-
1 camera
cameracamera ['ka:mera]sostantivo Feminin1 (locale d'abitazione) Zimmer neutro, Raum Maskulin; camera da letto Schlafzimmer neutro; camera da pranzo Esszimmer neutro; camera degli ospiti Gästezimmer neutro; camera matrimoniale Doppelzimmer neutro; camera singola Einzelzimmer neutro; camera ad un lettoa due letti Einbett-Zweibettzimmer neutro; appartamento di quattro camera-e Vierzimmerwohnung Feminin; essere in camera auf seinem Zimmer sein; fare la camera das Zimmer aufräumen; prenotaredisdire una camera ein Zimmer bestellenabbestellen2 (mobilia) Zimmereinrichtung Feminin, Möbel neutro plurale3 politica, amministrazione Kammer Feminin; sciogliere le camera-e das Parlament auflösen; Camera di Commercio Handelskammer Feminin4 (locale chiuso) camera blindata Stahlkammer Feminin; camera mortuaria Leichenhalle Feminin; camera oscura Dunkelkammer Feminin; camera a gas Gaskammer Feminin5 motori, traffico camera d'aria Luftschlauch Maskulin6 musica musica da camera Kammermusik FemininDizionario italiano-tedesco > camera
2 camera
camera (camara), ae, f. (καμάρα), I) (gew. camera), das Gewölbe, die gewölbte Decke, Wölbung, eines Zimmers, camera lapideis fornicibus iuncta, Sall.: camera duabus sustentata columnis, Sen.: horreum camerā contectum, Col.: vitro absconditur camera, ist mit Glas getäfelt, Sen.: cameras marmorato facere, Varr.: cameras mutare, Cic.: inter cameram et tectum cubiculi abditus, Val. Max. – eines Schiffes, camerae ruina, Suet. Ner. 34, 2. – II) (camara) eine leichte, tragbare Barke der Pontier, über der bei hochgehender See ein gewölbtes Bretterdach angebracht wurde, Tac. hist. 3, 47. Gell. 10, 25 extr. – / Über die Formen camara u. latinisiert camera s. Charis. 58, 23. Paul. ex Fest. 43, 7. Serv. Verg. Aen. 3, 55.
3 camera
camera (camara), ae, f. (καμάρα), I) (gew. camera), das Gewölbe, die gewölbte Decke, Wölbung, eines Zimmers, camera lapideis fornicibus iuncta, Sall.: camera duabus sustentata columnis, Sen.: horreum camerā contectum, Col.: vitro absconditur camera, ist mit Glas getäfelt, Sen.: cameras marmorato facere, Varr.: cameras mutare, Cic.: inter cameram et tectum cubiculi abditus, Val. Max. – eines Schiffes, camerae ruina, Suet. Ner. 34, 2. – II) (camara) eine leichte, tragbare Barke der Pontier, über der bei hochgehender See ein gewölbtes Bretterdach angebracht wurde, Tac. hist. 3, 47. Gell. 10, 25 extr. – ⇒ Über die Formen camara u. latinisiert camera s. Charis. 58, 23. Paul. ex Fest. 43, 7. Serv. Verg. Aen. 3, 55.4 camera
5 camera
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > camera
6 camera
English-German dictionary of Architecture and Construction > camera
7 camera
Camera f, Kammer f8 camera
nounKamera, die; (for still pictures) Fotoapparat, der; Kamera, die* * *['kæmərə]1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) die Filmkamera2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) die Kamera* * *cam·era1[ˈkæmərə]I. n (for photos) Kamera f, Fotoapparat m; (for filming) [Video]kamera f, Filmkamera f; TV Fernsehkamera f, Filmkamera fto be on \camera vor der Kamera stehento go on \camera vor die Kamera treten▶ the \camera loves sb jd ist fotogen\camera case Kameratasche f\camera strap Kamera[trage]riemen mcam·era2[ˈkæmərə]in \camera unter Ausschluss der Öffentlichkeit; ( fig) hinter verschlossenen Türentrial in \camera nicht öffentliche Verhandlungto sit in \camera unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln* * *I ['kmərə]nKamera f; (for stills also) Fotoapparat m IIn (JUR)in camera — unter Ausschluss der Öffentlichkeit; (fig) hinter verschlossenen Türen, in geschlossener Gesellschaft
* * *1. Kamera f, Fotoapparat m:the camera cannot lie das Auge der Kamera ist unbestechlich2. (Film-, Fernseh)Kamera f:a) vor der Kamera stehen,b) im Bild sein3. → academic.ru/10416/camera_obscura">camera obscura4. JUR Richterzimmer n:a) unter Ausschluss der Öffentlichkeit,b) fig geheim5. ARCH Gewölbe n6. Apostolische Kammer (päpstliche Vermögensverwaltung)* * *nounKamera, die; (for still pictures) Fotoapparat, der; Kamera, die* * *n.Fotoapparat m.Kamera -s f.9 camera
