-
1 в силу этого договора
Law: thereunder, thereunder (и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > в силу этого договора
-
2 В настояще
-
3 в силу этого закона
Law: thereunderУниверсальный русско-английский словарь > в силу этого закона
-
4 в соответствии с этим
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с этим
-
5 на основании его
Law: thereunder -
6 на основании этого
1) General subject: for this reason2) Mathematics: for reasons given (in the report)3) Makarov: for reason given, therefrom, thereunderУниверсальный русско-английский словарь > на основании этого
-
7 на основании этого или в соответствии с этим
General subject: thereunderУниверсальный русско-английский словарь > на основании этого или в соответствии с этим
-
8 ниже
1) General subject: below (to be below somebody in intelligence - быть глупее кого-либо), in the following, infra (see infra ch. VII - смотри ниже восьмую главу), behind (по качеству и т. п.), beneath, forth, hereafter, hereinafter (в документах), in what follows, neath, off, thereunder (в документе), under, underneath, as follows2) Sports: below par (по результатам)3) Bookish: thereinunder (в документе), thereinafter (в документе)5) Religion: infra (Latin for "below")7) Architecture: (этажом) on a lower floor8) Diplomatic term: off (о ценах, курсах)9) Scottish language: ablow10) Arms production: down (легли пули)11) Makarov: hereafter (по тексту), herein after, herein under, underneath (в тексте)12) Milk production: downstream (от избранного участка цепи ДНК)13) SAP.tech. in the following paragraphs14) Phraseological unit: a cut below -
9 остальные положения Договора остаются в силе без изменений и Стороны подтверждают
Универсальный русско-английский словарь > остальные положения Договора остаются в силе без изменений и Стороны подтверждают
-
10 под тем
Bookish: thereunder -
11 под этим
1) Bookish: thereunder2) Officialese: hereunder -
12 под этим названием
1) General subject: thereunder2) Engineering: hoc titulo, under this titleУниверсальный русско-английский словарь > под этим названием
-
13 подзаконный акт
1) General subject: bylaw, regulations thereunder (т.е. по отношению к вышеназванному закону), statutory instrument (АД)2) Law: by-law, non-legislative act, subordinate act3) Business: subordinate legislation4) Sakhalin energy glossary: bylaw (cement bond log)5) EBRD: delegated legislation, executive order6) leg.N.P. administrative ordinance, piece of delegated legislation or of subordinate legislation7) Security: sublaw -
14 ниже
hereinafter, thereunderРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ниже
-
15 упомянутый ниже
-
16 низкий
1. give-away2. inferior3. off4. poorнизкая точность; недостаточная точность — poor accuracy
5. therein after therein underниже, в дальнейшем — herein after
6. ignoble7. vile8. hereafter9. in the following10. rough11. subambient12. in what follows13. lour14. low calorific valueрадио, низкая частота — low frequency
15. lowlyнебывало низкая цена; небывало низкий уровень — all-time low
16. thereunder17. below; beneath; under; lower; shorter18. low; mean; base; shortбыть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
19. base20. dishonorable21. dishonourable22. meanСинонимический ряд:1. гуще (прил.) басистее; басовитее; гуще; жирнее; толще2. приземистее (прил.) короче; приземистее
См. также в других словарях:
Thereunder — There*un der, adv. Under that or this. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thereunder — O.E. þærunder; see THERE (Cf. there) + UNDER (Cf. under) … Etymology dictionary
thereunder — [ther un′dər, ther′un΄dər] adv. 1. under that; under it 2. under the terms stated there … English World dictionary
thereunder — adverb under that (Freq. 1) the headings and the items listed thereunder • Syn: ↑under that, ↑under it … Useful english dictionary
thereunder — adverb Date: before 12th century under that … New Collegiate Dictionary
thereunder — /dhair un deuhr/, adv. 1. under or beneath that. 2. under the authority of or in accordance with that. [bef. 900; ME therunder, OE thaerunder. See THERE, UNDER] * * * … Universalium
thereunder — adverb under that; under it … Wiktionary
thereunder — there|un|der [ðeərˈʌndə US ðerˈʌndər] adv formal 1.) under something that has just been mentioned 2.) according to a document, law, or part of an agreement that has just been mentioned … Dictionary of contemporary English
thereunder — there|un|der [ ðer ʌndər ] adverb LEGAL 1. ) according to a particular rule or law that has been mentioned 2. ) under something that has been mentioned … Usage of the words and phrases in modern English
thereunder — there·un·der || ‚ðer ÊŒndÉ™(r) / ðeÉ™r adv. by this … English contemporary dictionary
thereunder — adverb chiefly formal in accordance with the thing mentioned … English new terms dictionary