-
1 οἶκος
-ου + ὁ N 2 189-963-473-268-169=2062 Gn 7,1; 9,21.27; 12,1.15house, any dwelling place Gn 9,21; big house, palace (of the king) 2 Sm 11,8; temple (of Jerusalem) Is 56,7house, family Gn 7,1; descendants, nation Jer 38(31),33; id. (semit., rendering Hebr. בני sons of) 1 Chr 2,10; id. (rendering Hebr. עם) Lv 9,7; property, possessions Gn 41,40*Lv 10,14 καὶ ὁ οἶκός σου and your house-וביתך בית for MT ובנתיך בת and your daughters, see also Jer 28(51),33, Ez 27,6; *JgsA 11,26 ἐν τῷ οἴκῳ in the house-בבית corr.? ἐν τῷ οἰκῆσαι for MT בתשׁב when living; *2 Sm 3,8 εἰς τὸν οἶκον to the house-בית for MT ביד in the hand; *1 Kgs 21(20),30 τὸν οἶκον the house-הבית for MT העיר the city; *2 Kgs 12,10 ἐν τῷ οἴκῳ ἀνδρός in the house of a man-שׁבבית־אי for MT שׁבבוא־אי when a man comes; *2 Kgs 23,8 τὸν οἶκον the house-בית for MT במות the high places, see also23,13, Mi 1,5; *Is 24,12 οἶκοι houses-בתי for MT יכת is smitten; *Jer 20,2 οἴκου ἀποτεταγμένου the upper house-מני בית? for MT בנימן Benjamin; *Mi 5,1 Βηθλεεμ οἶκος (τοῦ Εφραθα) Bethlehem, house (of Ephrata) double transl. of בית? for MT (אפרתה) בית־לחם; *Jb 24,12 οἴκων ἰδίων of their own houses-בתיהם for MT מתים dying; *Prv 7,17 τὸν δὲ οἶκόν μου my house-אהלי my tent for MT אהלים aloes; *Ezr 7,15 εἰς οἶκον κυρίου to the house of the Lord-יה להיכל? for MT להיבלה to bringCf. BARR 1961, 283; DORIVAL 1994 128.159. 384.575; HUSSON 1983a, 211-215; STROBEL 1965, 91-100;WEVERS 1993 257.357.453; WODKE 1977 61.63-67; →NIDNTT; TWNT -
2 υπερώα
ὑπερῴᾱ, ὑπερῴαpalate: fem nom /voc /acc dualὑπερῴᾱ, ὑπερῴαpalate: fem nom /voc sg (doric aeolic)ὑπερῴᾱ, ὑπερῴηfem nom /voc /acc dualὑπερῴᾱ, ὑπερῴηfem nom /voc sg (doric aeolic)ὑπερώϊα, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut nom /voc /acc pl (epic)ὑπερῴ̱ᾱ, ὑπερῷοςupper: fem nom /voc /acc dualὑπερῴ̱ᾱ, ὑπερῷοςupper: fem nom /voc sg (doric aeolic)——————ὑπερῴᾱͅ, ὑπερῴαpalate: fem dat sg (doric aeolic)ὑπερῴᾱͅ, ὑπερῴηfem dat sg (doric aeolic)ὑπερῴ̱ᾱͅ, ὑπερῷοςupper: fem dat sg (doric aeolic)——————ὑπερῷονthe upper part of the house: neut nom /voc /acc plὑπερῷοςupper: neut nom /voc /acc pl -
3 υπερώ'
ὑπερῷαι, ὑπερῴηfem nom /voc plὑπερῷα, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut nom /voc /acc plὑπερῷα, ὑπερῷοςupper: neut nom /voc /acc plὑπερῷε, ὑπερῷοςupper: masc voc sgὑπερῷαι, ὑπερῷοςupper: fem nom /voc pl -
4 ὑπερῷ'
ὑπερῷαι, ὑπερῴηfem nom /voc plὑπερῷα, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut nom /voc /acc plὑπερῷα, ὑπερῷοςupper: neut nom /voc /acc plὑπερῷε, ὑπερῷοςupper: masc voc sgὑπερῷαι, ὑπερῷοςupper: fem nom /voc pl -
5 μέγαρον
μέγαρον ( μέγας): properly large room.— (1) the men's dining-hall, the chief room of the Homeric house. The roof was supported by columns, the light entered through the doors, the smoke escaped by an opening overhead and through loop - holes ( ὀπαῖα) just under the roof. The cut, combined from different ancient representations, is designed to show the back part of the μέγαρον in the house of Odysseus, cf. plate III. for groundplan.— (2) the women's apartment, behind the one just described, see plate III. G. Pl., Od. 19.16.— (3) the housekeeper's apartment in the upper story ( ὑπερώιον), Od. 2.94.— (4) a sleeping-apartment, Od. 11.374.— (5) in wider signif., in pl., house, Il. 1.396.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μέγαρον