cam·era1. cam·era [ʼkæmərə] n( for photos) Kamera f, Fotoapparat m; ( for filming) [Video]kamera f, Filmkamera f; tv Fernsehkamera f, Filmkamera f;to be on \camera vor der Kamera stehen;to go on \camera vor die Kamera tretenPHRASES:the \camera loves sb jd ist fotogen nmodifier (assistant, lens, sale, store) Kamera-;\camera case Kameratasche f;\camera strap Kamera[trage]riemen m2. cam·era [ʼkæmərə] nin \camera unter Ausschluss der Öffentlichkeit; ( fig) hinter verschlossenen Türen;trial in \camera nichtöffentliche Verhandlung;to sit in \camera unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln10 caméra
kameʀafKamera fcaméracaméra [kameʀa]Kamera féminin; Beispiel: caméra de télévision Fernsehkamera11 camera
12 camera
13 camera
deKamera f14 camera
n AUDIO Kamera f15 camera
['kæmərə] UK / USnFotoapparat m, Kamera f16 camera
['kæmərə] UK / USnFotoapparat m, Kamera f17 camera
Kamera f.; Aufnahmegerät n.18 camera obscura
19 camera crane
20 camera lucida
См. также в других словарях:
caméra — [ kamera ] n. f. • 1838; angl. camera « appareil de photo »; lat. camera « chambre » ♦ Appareil cinématographique de prises de vues. Des caméras. Magasins, mécanisme d entraînement, objectifs d une caméra. Charger une caméra, y mettre de la… … Encyclopédie Universelle
cameră — CÁMERĂ, camere, s.f. I. 1. Încăpere într o clădire; odaie. ♢ Cameră mobilată = cameră care se închiriază cu mobila proprietarului. Cameră de lucru = birou într o casă particulară. Muzică de cameră = compoziţie muzicală pentru un număr restrâns de … Dicționar Român
Camera — Caméra Pour les articles homonymes, voir Caméra (danse). La caméra est un appareil de prise de vues animées, pour le cinéma, la télévision ou la vidéo, professionnelle ou grand public. Le terme « caméra » est issu du latin camera (en… … Wikipédia en Français
CAMERA — (Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America) «Комитет за точность освещения в Америке событий на Ближнем Востоке». Американская некоммерческая произраильская организация, осуществляющая наблюдение за прессой. Создана в 1982… … Википедия
camera (1) — {{hw}}{{camera (1)}{{/hw}}o (gener.) Camera nel sign. 6 s. f. 1 Locale d abitazione in un edificio: camera da pranzo, da letto; SIN. Stanza. 2 (per anton.) Camera da letto | Fare la –c, metterla in ordine | Veste da –c, indumento che si indossa… … Enciclopedia di italiano
camera — / kamera/ s.f. [lat. camĕra, camăra volta, soffitto a volta di una stanza , gr. kamára ]. 1. a. (archit.) [ambiente interno di un abitazione; locale che compone un appartamento] ▶◀ ambiente, locale, stanza, vano. ‖ sala. ● Espressioni: camera da… … Enciclopedia Italiana
Camera — Cam e*ra, n.; pl. E. {Cameras}, L. {Camerae}. [L. vault, arch, LL., chamber. See {Chamber}.] A chamber, or instrument having a chamber. Specifically: The {camera obscura} when used in photography. See {Camera}, and {Camera obscura}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
camera — [kam′ər ə, kam′rə] n. pl. cameras; also for CAMERA 1, camerae [kam′ər ē΄] [L camera, vault < Gr kamara, vaulted chamber < IE base * kam , to arch] 1. a chamber; specif., the private office of a judge 2. short for CAMERA OBSCURA 3. [ … English World dictionary
Camera — steht für: Camera (Zeitschrift), eine Schweizer Illustrierte Camera (Raum), ein Arbeitsraum in einem Kloster Camera (Lübeck), ein ehemaliges Lübecker Kino Camera (Film), ein Film aus dem Jahr 2000 CAMERA steht für: Committee for Accuracy in… … Deutsch Wikipedia
camera — 1708, vaulted building, from L. camera vaulted room (Cf. It. camera, Sp. camara, Fr. chambre), from Gk. kamara vaulted chamber, from PIE root *kam to arch. The word also was used early 18c. as a short form of Mod.L. camera obscura dark chamber (a … Etymology dictionary
Camera 40 — (Горгонцола,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Italia 40, 20064 Горгонцола, Италия … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский