Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

the+wine

  • 1 wine

    (a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) vin

    English-Romanian dictionary > wine

  • 2 connoisseur

    [konə'sə:]
    (an expert judge of eg art, music, wine etc: Let him choose the wine - he's the connoisseur.) cunoscător

    English-Romanian dictionary > connoisseur

  • 3 dregs

    [dreɡz]
    1) (the solid matter which is left at the bottom of a container when the liquid is all used up: the dregs of the wine.) drojdie
    2) (anything worthless: the dregs of society.) droj­die

    English-Romanian dictionary > dregs

  • 4 cork

    [ko:k] 1. noun
    1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) (de) plută
    2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) dop (de plută)
    2. verb
    (to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) a astupa

    English-Romanian dictionary > cork

  • 5 go easy on

    (to be careful with: Go easy on the wine - there won't be enough for the rest of the guests.) a o lua încet (cu)

    English-Romanian dictionary > go easy on

  • 6 inertia

    [-ʃiə]
    noun (the state of being inert: It was difficult to overcome the feeling of inertia that the wine and heat had brought on.) iner­ţie

    English-Romanian dictionary > inertia

  • 7 provide

    1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) a furniza
    2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) a întreţine
    - providing

    English-Romanian dictionary > provide

  • 8 chill

    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) răcoare
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) răceală
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) rece
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) a pune la gheaţă
    - chilliness

    English-Romanian dictionary > chill

  • 9 ping

    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) zăngănit
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) a zăngăni

    English-Romanian dictionary > ping

  • 10 dependable

    adjective ((negative undependable) trustworthy or reliable: I know he'll remember to get the wine - he's very dependable.) demn de încredere

    English-Romanian dictionary > dependable

  • 11 goblet

    ['ɡoblit]
    (a drinking-cup with a thin stem: He served the wine in goblets.) cupă

    English-Romanian dictionary > goblet

  • 12 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) tul­pi­nă
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) picior
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) etravă
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) a proveni (din/de la), a fi cauzat de
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) a opri

    English-Romanian dictionary > stem

  • 13 palate

    ['pælət]
    1) (the top of the inside of the mouth.) palat
    2) (the ability to tell good wine, food etc from bad: He has a good palate for wine.) gust (fin)

    English-Romanian dictionary > palate

  • 14 vintage

    ['vinti‹]
    (a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). recoltă, producţie a unui an

    English-Romanian dictionary > vintage

  • 15 import

    1. [im'po:t] verb
    (to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) a importa
    2. ['impo:t] noun
    1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) import
    2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) import, importare
    - importer

    English-Romanian dictionary > import

  • 16 white

    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) alb
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) alb
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) palid
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) cu lapte
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) alb
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) (om) alb
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) albuş
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) albul ochiului
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) a vărui
    - white wine

    English-Romanian dictionary > white

  • 17 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) vârstă
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) epocă, ev
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) bătrâneţe; vechime
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) veşnicie
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) a îmbătrâni
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Romanian dictionary > age

  • 18 drop

    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) picătură
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) strop
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) cădere; scădere
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) povârniş
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) a scăpa
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) a cădea
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) a aban­dona, a renunţa
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) a lăsa
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) a lăsa/a scrie un bilet
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Romanian dictionary > drop

  • 19 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) a apăsa; a (se) strânge
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) a stoarce
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) a presa
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) a insista pe/cu
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) a călca
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) strângere; călcat
    2) ((also printing-press) a printing machine.) tipar
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) (de) presă
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) presă
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) presă
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Romanian dictionary > press

  • 20 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) a simţi gustul
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) a gusta
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) a avea gust (de)
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) a degusta
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) a gusta
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) gust
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) gust
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) înghi­ţitură
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) pre­fe­rinţă, gusturi
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gust
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Romanian dictionary > taste

См. также в других словарях:

  • The Wine Group — The Wine Group, known for its Franzia wine in a box, is the United State s third largest wine company, by volume, behind Constellation Brands and the E J Gallo Winery. The company was founded in 1981 with a management buyout of the wine assets of …   Wikipedia

  • The Wine Lodges — (Фуншал,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua São Francisco, 8, 9000 050 Фуншал …   Каталог отелей

  • The Wine House Hotel - Quinta da Pacheca — (Ламегу,Португалия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • The Wine Advocate — Infobox Magazine title =The Wine Advocate image size = 250px image caption = publisher = The Wine Advocate, Inc. category = Wine newsletter total circulation = circulation year = frequency = Bimonthly language = English editor = editor title =… …   Wikipedia

  • The Wine Glass — Infobox Painting| title=The Glass of Wine artist=Johannes Vermeer year=circa 1658 ndash;1660 type=Oil on canvas height=25.5 width=30.25 city=Berlin museum=Gemäldegalerie The Wine Glass ( nl. Het glas wijn), also known as The Glass of Wine and… …   Wikipedia

  • The Wine Kone — Tony Huynh (* 1982) ist ein kanadischer Comedian und Vlogger aus Toronto[1], der seit 2005 unter dem Namen The Wine Kone (bzw. TWK) auf dem Videoportal YouTube seine Gedanken und Ansichten zu verschiedenen Themen in dem ihm eigenen Comedy Stil… …   Deutsch Wikipedia

  • The Wine-Dark Sea — Infobox Book | name = The Wine Dark Sea image caption = First edition cover author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper… …   Wikipedia

  • The Last of the Wine — infobox Book | name = The Last of the Wine image caption = Vintage Books edition 1975 author = Mary Renault country = United Kingdom language = English genre = Historical novel publisher = Longman, Green Co, London; Pantheon, New York release… …   Wikipedia

  • List of celebrities in the wine industry — The following is a list of celebrities who in addition to activities in their original field have involvement in the wine industry.*Dan Aykroyd, actorcite web|last= Harpers |title= Blues Brother wins award with icewine |url= http://www.harpers.co …   Wikipedia

  • Eight Immortals of the Wine Cup — The Eight Immortals of the Wine Cup or Eight Immortals Indulged in Wine (zh cp|c=飲中八仙|p=yǐnzhōng bāxīan) were a group of Tang Dynasty scholars who are known for their love of alcoholic beverages. They are not deified and xian ( immortal;… …   Wikipedia

  • Come Share the Wine — Studio album by Jimmy Sturr and His Orchestra Released …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»