Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

the+wine

  • 1 wine drawn from the wood

    wine drawn from the wood
    vinho da pipa.

    English-Portuguese dictionary > wine drawn from the wood

  • 2 wine

    (a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) vinho
    * * *
    [wain] n 1 vinho (de uva ou outras frutas). 2 cor do vinho. 3 reunião em que se bebe vinho. • vt+vi beber vinho, servir vinho a. they put new wine in old bottles fig eles põem vinho novo em odres velhos. to wine and dine someone oferecer um almoço ou jantar para alguém, normalmente em um restaurante caro.

    English-Portuguese dictionary > wine

  • 3 wine

    (a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) vinho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wine

  • 4 I’m off wine at the moment

    I’m off wine at the moment
    não estou bebendo vinho no momento.

    English-Portuguese dictionary > I’m off wine at the moment

  • 5 connoisseur

    [konə'sə:]
    (an expert judge of eg art, music, wine etc: Let him choose the wine - he's the connoisseur.) entendido
    * * *
    con.nois.seur
    [kɔnis'ə:] n Fr conhecedor, perito, especialista.

    English-Portuguese dictionary > connoisseur

  • 6 connoisseur

    [konə'sə:]
    (an expert judge of eg art, music, wine etc: Let him choose the wine - he's the connoisseur.) conhecedor, perito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > connoisseur

  • 7 dregs

    [dreɡz]
    1) (the solid matter which is left at the bottom of a container when the liquid is all used up: the dregs of the wine.) borra
    2) (anything worthless: the dregs of society.) escória
    * * *
    [dregz] n pl 1 sedimento, resíduos, refugos, detritos, rebotalhos, borras. 2 fig a ralé, a escória, o populacho. not a dreg nem um pingo.

    English-Portuguese dictionary > dregs

  • 8 dregs

    [dreɡz]
    1) (the solid matter which is left at the bottom of a container when the liquid is all used up: the dregs of the wine.) resíduo
    2) (anything worthless: the dregs of society.) escória

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dregs

  • 9 cork

    [ko:k] 1. noun
    1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) cortiça
    2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) rolha
    2. verb
    (to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) rolhar
    * * *
    [kɔ:k] n 1 cortiça. 2 Bot sobreiro: tipo de árvore que fornece madeira leve para fazer cortiça. 3 rolha de cortiça. 4 batoque, tampa. • vt 1 arrolhar, tampar com rolha. 2 reter, refrear, reprimir. 3 enegrecer com cortiça queimada. • adj cortíceo, de cortiça. cork! sl cale-se! like a cork elástico, adaptável. to cork up a) arrolhar. b) fig reprimir sentimentos.

    English-Portuguese dictionary > cork

  • 10 cork

    [ko:k] 1. noun
    1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) cortiça
    2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) rolha
    2. verb
    (to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) arrolhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cork

  • 11 chill

    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) friagem
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) resfriado
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) frio
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) arrefecer
    - chilliness
    * * *
    [tʃil] n 1 frio. 2 sensação de frio, arrepio. 3 frieza, insensibilidade. 4 depressão, abatimento, desânimo. 5 resfriamento, calafrio. • vt+vi 1 esfriar-se, resfriar-se, refrigerar. 2 sentir frio, arrepiar. 3 endurecer, temperar (metal). 4 deprimir, desanimar. • adj 1 frio, gélido. 2 com frieza, indiferente. 3 deprimente, desanimador. he caught, took a chill resfriou-se. I must take the chill off the water tenho de amornar, aquecer levemente a água.

    English-Portuguese dictionary > chill

  • 12 provide

    1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) providenciar
    2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) sustentar
    - providing
    * * *
    pro.vide
    [prəv'aid] vt+vi 1 prover: a) abastecer, aprovisionar, munir (with, com). he is well provided / ele está bem provido. b) suprir, proporcionar. c) fornecer, produzir, dar. I provided him the book / arranjei-lhe o livro. d) providenciar, tomar providências. e) preparar de antemão. f) prevenir-se, precaver-se. 2 arranjar, conseguir. 3 estabelecer, estipular. it is provided by law / está estipulado por lei. to provide against preparar-se com antecedência. to provide for 1 sustentar (dar comida, dinheiro, etc). he provides for his old mother / ele sustenta sua velha mãe. 2 preparar-se com antecedência, prevenir-se.

