there+and+then

to stay there - оставаться там

to go there - пойти туда

look there! - взгляни-ка туда!

there and back - туда и обратно

can we go there and back before lunch? - мы успеем сходить туда и обратно до завтрака?

he did not stop there - он на этом не остановился /не успокоился/

and there he stopped - так он и застрял на этом

there I disagree with you - здесь я с вами не согласен

you are wrong there, there's where you are wrong - здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь

there he comes! - вон он идёт!; а вот и он!

there goes the bell [the whistle] - а вот и звонок [свисток]

from there - оттуда

up to there - до того места

near /round/ there - в тех местах, недалеко от того места

he left there last night - он уехал оттуда прошлой ночью

John there is a good player - этот Джон отменно играет

those men there can tell you smth. - эти люди могут вам кое-что порассказать

hand me that book there, please - передайте-ка мне, пожалуйста, (вон) ту книгу

that there dog [cat] - этот пёс [кот]

he is always there - на него всегда можно положиться

there! I have stained my hat! - вот досада! Я запачкал свою шляпу

there's a fine fellow! - вот это молодец!, ну и молодчина!, умница!

there, there, don't cry - ну, ну, полно, не плачь(те)

there, that's done - ну, вот и делу конец

there! Feel my cheek! - вот, потрогай мою щёку!

neither here, nor there - некстати; ни к селу ни к городу

there or thereabouts - а) приблизительно, в этом роде /духе/; вроде того; б) поблизости, недалеко

to be all there - а) быть в здравом уме; he's all there - котелок у него в порядке, котелок у него варит (хорошо); not (to be) all there - (быть) не в своём уме; he is not all there - у него не все дома, у него винтика не хватает; б) быть начеку

to get there - добиться своего; добиться успеха, преуспеть

I've been there before - что вы мне рассказываете; не открывайте Америку; я и без вас знаю

so there! - так-то вот!, и (больше) никаких!

there you are - а) вот вы где!; б) вот и вы!; в) вот вам; держите, получайте; г) дело сделано; вот и всё, вот как обстоят дела; just press the button, and there you are - стоит нажать кнопку, и дело сделано /и дело с концом/

there you [they] go, there he [she] goes (again) - опять вы [они, он, она] за своё

there is - имеется

there are - имеются

there is no one here - здесь никого нет

a king there was - жил-был (когда-то) король

there comes a time when - приходит время, когда

there existed a rite - существовал обычай

there was a knock at the door - в дверь постучали

there's a page missing - одной страницы не хватает

there's just one slice left - остался только один ломтик

there was very little dinner eaten - за обедом ели очень мало

there was heard a rumbling noise - послышался рокот

there was much singing and dancing that evening - в этот вечер много пели и танцевали

there only remains for me to thank my colleagues - мне остаётся только поблагодарить коллег

there is no telling - трудно /нельзя/ сказать

there is no stopping her - её не остановишь

we were young then — тоді ми були молоді

and then you should remember — крім того, вам належить пам'ятати

but then — але тоді; але з іншої сторони

what then — є ну е що тодіє, ну е / так/ що жє, ну е що з тогоє

well /so/ then — отже

the chief factors, then, are... — основні фактори, отже, такі...

by then — на той час

from then onwards — з тих пір

till then, up to then — до тих пір, до того часу

the then president [secretary] — тодішній президент [секретар]

now then, what are you doing — є скажіть, нарешті, чим ви зайняті /що ви там робите/є

now. then... — то... то..

now she's sullen, then gay — вона то похмура, то весела

now and then, every now and then — час від часу; іноді

there and then, then and there — відразу, на місці

there is, are — c'è, ci sono

there are many reasons — ci sono molte ragioni

there is some left — ce n'è ancora un po'

once upon a time there was — c'era una volta

there'll be a singsong later — più tardi si canterà insieme

there's no denying that — non si può negare che

what have you got there? — cos'hai lì?

there goes the coach — ecco il pullman che se ne va

there's a bus coming — ecco (che arriva) l'autobus

my colleague there will show you — il mio collega le mostrerà

which one? this one or that one there? — quale? questo qui o quello là?

there's why! — ecco il perché! ora si spiega tutto!

there we must finish — ci dobbiamo fermare lì

there was our chance — era la nostra occasione

I think you're wrong there — penso che ti stia sbagliando su quello

hello there! — ciao!

hey you there! — ehi tu!

there, I told you! — ecco, visto, te lo avevo detto!

there, you've woken the baby! — ecco, hai svegliato il bimbo!

there is, are — c'è, ci sono

there are many reasons — ci sono molte ragioni

there is some left — ce n'è ancora un po'

once upon a time there was — c'era una volta

there'll be a singsong later — più tardi si canterà insieme

there's no denying that — non si può negare che

what have you got there? — cos'hai lì?

there goes the coach — ecco il pullman che se ne va

there's a bus coming — ecco (che arriva) l'autobus

my colleague there will show you — il mio collega le mostrerà

which one? this one or that one there? — quale? questo qui o quello là?

there's why! — ecco il perché! ora si spiega tutto!

there we must finish — ci dobbiamo fermare lì

there was our chance — era la nostra occasione

I think you're wrong there — penso che ti stia sbagliando su quello

hello there! — ciao!

hey you there! — ehi tu!

there, I told you! — ecco, visto, te lo avevo detto!

there, you've woken the baby! — ecco, hai svegliato il bimbo!

to be there — быть там

there and back — туда и обратно

to go there — идти туда

there he stopped — на этом он застрял

there he comes! — вон он идёт

there and then, then and there — здесь и сейчас

there it is — так-то; такие-то дела

there you are! — вот вы где!; вот и вы!; вот вам!; вот то, что вам нужно; держите, получайте!; и вот что получилось!

not all there — не в своем уме

to get there — достичь цели, преуспеть

There are many chairs in the room. — В комнате много стульев.

There remain several important issues to be discussed. — Осталось обсудить несколько вопросов.

There came a time when... — Пришло время, когда...

Hey, you there! — Эй, вы, там!

there is a good fellow / boy — ну и молодец!, вот умница!

there is no telling — нельзя, трудно сказать

That person there ought to know the directions to town. — Этот человек точно знает, как добраться до города.

There!, there! Don't cry! — Ну, ну, не плачь(те)!

There! I stained my coat. — Вот досада! Я запачкал своё пальто.

from there — оттуда

up to there — до того места

He lives near there. — Он живёт там поблизости.

I shall meet you there — я чека́тиму вас там

there and then — відра́зу ж, на мі́сці

there it is — такі́ спра́ви

there you are! — 1) он ви де! 2) ось і ви! 3) ось вам; ось те, що вам потрі́бно; трима́йте! 4) і ось що ви́йшло!

to get there — досягти́ мети́ (у́спіху)

not all there — не при своє́му ро́зумі

there or thereabouts — прибли́зно

from there — зві́дти

up to there — до то́го мі́сця

near there — в тих місця́х, поблизу́

there!, there!, don't cry! — ну, ну, го́ді, не пла́ч(те)!

there! I have put my foot in it! — от так уско́чив!

so there! — ось так!, он воно́ як!

there are many universities in our country — у на́шій краї́ні бага́то університе́тів

there is a good felow! — от молоде́ць!

here and there — әр жерде

there and then — ізінше, кідірмей

there is, there are — бар, тұр, жатыр