-
61 рядък
(за гора, посеви, коса) thin, sparse; ( за мрежа) wide-meshed; ( за зъби) widely-spaced; ( за плат) loosely woven, flimsy(разводнен) thin, diluted(който не се среща често, необикновен) rare; uncommon, unusual, exceptional(от време на време) occasional(необичайно) uncommon* * *ря̀дък,прил., -ка, -ко, рѐдки 1. (за гора, посеви, коса) thin, sparse; (за мрежа) wide-meshed; (за зъби) widely-spaced; (за плат) loosely woven, flimsy; \рядъкка гора thinly planted/sparse wood; става \рядъкка (за гора) thin out;3. ( който не се среща често, необикновен) rare; uncommon, unusual, exceptional; \рядъкка дарба an unusual talent; rare gift; \рядъкка стрелба воен. occasional shots; \рядъкък случай a chance in a thousand; той е \рядъкък човек he is one in a thousand.* * *rare: рядък gift - рядка дарба; uncommon; thin{Tin}: рядък hair - рядка коса, a рядък drink - рядко питие; widely spaced (през широки разстояния); unwonted; lax{lEks}; orient (за стока); singular -
62 dünner werden
-
63 clarear
v.1 to light up.2 to clear up, to brighten up.saldremos cuando claree we'll go out when it clears up3 to dawn, to break day.Clareó luego de una interminable noche It dawned after an endless night.4 to get clear, to clear, to lighten, to light up.Clareó luego de una terrible tempestad It got clear after a terrible storm5 to dawn upon.Nos clareó el significado The meaning dawned upon us.* * *1 (dar claridad) to light up, illuminate2 (aclarar un color) to make lighter► verbo intransitivo (Used only in the 3rd pers; it does not take a subject)1 (amanecer) to dawn2 (despejar el cielo) to clear up1 (transparentarse) to let the light through, be transparent2 figurado (delatarse) to give oneself away* * *1. VI1) (Meteo) (=despejarse) to clear up2) [al amanecer] [día] to dawn, break; [cielo] to grow light3) (=escasear)4) (=transparentarse) [tela] to be transparent2.VT (=iluminar) to light up; (=aclarar) to make lighter3.See:* * *1.verbo impersonala) ( amanecer)estaba clareando — it was getting light o day was breaking
b) (Meteo)2.comenzó a clarear — the sky/the clouds began to clear
* * *1.verbo impersonala) ( amanecer)estaba clareando — it was getting light o day was breaking
b) (Meteo)2.comenzó a clarear — the sky/the clouds began to clear
* * *clarear [A1 ]1(amanecer): clareaba cuando se pusieron en camino it was getting light o day was breaking when they set out2 ( Meteo):comenzó a clarear the sky/the clouds began to clearvito go gray*/white* * *
clarear ( conjugate clarear) v impersa) ( amanecer):◊ estaba clareando it was getting light o day was breakingb) (Meteo):◊ comenzó a clarear the sky/the clouds began to clear
verbo intransitivo [ pelo] to go gray( conjugate gray)/white
clarear verbo intransitivo
1 (despuntar el alba) to dawn
2 (despejarse el cielo) to clear up
3 (perder tupidez o intensidad de color) to wear thin, become transparent
' clarear' also found in these entries:
English:
thin out
- dawn
* * *♦ vtto light up♦ v impersonal2. [despejarse] to clear up, to brighten up;saldremos cuando claree we'll go out when it clears up* * *al clarear el día at daybreak* * *clarear v impers1) : to clear, to clear up2) : to get light, to dawnclarear vi: to go gray, to turn white* * *clarear vb to get light -
64 разрежать
(что-л.)
1) (о лесе, рассаде и т.п.)
