Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

pressing

  • 1 pressing

    adjective (urgent: a pressing invitation.) urgent, presant

    English-Romanian dictionary > pressing

  • 2 pressing

    (th) presare; refulare; ştanţare; matriţare

    English-Romanian technical dictionary > pressing

  • 3 pressing-on

    (mas) calare

    English-Romanian technical dictionary > pressing-on

  • 4 pressing machine

    (mas) presă

    English-Romanian technical dictionary > pressing machine

  • 5 cold pressing / stamping

    (met) matriţare la rece

    English-Romanian technical dictionary > cold pressing / stamping

  • 6 mould pressing

    (plast) presare / formare în matriţe

    English-Romanian technical dictionary > mould pressing

  • 7 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) a apăsa; a (se) strânge
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) a stoarce
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) a presa
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) a insista pe/cu
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) a călca
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) strângere; călcat
    2) ((also printing-press) a printing machine.) tipar
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) (de) presă
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) presă
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) presă
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Romanian dictionary > press

  • 8 impress

    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) a impresiona
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) a vârî (ceva) în capul (cuiva)
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) a păstra (în minte)
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) a imprima
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression

    English-Romanian dictionary > impress

  • 9 machine tool

    (a power-driven machine that shapes metal, wood, or plastics by cutting, pressing, or drilling.) maşină-unealtă

    English-Romanian dictionary > machine tool

  • 10 piano

    [pi'ænəu]
    plural - pianos; noun
    (a large musical instrument played by pressing keys which make hammers strike stretched wires: She plays the piano very well; ( also adjective) piano music.) (de) pian
    - piano-accordion
    - pianoforte
    - grand piano

    English-Romanian dictionary > piano

  • 11 pin

    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) ac (cu gămălie)
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.)
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) a prinde cu un ac
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) a ţintui
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles

    English-Romanian dictionary > pin

  • 12 press for

    (to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) a cere insistent

    English-Romanian dictionary > press for

  • 13 pressure

    ['preʃə]
    1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) presiune
    2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) stres
    3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) (sub) presiune
    - pressurise
    - pressure cooker

    English-Romanian dictionary > pressure

  • 14 rub

    1. past tense, past participle - rubbed; verb
    (to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) a (se) freca
    2. noun
    (an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) frecare
    - rub it in
    - rub out
    - rub shoulders with
    - rub up
    - rub up the wrong way

    English-Romanian dictionary > rub

  • 15 singe

    [sin‹]
    present participle - singeing; verb
    (to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) a arde, a pârli

    English-Romanian dictionary > singe

  • 16 squeeze

    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) a presa, a comprima
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) a vârî
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) a stoarce
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) îmbrăţişare
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) îngrămădeală
    3) (a few drops produced by squeezing.) câteva picături de
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) criză
    - squeeze up

    English-Romanian dictionary > squeeze

  • 17 stub out

    (to extinguish (a cigarette or cigar) by pressing it against a hard surface.) a stinge

    English-Romanian dictionary > stub out

  • 18 thumbprint

    noun (a mark made by pressing the thumb on to a surface, sometimes used as means of identification.) amprenta degetului mare

    English-Romanian dictionary > thumbprint

  • 19 woodcut

    noun (a print made by pressing a block of wood with design cut on it onto paper.)

    English-Romanian dictionary > woodcut

См. также в других словарях:

  • pressing — [ presiŋ ] n. m. • v. 1935; mot angl. « action de presser », de to press « presser » ♦ Anglic. 1 ♦ Établissement où l on nettoie les vêtements et où on les repasse à la vapeur. ⇒ teinturerie. 2 ♦ (1949) Repassage à la vapeur. Appos. Fer pressing… …   Encyclopédie Universelle

  • pressing — adj Pressing, urgent, imperative, crying, importunate, insistent, exigent, instant are comparable when they mean demanding or claiming attention and especially immediate attention. Pressing often implies directly or indirectly the use of pressure …   New Dictionary of Synonyms

  • Pressing — Game oder zu deutsch Druckspiel, ist eine spieltaktische Variante im Sport. Pressing nennt man das (kurzzeitige, längere oder ständige) Anrennen auf das Tor des Gegners, woran sich außer dem Torhüter alle Mannschaftsteile wechselseitig beteiligen …   Deutsch Wikipedia

  • Pressing — Press ing, a. Urgent; exacting; importunate; as, a pressing necessity. {Press ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pressing — [pres′iŋ] adj. [prp. of PRESS1] 1. calling for immediate attention; urgent 2. persistent in request or demand; insistent n. 1. the process or an instance of stamping, squeezing, etc. with a press 2. the result of this, often a series or one of a… …   English World dictionary

  • pressing — I adjective acute, cogent, compelling, compulsory, constraining, critical, crucial, demanded, demanding, driving, essential, exacting, exigent, forceful, grave, high priority, impelling, imperative, important, importunate, indispensable, major,… …   Law dictionary

  • pressing — → presión, 1 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pressing — (adj.) exerting pressure, mid 14c., prp. adjective from PRESS (Cf. press) (v.1). Sense of urgent, compelling, forceful is from 1705 …   Etymology dictionary

  • pressing — [adj] important; urgent acute, burning, claiming, clamant, clamorous, compelling, constraining, critical, crucial, crying, demanding, dire, distressing, exacting, exigent, forcing, heat on*, high priority, hurry up*, immediate, imperative,… …   New thesaurus

  • pressing — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, sport. {{/stl 8}}{{stl 7}} w niektórych zespołowych grach sportowych: rodzaj agresywnego krycia stosowany przez zawodników w celu przeszkadzania przeciwnikowi w swobodnym wychodzeniu na pozycję, a także w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pressing — ► ADJECTIVE 1) requiring quick or immediate action or attention. 2) expressing something strongly or persistently. ► NOUN ▪ an object made by moulding under pressure …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»