Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+union

  • 121 compact

    I 1. adjective
    kompakt; komprimiert [Stil]
    2. transitive verb II noun
    Puderdose [mit Puder(stein)]
    III noun
    (agreement) Vertrag, der
    * * *
    I 1. [kəm'pækt] adjective
    (fitted neatly together in a small space: Our new house is very compact.) kompakt
    2. ['kompækt] noun
    (a small container for women's face-powder: a powder-compact with a mirror.) die Puderdose
    II ['kompækt]
    (an agreement: The management and trade union leaders finally signed a compact.) der Vertrag
    - academic.ru/14706/compact_disc">compact disc
    * * *
    com·pact1
    I. adj
    [kəmˈpækt]
    1. (dense) kompakt; body also gedrungen; sand, snow, soil fest
    of \compact build von gedrungener Statur
    a \compact cluster of houses eine eng verbaute Häusergruppe
    \compact style knapper Stil
    2. (small) kompakt
    \compact camera Kompaktkamera f
    a \compact office ein kleines Büro
    II. vt
    [kəmˈpækt]
    ( form)
    ▪ to \compact sth (by a person) sand, soil, snow etw festtreten; (by a vehicle) etw festfahren
    III. n
    [ˈkɒmpækt, AM ˈkɑ:-]
    1. (cosmetics) Puderdose f
    2. AM, AUS AUTO Kompaktwagen m
    com·pact2
    [ˈkɒmpækt, AM ˈkɑ:-]
    n ( form)
    1. (contract) Vertrag m, Pakt m
    2. (formal agreement) Übereinkunft f, Vereinbarung f
    to make a \compact eine Übereinkunft schließen
    * * *
    I [kəm'pkt]
    1. adj (+er)
    kompakt; style of writing, prose also gedrängt; soil, snow fest
    2. vt
    1) snow, soil festtreten/-walzen/-fahren etc
    2) (fig liter)

    to be compacted of... — sich aus... zusammensetzen

    II ['kɒmpkt]
    n
    1) (= powder compact) Puderdose f
    2) (US: car) Kompaktauto nt or -wagen m
    3) (= camera) Kompaktkamera f
    III ['kɒmpkt]
    n
    (form: agreement) Vereinbarung f, Übereinkunft f
    * * *
    compact1 [ˈkɒmpækt; US ˈkɑm-] s Vertrag m, Pakt m:
    make a compact to do sth vertraglich vereinbaren, etwas zu tun
    compact2 [kəmˈpækt]
    A adj (adv compactly)
    1. kompakt, fest, dicht gedrängt, Raum sparend:
    compact camera FOTO Kleinbildkamera f;
    compact car → C 4;
    compact cassette Compact Cassette f, Kompaktkassette f;
    compact disc Compact Disc f, CD f
    2. GEOL dicht, massiv
    3. gedrungen (Gestalt)
    4. eng, klein (Wohnung etc)
    5. fig knapp, gedrängt (Stil)
    B v/t
    1. kompakt machen, zusammendrängen, -pressen, fest miteinander verbinden, verdichten:
    compacted → A;
    compacted of zusammengesetzt aus
    2. konsolidieren, festigen
    C s [ˈkɒmpækt]
    1. kompakte Masse
    2. TECH Pressling m (aus Metallstaub etc)
    3. Puderdose f
    4. AUTO US Kompaktauto n, -wagen m
    * * *
    I 1. adjective
    kompakt; komprimiert [Stil]
    2. transitive verb II noun
    Puderdose [mit Puder(stein)]
    III noun
    (agreement) Vertrag, der
    * * *
    adj.
    gedrungen adj.
    kompakt (Mathematik) adj.
    kompakt adj.
    massiv adj.
    zusammengedrängt (alt.Rechtschreibung) adj.