thin out, weed out
2) (о воздухе)
rarefy* * ** * *thin out, weed out* * *diluteevacuaterarefy -
65 zrzed|nieć
zrzed|nąć, zrzed|nieć pf (zrzednął a. zrzedł) vi [dym, mgła] to clear, to lift; [zarośla, las] to thin out; [krew, włosy] to thin; [tłum, zbiegowisko] to disperse; [deszcz, ulewa] to let up, to ease ⇒ rzednąć■ zrzedła mu/jej mina ≈ his/her nose was put out of joint pot.- mina mu zrzednie, kiedy się dowie prawdy it will put him clean out of countenance when he finds outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrzed|nieć
-
66 zrzed|nąć
zrzed|nąć, zrzed|nieć pf (zrzednął a. zrzedł) vi [dym, mgła] to clear, to lift; [zarośla, las] to thin out; [krew, włosy] to thin; [tłum, zbiegowisko] to disperse; [deszcz, ulewa] to let up, to ease ⇒ rzednąć■ zrzedła mu/jej mina ≈ his/her nose was put out of joint pot.- mina mu zrzednie, kiedy się dowie prawdy it will put him clean out of countenance when he finds outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrzed|nąć
-
67 изтъня
-
68 редеть
несовер. - редеть; совер. - поредетьбез доп.(grow/get) thin, thin out; be depleted, thin out (уменьшаться в числе) -
69 прореживать
-
70 zayıflamak
v. decay, decline, fade, loose flesh, grow lean, grow thin, peak, reduce, slim, thin, thin down, thin of, thin out, be on the wane, weaken* * *slim -
71 zayıflamamak
v. (neg. form of zayıflamak) decay, decline, fade, loose flesh, grow lean, grow thin, peak, reduce, slim, thin, thin down, thin of, thin out, be on the wane, weaken -
72 incelmek
v. get thinner, slim, become slimer, thin down, thin out, thin, fine down, fine away, refine, fine off, slenderize, subtilize, taper, taper off, thin of -
73 incelmemek
v. (neg. form of incelmek) get thinner, slim, become slimer, thin down, thin out, thin, fine down, fine away, refine, fine off, slenderize, subtilize, taper, taper off, thin of -
74 inceltmek
v. thin, refine, thin of, sharpen, slenderize, attenuate, diminish, fine away, fine down, subtilize, thin down, thin out--------inceltmek (boya)v. reduce -
75 inceltmemek
v. (neg. form of inceltmek) thin, refine, thin of, sharpen, slenderize, attenuate, diminish, fine away, fine down, subtilize, thin down, thin out -
76 seyrelmek
v. thin down, thin out, thin of, thin, rarefy -
77 seyrelmemek
v. (neg. form of seyrelmek) thin down, thin out, thin of, thin, rarefy -
78 verdunnen
1 [concentratie verlagen] thin ⇒ 〈formeel; techniek, technologie〉 attenuate, 〈 vloeistof ook〉 dilute2 [omvang verminderen] thin (out)♦voorbeelden:1 melk met water verdunnen • dilute milk with water, water down milkverdunde oplossing • dilute solution, dilution -
79 разрежать
-
80 снижать вязкость нефти
Oil: thin out, thin out the crudeУниверсальный русско-английский словарь > снижать вязкость нефти
См. также в других словарях:
thin out — index deploy, dilute, diminish, lessen Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thin out — verb 1. make sparse (Freq. 1) thin out the young plants • Hypernyms: ↑reduce, ↑cut down, ↑cut back, ↑trim, ↑trim down, ↑trim back, ↑cut … Useful english dictionary
thin out — phr verb Thin out is used with these nouns as the subject: ↑crowd … Collocations dictionary
thin out — see thin 11) … English dictionary
thin out — verb a) To make sparse. And later on, when the crowd thinned out b) To become sparse. I was just about to do the same … Wiktionary
Thin — Thin, v. i. To grow or become thin; used with some adverbs, as out, away, etc.; as, geological strata thin out, i. e., gradually diminish in thickness until they disappear. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thin — ► ADJECTIVE (thinner, thinnest) 1) having opposite surfaces or sides close together. 2) (of a garment or fabric) made of light material. 3) having little flesh or fat on the body. 4) having few parts or members relative to the area covered or… … English terms dictionary
thin — [[t]θɪ̱n[/t]] ♦♦♦ thinner, thinnest, thins, thinning, thinned 1) ADJ GRADED Something that is thin is much narrower than it is long. A thin cable carries the signal to a computer... James s face was thin, finely boned, and sensitive. 2) ADJ… … English dictionary
thin — thin1 W2S2 [θın] adj comparative thinner superlative thinnest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not thick)¦ 2¦(not fat)¦ 3¦(hair)¦ 4¦(liquid)¦ 5¦(smoke/mist)¦ 6¦(air)¦ 7¦(excuse/argument/evidence etc)¦ 8 a thin … Dictionary of contemporary English
thin — 1 /TIn/ comparative thinner superlative thickest adjective 1 NOT THICK having a very small distance or a smaller distance than usual between two sides or two flat surfaces: a thin nylon rope | She s only wearing a thin summer jacket. | two thin… … Longman dictionary of contemporary English
thin — I UK [θɪn] / US adjective Word forms thin : adjective thin comparative thinner superlative thinnest *** Other ways of saying thin: slim thin in an attractive way: He was looking much slimmer after his holiday. slender thin in a graceful way: a… … English dictionary