-
1 dief
2 [vezel van een kaarsenpit] thief♦voorbeelden:1 houdt de dief! • stop thief!de gelegenheid maakt de dief • opportunity makes the thiefhij is een dief van eigen portemonnee • he robs/is robbing his own purseals een dief in de nacht • like a thief in the night¶ 't is dief en diefjesmaat • 〈 het zijn dikke vrienden〉 they're as thick as thieves; 〈 de een is al even erg als de ander〉 they're two of a kind; 〈 kwade honden bijten elkaar niet〉 dog doesn't eat dog -
2 houdt de dief
interj. stop thief, hold the thief -
3 de gelegenheid maakt de dief
de gelegenheid maakt de dief————————Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de gelegenheid maakt de dief
-
4 bandiet
n. bandit, gangster, outlaw, thief; ruffian, hooligan, thug -
5 belager
n. waylayer, one who waylays; ambusher, thief -
6 dief
n. thief, robber, crook -
7 dievegge
n. female thief -
8 gannef
n. crook, thief (Slang) -
9 gapper
n. pilferer, thief, one who steals -
10 gauwdief
n. sneak thief, swindler; crook, villain -
11 gluiperd
n. sneak, rat; thief -
12 inbreekster
n. burglar, thief, housebreaker, woman burglar -
13 jatten
n. thief (Slang)--------v. pinch, steal (Slang) -
14 steler
n. thief -
15 achterhalen
2 [terugvinden] retrieve3 [niet meer geldig zijn] outdate4 [ontdekken] find out♦voorbeelden:1 de politie heeft de dief kunnen achterhalen • the police were able to catch up with/run down the thief2 die gegevens zijn niet meer te achterhalen • those facts/data can no longer be accessed/retrieved3 die opvatting is al lang achterhaald • that opinion/notion is long out of date4 het is vaak moeilijk de waarheid te achterhalen • it is often difficult to find out/get at the truth -
16 als een dief in de nacht
als een dief in de nachtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als een dief in de nacht
-
17 autodief
-
18 de dief werd gegrepen
de dief werd gegrepenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de dief werd gegrepen
-
19 de politie heeft de dief kunnen achterhalen
de politie heeft de dief kunnen achterhalenthe police were able to catch up with/run down the thiefVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de politie heeft de dief kunnen achterhalen
-
20 dievegge
См. также в других словарях:
Thief — ist eine Computerspielreihe, die das Genre der Schleich Shooter, einer Untergruppe der Ego Shooter, begründet hat. Die Serie besteht insgesamt aus drei Teilen: Thief: The Dark Project (1998), Thief II: The Metal Age (2000) und Thief: Deadly… … Deutsch Wikipedia
Thief — II: The Metal Age Thief (русск. Вор) серия компьютерных игр, преимущественно от первого лица (в Thief: Deadly Shadows появилась возможность переключаться между видом от первого лица и от третьего лица), в которой игрок выполняет роль вора… … Википедия
Thief — (th[=e]f), n.; pl. {Thieves} (th[=e]vz). [OE. thef, theef, AS. [thorn]e[ o]f; akin to OFries. thiaf, OS. theof, thiof, D. dief, G. dieb, OHG. diob, Icel. [thorn]j[=o]fr, Sw. tjuf, Dan. tyv, Goth. [thorn]iufs, [thorn]iubs, and perhaps to Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
thief — n pl thieves [Old English thēof]: one who commits theft Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. thief I … Law dictionary
Thief — Thief, Steal Me a Peach Saltar a navegación, búsqueda Thief, Steal Me a Peach es una de las primeras demos que grabó Sunny Day Real Estate. El material lo distribuyó la discográfica independiente One Day I Stop Breathing, en 1993. Como anécdota,… … Wikipedia Español
thief — [θi:f] n plural thieves [θi:vz] [: Old English; Origin: theof] someone who steals things from another person or place →↑theft, burglar ↑burglar, robber ↑robber ▪ Thieves broke into the offices and stole $150,000 s worth of computer equipment. a… … Dictionary of contemporary English
thief — [ θif ] (plural thieves [ θivz ] ) noun count ** someone who steals something. An instance of stealing something is called a theft: The thief stole a valuable painting from the museum. an organized gang of thieves ─ compare BURGLAR thick as… … Usage of the words and phrases in modern English
thief — (n.) O.E. þeof, from P.Gmc. *theubaz (Cf. O.Fris. thiaf, O.S. thiof, M.Du. dief, O.H.G. diob, Ger. dieb, O.N. þiofr, Goth. þiufs), probably from PIE *teup (Cf. Lith. tupeti to crouch down ) … Etymology dictionary
thief — has the plural form thieves … Modern English usage
thief — [n] person who steals bandit, burglar, cat burglar, cheat, clip*, criminal, crook, defalcator, embezzler, heister*, highway robber, hijacker, holdup artist, housebreaker, kleptomaniac, larcener, larcenist, lifter*, moonlighter*, mugger, owl*,… … New thesaurus
thief — ► NOUN (pl. thieves) ▪ a person who steals another person s property. ORIGIN Old English … English terms dictionary