    English-german dictionary > compact

  • 122 Electronic

    adjective
    elektronisch; Elektronen[uhr, -orgel, -blitz]
    * * *
    [elək'tronik]
    1) (worked or produced by devices built or made according to the principles of electronics: an electronic calculator.) elektronisch
    2) (concerned or working with such machines: an electronic engineer.) Elektronik-...
    * * *
    elec·tron·ic
    [ˌelekˈtrɒnɪk, ˌi:lekˈ-, AM ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-]
    adj inv elektronisch
    \electronic calculator Elektronenrechner m
    \electronic data processing elektronische Datenverarbeitung
    \electronic guitar Elektrogitarre f, E-Gitarre f
    \electronic organ elektronische Orgel
    * * *
    [Ilek'trɒnɪk]
    adj
    elektronisch; information elektronisch gespeichert
    * * *
    EETPU abk Br Electrical, Telecommunications, Electronic, and Plumbing Union (eine Gewerkschaft)
    * * *
    adjective
    elektronisch; Elektronen[uhr, -orgel, -blitz]
    * * *
    adj.
    elektronisch adj.

    English-german dictionary > Electronic

  • 123 loyalist

    loy·al·ist
    [ˈlɔɪəlɪst]
    I. n
    1. (government supporter) Loyalist(in) m(f)
    government \loyalist Regierungstreue(r) f(m)
    2. BRIT, IRISH (Unionist)
    II. adj attr, inv loyal[istisch] geh, regierungstreu
    \loyalist troops regierungstreue Truppen
    * * *
    ['lɔIəlɪst]
    1. n
    Loyalist( in) m(f)

    the loyalists in the army — die regierungstreuen Teile der Armee

    2. adj
    loyal; army, troops regierungstreu
    * * *
    1. loyale(r) Staatsbürger(in) oder Untertan(in) etc
    2. HIST
    a) Loyalist m (Kolonist, der im nordamer. Unabhängigkeitskrieg für das Verbleiben bei GB eintrat)
    b) Republikaner m (im spanischen Bürgerkrieg)
    * * *
    n.
    Loyalist -en m.

    English-german dictionary > loyalist

  • 124 militant

    1. adjective
    1) (aggressively active) kämpferisch; militant
    2) (engaged in warfare) Krieg führend
    2. noun
    Militante, der/die
    * * *
    ['militənt]
    (wishing to take, or taking, strong or violent action: militant workers.) streitend
    - academic.ru/89147/militantly">militantly
    - militancy
    * * *
    mili·tant
    [ˈmɪlɪtənt, AM -tənt]
    I. adj militant
    II. n Kämpfer(in) m(f); POL militantes Mitglied; (union member) militanter Gewerkschafter/militante Gewerkschafterin; (radical student) militanter Student/militante Studentin
    * * *
    ['mIlItənt]
    1. adj
    militant

    to be in (a) militant mood — in militanter Stimmung sein

    2. n
    militantes Element

    the militants among the students — die militanten Studenten

    * * *
    militant [ˈmılıtənt]
    A adj (adv militantly)
    1. Krieg führend
    2. militant
    3. aggressiv, kämpferisch
    B s militante Person, militantes Mitglied
    * * *
    1. adjective
    1) (aggressively active) kämpferisch; militant
    2) (engaged in warfare) Krieg führend
    2. noun
    Militante, der/die
    * * *
    adj.
    kämpferisch adj.

    English-german dictionary > militant

  • 125 Mogul

    ['məuɡl]
    (a very rich person who has great power or influence in a particular industry or activity: a movie mogul; a media mogul.)
    * * *
    mo·gul
    [ˈməʊgəl, AM ˈmoʊgʌl]
    n
    1. (powerful person) Mogul m; ( fig) hohes Tier fig pej
    financial \mogul Finanzmogul m
    industrial \mogul Industriemagnat m
    party/trade union \mogul Partei-/Gewerkschaftsbonze m
    2. (mound) on a ski slope Buckel m
    * * *
    I ['məUgəl]
    n
    1) (lit, fig) Mogul m
    2) (HIST)