-
6 υπερώον
ὑπό-ἐράω 1love: pres part act masc voc sg (epic)ὑπό-ἐράω 1love: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)ὑπό-ἐράω 2pour forth: pres part act masc voc sg (epic)ὑπό-ἐράω 2pour forth: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)——————ὑπερῷονthe upper part of the house: neut nom /voc /acc sgὑπερῷοςupper: masc acc sgὑπερῷοςupper: neut nom /voc /acc sg -
7 υπερώων
ὑπερῴ̱ων, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut gen plὑπερῴ̱ων, ὑπερῷοςupper: fem gen plὑπερῴ̱ων, ὑπερῷοςupper: masc /neut gen pl -
8 ὑπερῴων
ὑπερῴ̱ων, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut gen plὑπερῴ̱ων, ὑπερῷοςupper: fem gen plὑπερῴ̱ων, ὑπερῷοςupper: masc /neut gen pl -
9 υπερώια
ὑπερώϊα, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut nom /voc /acc pl (epic)ὑπερῴ̱ᾱ, ὑπερῷοςupper: fem nom /voc /acc dualὑπερῴ̱ᾱ, ὑπερῷοςupper: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 ὑπερώια
ὑπερώϊα, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut nom /voc /acc pl (epic)ὑπερῴ̱ᾱ, ὑπερῷοςupper: fem nom /voc /acc dualὑπερῴ̱ᾱ, ὑπερῷοςupper: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 στέγη
A roof, A.Ag. 897, Hdt.6.27, X.Mem.3.8.9, Ev.Marc.2.4, etc.; παρέχειν τινὶ ς. give one shelter, Arist.Fr. 631;στέγῃ δέχεσθαί τινας OGI665.25
(Egypt, i A.D.).II roofed place, chamber, room, Hdt.2.2, 148, 175, Eup.347, X.Oec.8.13, etc.; covered vestibule, IG22.1046.13; ἕρκειος ς., of a tent, S.Aj. 108; a hare's seat or form, Id.Fr. 174; ἐκ κατώρυχος ς., of the grave, Id.Ant. 1100, cf. 888.2 storey of a house, PStrassb.110.6 (iii B.C.), PCair.Zen.766.4 (iii B.C.), etc.; ἡ ἀνωτάτη ς. Str.15.3.7; αἱ στέγαι the upper storeys, PPetr.2p.28 (iii B.C.), cf. SIG344.16 (Teos, iv B.C.), IG42(1).102.293 (Epid., iv B.C.), PLond.3.1164f28 (iii A.D.).3 freq. in pl., house, dwelling, A.Ag.3, 518, al.; κατὰ στέγας at home, S.OT 637, al.; ἐπελεῦσαι τῷ ἀνδρὶ ἐπὶ στέγαν to the man's house, Leg.Gort.3.46, cf. Schwyzer 177.3 (Crete, v B.C.). -
12 ὑπερῷον
A the upper part of the house, where the women resided,παρθένος αἰδοίη ὑπερώϊον εἰσαναβᾶσα Il.2.514
;εἰς ὑπερῷ' ἀναβάς 16.184
, cf. Od.1.362; ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν.. Πηνελόπεια from her chamber she heard it, ib. 328; approached by a κλῖμαξ, ib. 330: so in later Gr., upper chamber or story, Act.Ap.1.13, Supp.Epigr.2.754 (Syria, ii A. D.), POxy.2146.7 (iii A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπερῷον
-
13 υπερώια
ὑπερῷα, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut nom /voc /acc plὑπερῷα, ὑπερῷοςupper: neut nom /voc /acc pl -
14 ὑπερῶια
ὑπερῷα, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut nom /voc /acc plὑπερῷα, ὑπερῷοςupper: neut nom /voc /acc pl -
15 υπερώοις
ὑπερῴ̱οις, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut dat plὑπερῴ̱οις, ὑπερῷοςupper: masc /neut dat pl -
16 ὑπερῴοις
ὑπερῴ̱οις, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut dat plὑπερῴ̱οις, ὑπερῷοςupper: masc /neut dat pl -
