Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

the+will+to+live

  • 1 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) žít
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) přežít
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bydlit
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) žít
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) žít (z)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) živobytí
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) živý
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) přímý
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) nevybuchlý; čilý; aktivní
    4) (burning: a live coal.) žhavý
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) přímo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    • živý
    • žít
    • živoucí
    • skutečný
    • naživu
    • bydlit
    • bydlet

    English-Czech dictionary > live

  • 2 underground

    1. adjective
    (below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) podzemí
    2. adverb
    1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) pod zemí
    2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) do podzemí
    3. noun
    ((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) metro
    * * *
    • podzemí
    • podzemní
    • podzemní dráha
    • metro

    English-Czech dictionary > underground

  • 3 end

    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) konec, kraj(ní)
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) konec
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) smrt
    4) (an aim: What end have you in view?) cíl
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) nedopalek
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) (s)končit, zakončit
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end
    * * *
    • ukončit
    • výsledek
    • zakončit
    • závěr
    • skončit
    • smrt
    • finální
    • koncový
    • konec
    • krajní
    • končit
    • mez
    • cíl

    English-Czech dictionary > end

  • 4 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vést; přimět
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vést
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) způsobit
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) být v čele; vést
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vést
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) čelo, vedení
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) prvenství
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) příklad
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) náskok
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) šňůra
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) vodítko
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hlavní role
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) olovo; olověný
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) tuha
    * * *
    • vést - vodit
    • vedení
    • vést
    • vodit
    • vodítko
    • vodič
    • zaplombovat
    • zavést
    • plomba
    • směřovat
    • olůvko
    • olovo
    • olovnice
    • lead/led/led
    • náskok
    • dirigovat
    • dovést

    English-Czech dictionary > lead

  • 5 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) dům
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) kurník; hostinec
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) sál
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) dům
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) ubytovat (se)
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) umístit
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) oslavující nový byt
    - housework
    - like a house on fire
    * * *
    • stavení
    • sněmovna
    • house
    • dům
    • domovní

    English-Czech dictionary > house

  • 6 unity

    ['ju:nəti]
    plural - unities; noun
    1) (the state of being united or in agreement: When will men learn to live in unity with each other?) shoda
    2) (singleness, or the state of being one complete whole: Unity of design in his pictures is this artist's main aim.) jednotnost
    3) (something arranged to form a single complete whole: This play is not a unity, but a series of unconnected scenes.) jednota
    * * *
    • shoda
    • jednota

    English-Czech dictionary > unity

См. также в других словарях:

  • The Will to Live — Infobox Album | Name = The Will to Live Type = Album Artist = Ben Harper Released = June 17, 1997 Recorded = Genre = Alternative Rock Length = 53:18 Label = Virgin Producer = J.P. Plunier Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • The Will to Live (album) — The Will to Live is the second E.P. by Day of Contempt, released by Epitaph.Track listing1. A Million Miles 2. The Ghost of Tragedy 3. Salvation Wearing Thin 4. Shattered Dreams and Broken Hearts 5. Take All the Blame 6. Close My Eyes Trivia*… …   Wikipedia

  • Will to live — The will to live is a psychological force to fight for survival, particularly when one s life is threatened by an injury or disease such as cancer. Some physicians believe that it plays an important role in one s chances of survival. There are… …   Wikipedia

  • The Beyoncé Experience Live! — Infobox music DVD Name = The Beyoncé Experience: Live Type = Live DVD Artist = Beyoncé Released = November 16 2007 (Netherlands) November 16 2007 (Germany) November 19 2007 (France) November 19 2007 (Poland) November 20 2007 (U.S.) November 26… …   Wikipedia

  • The Three Degrees Live — 1975 was the year for Philadelphia based female vocal trio The Three Degrees who scored major international success with When Will I See You Again? .During a UK tour the same year, The Three Degrees performed at Bailey s in Leicester, England,… …   Wikipedia

  • The Will of the Empress —   First edition cover …   Wikipedia

  • The Way We Live Now — For the Susan Sontag short story, see The Way We Live Now (short story) . The Way We Live Now is a scathing satirical novel published in London in 1875 by Anthony Trollope, after a popular serialisation. It was regarded by many of Trollope s… …   Wikipedia

  • The Skiffle Sessions - Live in Belfast 1998 — Infobox Album | Name = The Skiffle Sessions Live In Belfast 1998 Type = Live album Artist = Van Morrison Released = January 18, 2000 Recorded = November, 1998 Genre = Skiffle Length = 46:25 Label = Pointblank records Producer = Van Morrison… …   Wikipedia

  • The Deepest End, Live in Concert — Infobox Album Name = The Deepest End, Live In Concert Type = Live Artist = Gov t Mule Released = October 7th, 2003 Recorded = May 3, 2003 Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = The Deep End, Volume 2 , 2002 This album = The… …   Wikipedia

  • The World We Live In and Live in Hamburg — Infobox Film name = The World We Live In and Live in Hamburg writer = Depeche Mode starring = David Gahan Martin L. Gore Andrew Fletcher Alan Wilder director = Clive Richardson producer = Mellisa Stokes distributor = BMG Video released = 1985… …   Wikipedia

  • The Will — Infobox Television show name = The Will caption = genre = Reality creator = Mike Fleiss presenter = Tony Noakes country = United States language = English num seasons = 1 num episodes = 6 (5 unaired) list episodes = executive producer = Mike… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»