    Mogul invasion — Invasion f durch die Moguln

    II
    n (SKI)
    Buckel m
    * * *
    Mogul [ˈməʊɡʌl; məʊˈɡʌl] s
    1. Mongole m, Mongolin f
    2. HIST Mogul m (Angehöriger einer mohammedanischen Dynastie in Indien):
    the Mogul empire das Reich der Moguln
    3. mogul fig großes Tier umg, Magnat m:

    English-german dictionary > Mogul

  • 126 reunion

    noun
    1) (gathering) Treffen, das
    2) (reuniting) Wiedersehen, das
    3) (reunited state) Wiedervereinigung, die
    * * *
    [ri:ju:njən]
    1) (a meeting of people who have not met for some time: We attended a reunion of former pupils of our school.) das Treffen
    2) (the act of reuniting or state of being reunited.) die Wiedervereinigung
    •
    - academic.ru/62034/reunite">reunite
    * * *
    re·union
    [ˌri:ˈju:niən, AM -njən]
    n
    1. (gathering) Treffen nt, Zusammenkunft f
    family \reunion Familientreffen nt
    2. no pl ( form: bringing together) Wiedervereinigung f; (coming together) Wiedersehen nt
    he had a tearful \reunion with his parents als er seine Eltern endlich wiedersah, flossen viele Tränen
    the \reunion of East and West Germany die Wiedervereinigung Deutschlands, die deutsche Wiedervereinigung
    \reunion of people Zusammenführung f von Menschen
    * * *
    [rɪ'juːnjən]
    n
    1) (= coming together) Wiedervereinigung f
    2) (= gathering) Treffen nt, Zusammenkunft f

    a family/school reunion — ein Familien-/Klassentreffen nt

    * * *
    reunion [ˌriːˈjuːnjən] s
    1. auch MED, PHYS, POL Wiedervereinigung f
    2. fig Versöhnung f
    3. (Familien-, Klassen- etc) Treffen n, Wiedersehen n
    * * *
    noun
    1) (gathering) Treffen, das
    2) (reuniting) Wiedersehen, das
    3) (reunited state) Wiedervereinigung, die
    * * *
    n.
    Reunion -en n.

    English-german dictionary > reunion

  • 127 walkout

    noun
    Arbeitsniederlegung, die
    * * *
    ˈwalk·out
    n Arbeitsniederlegung f, Ausstand m
    to stage a \walkout (strike) aus Protest die Arbeit niederlegen; (at a meeting)
    senior union workers staged a \walkout this afternoon at the annual conference leitende Gewerkschaftsmitglieder verließen heute Nachmittag auf der Jahrestagung demonstrativ den Saal
    * * *
    1. WIRTSCH Ausstand m, Streik m:
    stage a walkout in (den) Streik treten
    2. Auszug m:
    after his walkout from the meeting nachdem er verärgert oder demonstrativ oder unter Protest die Versammlung verlassen hatte
    * * *
    noun
    Arbeitsniederlegung, die
    * * *
    n.
    Ausstand -¨e m.
    Streik -s m.

    English-german dictionary > walkout

  • 128 wrap

    [ræp] n
    1) fashion ( covering) Umhang m;
    beach \wrap Strandtuch nt
    2) ( esp Am) fashion ( stole) Stola f;
    chiffon/silk \wrap Chiffon-/Seidenstola f
    3) no pl ( packaging) Verpackung f;
    plastic \wrap Plastikverpackung f
    to keep sth under \wraps etw unter Verschluss halten;
    to take the \wraps off sth etw an die Öffentlichkeit bringen
    5) film ( fam) gelungene Szene;
    it's a \wrap die Szene ist im Kasten ( fam)
    6) ( esp Am) ( meal) Tortillawrap m
    7) (sl: cocaine)
    a \wrap of cocaine ein Briefchen nt Kokain n
    \wrap skirt Wickelrock m vt <- pp->
    1) ( cover)
    to \wrap sth etw einpacken;
    to \wrap sth in paper etw in Papier einwickeln
    2) ( embrace)
    to \wrap sb jdn umarmen
    to \wrap sth around sb/ sth etw um jdn/etw wickeln;
    to \wrap a blanket round sb jdn in eine Decke wickeln
    to \wrap sth [a]round sb/ sth etw um jdn/etw schlingen;
    to \wrap one's arms around sb die Arme um jdn schlingen, jdn in die Arme nehmen
    5) (fam: crash)
    he \wraped his car around a tree er ist mit seinem Auto an einem Baum hängen geblieben ( fam)
    to \wrap text/ words Texte/Wörter umbrechen
    PHRASES:
    to \wrap sb [up] in cotton wool ( Brit) jdn in Watte packen ( fam)
    to \wrap sb [a]round one's little finger jdn um den kleinen Finger wickeln;
    to \wrap oneself in the flag [or ( Brit) Union Jack] [or (Am) Stars °and Stripes]; ( pej) sich akk als Patriot aufspielen vi <- pp->
    1) comput umbrechen
    2) film ( fam) die Dreharbeiten beenden

