-
1 в силу настоящего договора
Русско-английский словарь по экономии > в силу настоящего договора
-
2 в силу настоящего соглашения
Русско-английский словарь по экономии > в силу настоящего соглашения
-
3 в силу настоящего соглашения
Русско-английский словарь по логистике > в силу настоящего соглашения
-
4 в силу настоящего договора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в силу настоящего договора
-
5 в силу настоящего соглашения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в силу настоящего соглашения
-
6 в силу настоящего
-
7 без права передоверия
1) General subject: without the right to delegate powers hereunder ( доверенность)Универсальный русско-английский словарь > без права передоверия
-
8 в силу настоящего договора
Law: hereunderУниверсальный русско-английский словарь > в силу настоящего договора
-
9 в силу настоящего закона
Law: hereunderУниверсальный русско-английский словарь > в силу настоящего закона
-
10 в силу настоящего закона или договора
Law: hereunderУниверсальный русско-английский словарь > в силу настоящего закона или договора
-
11 в силу настоящего соглашения
Business: hereunderУниверсальный русско-английский словарь > в силу настоящего соглашения
-
12 в соответствии с настоящим договором
Law: hereunderУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с настоящим договором
-
13 в соответствии с настоящим законом
Law: hereunderУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с настоящим законом
-
14 в счёт
1) General subject: in consideration for, on account (чего-л.), on account of2) Law: towards (e.g. в рамках платежей по настоящему Договору в счет цены договора - as a payment hereunder towards the contract price)4) Jargon: on the cuff5) Officialese: (чего-л.) in respect of6) Business: by way of7) Sakhalin energy glossary: in lieu (Natural Gas volumes in lieu of Royalty and Profit Gas)8) EBRD: for application -
15 в установленном порядке
1) General subject: (законодательством) in accordance with the applicable procedure, in due course, (законодательством) in the procedure prescribed by law, (законодательством) within the legal terms, in the prescribed manner (АД), according to established procedure (Hunton & Williams), through the established procedure (S.J. Reynolds), in accordance with the established procedure, as appropriate, in conformity with applicable rules, in the appropriate manner3) British English: in line with established procedures4) Law: in the permitted manner, subject to the normal due process, (законом / правовыми нормами) properly (например, в таких словосочетаниях, как "properly incurred", "properly attributed", "properly charged"), when due hereunder, as applicable, duly, validly5) Economy: according to the established procedure6) Insurance: on a settled basis7) Official expression: in due order8) Officialese: properly, as established9) Ecology: in the established manner10) Business: ordinarily, in the ordinary course, routinely11) Sakhalin energy glossary: in the established procedure, subject to applicable regulations, under the appropriate procedure12) Makarov: as established by law13) Navy: according to the proceduresУниверсальный русско-английский словарь > в установленном порядке
-
16 во исполнение настоящего договора
General subject: as part of performance hereunderУниверсальный русско-английский словарь > во исполнение настоящего договора
-
17 далее именуется
1) General subject: hereinafter referred to as2) Economy: hereunder referred to -
18 кроме установленного в прямой форме в силу настоящего договора (соглашения , контракта)
Law: other than as explicitly provided for hereunderУниверсальный русско-английский словарь > кроме установленного в прямой форме в силу настоящего договора (соглашения , контракта)
-
19 оказать влияние на исполнение обязательств по настоящему Договору
Универсальный русско-английский словарь > оказать влияние на исполнение обязательств по настоящему Договору
-
20 освобождаться от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по наст
Универсальный русско-английский словарь > освобождаться от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по наст
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hereunder — index a savoir Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 hereunder adv. Within or further … Law dictionary
hereunder — early 15c., from HERE (Cf. here) + UNDER (Cf. under) … Etymology dictionary
hereunder — [hir un′dər, hir′un΄dər] adv. 1. under or below this (in a document, etc.) 2. under the terms stated here … English World dictionary
hereunder — UK [ˌhɪərˈʌndə(r)] / US [ˌhɪərˈʌndər] adverb very formal as stated in the next part this document. This word is often used in official and legal documents. Ownership shall be granted on the terms specified hereunder … English dictionary
hereunder — adverb Date: 15th century under or in accordance with this writing or document … New Collegiate Dictionary
hereunder — /hear un deuhr/, adv. 1. under or below this; subsequent to this. 2. under authority of this. [1175 1225; ME; see HERE, UNDER] * * * … Universalium
hereunder — adverb Under this … Wiktionary
hereunder — here un·der || ‚hɪr ÊŒndÉ™(r) /‚hɪər adv. subsequently henceforth, as follows; under the authority of … English contemporary dictionary
hereunder — adverb formal as provided for under the terms of this document. ↘further on in this document … English new terms dictionary
hereunder — here•un•der [[t]hɪərˈʌn dər[/t]] adv. under or below this … From formal English to slang
hereunder — /hɪərˈʌndə/ (say hearr unduh) adverb 1. under this; subsequently set down. 2. under authority of this …