    English-Portuguese dictionary > provide

  • 13 inertia

    [-ʃiə]
    noun (the state of being inert: It was difficult to overcome the feeling of inertia that the wine and heat had brought on.) inércia
    * * *
    in.er.tia
    [in'ə:ʃə] n 1 torpor, preguiça, indolência, apatia. 2 Phys inércia.

    English-Portuguese dictionary > inertia

  • 14 go easy on

    (to be careful with: Go easy on the wine - there won't be enough for the rest of the guests.) andar devagar

    English-Portuguese dictionary > go easy on

  • 15 go easy on

    (to be careful with: Go easy on the wine - there won't be enough for the rest of the guests.) moderar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go easy on

  • 16 inertia

    [-ʃiə]
    noun (the state of being inert: It was difficult to overcome the feeling of inertia that the wine and heat had brought on.) inércia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inertia

  • 17 provide

    1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) suprir
    2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) sustentar
    - providing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > provide

  • 18 ping

    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) tinido
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) tinir
    * * *
    [piŋ] n silvo, sibilo. • vi silvar, sibilar.

    English-Portuguese dictionary > ping

  • 19 chill

    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) friagem
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) resfriado
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) frio
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) arrefecer
    - chilliness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chill

  • 20 ping

    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) tinido
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) tinir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ping

См. также в других словарях:

  • The Wine Group — The Wine Group, known for its Franzia wine in a box, is the United State s third largest wine company, by volume, behind Constellation Brands and the E J Gallo Winery. The company was founded in 1981 with a management buyout of the wine assets of …   Wikipedia

  • The Wine Lodges — (Фуншал,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua São Francisco, 8, 9000 050 Фуншал …   Каталог отелей

  • The Wine House Hotel - Quinta da Pacheca — (Ламегу,Португалия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • The Wine Advocate — Infobox Magazine title =The Wine Advocate image size = 250px image caption = publisher = The Wine Advocate, Inc. category = Wine newsletter total circulation = circulation year = frequency = Bimonthly language = English editor = editor title =… …   Wikipedia

  • The Wine Glass — Infobox Painting| title=The Glass of Wine artist=Johannes Vermeer year=circa 1658 ndash;1660 type=Oil on canvas height=25.5 width=30.25 city=Berlin museum=Gemäldegalerie The Wine Glass ( nl. Het glas wijn), also known as The Glass of Wine and… …   Wikipedia

  • The Wine Kone — Tony Huynh (* 1982) ist ein kanadischer Comedian und Vlogger aus Toronto[1], der seit 2005 unter dem Namen The Wine Kone (bzw. TWK) auf dem Videoportal YouTube seine Gedanken und Ansichten zu verschiedenen Themen in dem ihm eigenen Comedy Stil… …   Deutsch Wikipedia

  • The Wine-Dark Sea — Infobox Book | name = The Wine Dark Sea image caption = First edition cover author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper… …   Wikipedia

  • The Last of the Wine — infobox Book | name = The Last of the Wine image caption = Vintage Books edition 1975 author = Mary Renault country = United Kingdom language = English genre = Historical novel publisher = Longman, Green Co, London; Pantheon, New York release… …   Wikipedia

  • List of celebrities in the wine industry — The following is a list of celebrities who in addition to activities in their original field have involvement in the wine industry.*Dan Aykroyd, actorcite web|last= Harpers |title= Blues Brother wins award with icewine |url= http://www.harpers.co …   Wikipedia

  • Eight Immortals of the Wine Cup — The Eight Immortals of the Wine Cup or Eight Immortals Indulged in Wine (zh cp|c=飲中八仙|p=yǐnzhōng bāxīan) were a group of Tang Dynasty scholars who are known for their love of alcoholic beverages. They are not deified and xian ( immortal;… …   Wikipedia

  • Come Share the Wine — Studio album by Jimmy Sturr and His Orchestra Released …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»