    English-German students dictionary > wrap

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Union — may refer to: * The Union states of the United States during the American Civil War * The official motto of Oregon from 1957 until 1987, still featured on the state s seal and flag. * A professional wrestling stable, the Union * A Dublin… …   Wikipedia

  • The Union League Golf and Country Club — of San Francisco (now called Green Hills Country Club) was constructed in 1929 (opening in 1930) in Millbrae, California, USA. [green hills counrty club archives, Ludeman Lane, Millbrae Ca 94030] It was one of the most ambitious golf and country… …   Wikipedia

  • The Union Buries Its Dead — is a well known sketch story by iconic Australian writer and poet Henry Lawson.The story takes place in Bourke, and concerns the burial of an anonymous union labourer, who had drowned the previous day while trying to swim some horses across a… …   Wikipedia

  • The Union Advertising Agency Ltd — (The Union) is a privately owned advertising, direct marketing and digital marketing agency based in Edinburgh, Scotland and Leeds, England. It was founded in 1996 by three former directors of Faulds Advertising and now employs over 60 staff. It… …   Wikipedia

  • The Union Hotel, La Porte, California — The Union Hotel was established by the Murray family in La Porte, California in 1855. Originally known as the Kittis Hotel, it was renamed in 1860 in honor of local Union soldiers.The original structure was destroyed by fire, and rebuilt in 1906 …   Wikipedia

  • The Union Leage Golf and Country Club of San Francisco — The Union League Golf and Country Club of San Francisco was designed by Alister MacKenzie in the late 1920 s. The course and clubhouse were built in the area of San Mateo County California that is known the city of Millbrae. MacKenzies other… …   Wikipedia

  • The Union of Souls — was the third album from U.K punk/ rockers 3 Colours Red, it was released on Mighty Atom Records in 2004.8 of the 10 tracks were recorded at the old BBC studios in Swansea, Wales with Joe Gibb (Funeral for a Friend), the other 2 (Repeat to fade… …   Wikipedia

  • The Union Underground — Infobox musical artist Name = The Union Underground Img capt = Img size = Background = group or band Origin = San Antonio, Texas, USA Genre = Nu metal, industrial rock Years active = Label = Columbia (???? 2000) Portrait (2001 2002) URL =… …   Wikipedia

  • The Union (political coalition) — Infobox Italy Political Coalition coalition name = The Union coalition name italian = L Unione coalition coalition status = Former Italian National Coalition 10 February 2005–8 February 2008 leader = Romano Prodi ideology = Center left coalition… …   Wikipedia

  • The Union (professional wrestling) — Infobox Wrestling team article name=The Union type=S caption= members=Vince McMahon Mankind Ken Shamrock The Big Show Test names=The Union U.P. Y.O.U.R.S. former members= debut= May 3 1999 disbanded=May 31 1999 promotions=WWF|The Union (aka U.P.Y …   Wikipedia

  • The Union Club Mysteries — Infobox Book | name = The Union Club Mysteries title orig = translator = image caption = author = Isaac Asimov cover artist = country = United States language = English series = Union Club genre = Mystery short stories publisher = Doubleday… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»