well-regulated ( fx business, family; lead a well-regulated life);( med ordenssans) tidy, orderly, methodical;(sober etc) steady, of regular habits;( som forslår) regular, thorough, proper ( fx going-over),T colossal ( fx blunder),S some ( fx some cigar (that)!);(mods overordentlig) ordinary.[ han bestiller ikke noget ordentligt] he doesn't do any real work;[ en ordentlig omgang klø] a sound (el. good) beating;( til barn også) a proper (el. good) hiding;[ opfør dig ordentligt! nu skal du være ordentlig!] behave yourself![ sid ordentlig!] sit properly![ komme hjem i ordentlig tid] get home at a decent (el. reasonable) hour.{}adv (se ordentlig)regularly; tidily, neatly; methodically; steadily; accurately, carefully; decently; properly; thoroughly, awfully, like anything; well ( fxspeak, play well); -
11 præcis
exact, exactly, to the minute, precise, prompt, at one / two, punctual, snappy, spot on* * *adj( nøjagtig) exact ( fx answer, measurements; the exact date (, time); his exact words),( omhyggelig) accurate ( fx account, observer, translation),( stærkere) precise ( fx measurements; translation; his precise words);[ præcis(t) adv] -ly;[ præcis klokken et] promptly at one o'clock,T at one o'clock sharp;[ klokken er præcis fem minutter over et] it is exactly five minutes past one;[ uret går præcist] the watch (, clock) keeps good (, perfect) time;[ komme præcis] be punctual, be on time;[ præcis lige så] just as, every bit as ( fx bad, good);[ han kom præcis på minuttet] he was dead on time.
См. также в других словарях:
punktlig — • punktlig, precis, exakt, prompt, noga, noggrann … Svensk synonymlexikon
punktlig — punkt|lig adj., t, e (præcis) … Dansk ordbog
punktlig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Præcis — Punktlig, nøjagtig, nøje … Danske encyklopædi
precis — • punktlig, precis, exakt, prompt, noga, noggrann • exakt, noggrann, precis, just … Svensk synonymlexikon
prompt — • punktlig, precis, exakt, prompt, noga, noggrann • hastig, skyndsam, snabb, snar, rask, kvick, prompt • snabb … Svensk synonymlexikon
pünktlich — Adj std. (15. Jh.) Hybridbildung. Ausgangsbedeutung auf den Zeitpunkt (genau) kommend . Abstraktum: Pünktlichkeit. Ebenso nndl. punctueel, ne. punctual, nfrz. ponctuel, nschw. punktlig, nnorw. punktlig. ✎ Röhrich 2 (1992), 1211. deutsch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Akkurat — Netop, nøjagtig, grant, punktlig, just, netop … Danske encyklopædi
exakt — • detaljerad, utförlig, ingående, grundlig, exakt, noggrann • punktlig, precis, exakt, prompt, noga, noggrann • exakt, noggrann, precis, just … Svensk synonymlexikon
noga — • noga, strikt, grundligt, punktligt, korrekt, just • samvetsgrann, noggrann, noga, omsorgsfull, ordentlig • punktlig, precis, exakt, prompt, noga, noggrann … Svensk synonymlexikon
noggrann — • exakt, noggrann, precis, just • punktlig, precis, exakt, prompt, noga, noggrann • samvetsgrann, noggrann, noga, omsorgsfull, ordentlig • detaljerad, utförlig, ingående, grundlig, exakt, noggrann • exakt, noggrann, precis, just, ackurat … Svensk synonymlexikon