17 υπερώου
ὑπερῴ̱ου, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut gen sgὑπερῴ̱ου, ὑπερῷοςupper: masc /neut gen sg -
18 ὑπερῴου
ὑπερῴ̱ου, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut gen sgὑπερῴ̱ου, ὑπερῷοςupper: masc /neut gen sg -
19 υπερώω
ὑπερῴ̱ῳ, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut dat sgὑπερῴ̱ῳ, ὑπερῷοςupper: masc /neut dat sg -
20 ὑπερῴῳ
ὑπερῴ̱ῳ, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut dat sgὑπερῴ̱ῳ, ὑπερῷοςupper: masc /neut dat sg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Upper House — (Гонконг,Гонконг) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Pacific Place, 88 Queen … Каталог отелей
Upper House — Upper Houses 1) N PROPER In Britain, the Upper House is the House of Lords. The decision was announced after objections were raised in the Upper House of Parliament. 2) N PROPER In the United States, the Upper House is the Senate. 3) … English dictionary
Upper House — UK / US or Upper House UK / US noun [singular] the part of a parliament of a country that is smaller and represents fewer people or is not elected at all. In the UK, the Upper House is the House of Lords, and in the US, it is the Senate … English dictionary
upper house — UK / US or Upper House UK / US noun [singular] the part of a parliament of a country that is smaller and represents fewer people or is not elected at all. In the UK, the Upper House is the House of Lords, and in the US, it is the Senate … English dictionary
The upper hand — Upper Up per, a.; comp. of {Up}. Being further up, literally or figuratively; higher in place, position, rank, dignity, or the like; superior; as, the upper lip; the upper side of a thing; the upper house of a legislature. [1913 Webster] {The… … The Collaborative International Dictionary of English
upper house — ► NOUN 1) the higher house in a bicameral parliament or similar legislature. 2) (the Upper House) (in the UK) the House of Lords … English terms dictionary
upper house — noun singular the part of a legislature of a country that is smaller and represents fewer people or is not elected at all. In the U.K., the upper house is the House of Lords, and in the U.S., it is the Senate … Usage of the words and phrases in modern English
The Cassey House — The Cassey House, at 243 Delancey Street (formerly 63 Union Street), Philadelphia, Pennsylvania, was owned by the Cassey family for 84 years (1845 1929). The Casseys were a prominent, prosperous, African American family living and working in… … Wikipedia
The Chocolate House B&B — (Кейптаун,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 88 Upper Mel … Каталог отелей
Upper house — An upper house is one of two chambers of a bicameral legislature, the other chamber being the lower house. Possible specific characteristics An upper house is usually distinct from the lower house in at least one of the following respects:* Given … Wikipedia
upper house — noun the higher house in a bicameral parliament or similar legislature. ↘(the Upper House) (in the UK) the House of Lords … English new terms dictionary