Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Loyalist(

  • 1 loyalist

    loy·al·ist
    [ˈlɔɪəlɪst]
    I. n
    1. (government supporter) Loyalist(in) m(f)
    government \loyalist Regierungstreue(r) f(m)
    2. BRIT, IRISH (Unionist)
    II. adj attr, inv loyal[istisch] geh, regierungstreu
    \loyalist troops regierungstreue Truppen
    * * *
    ['lɔIəlɪst]
    1. n
    Loyalist( in) m(f)

    the loyalists in the army — die regierungstreuen Teile der Armee

    2. adj
    loyal; army, troops regierungstreu
    * * *
    1. loyale(r) Staatsbürger(in) oder Untertan(in) etc
    2. HIST
    a) Loyalist m (Kolonist, der im nordamer. Unabhängigkeitskrieg für das Verbleiben bei GB eintrat)
    b) Republikaner m (im spanischen Bürgerkrieg)
    * * *
    n.
    Loyalist -en m.

    English-german dictionary > loyalist

  • 2 loyalist

    loy·al·ist [ʼlɔɪəlɪst] n
    1) ( government supporter) Loyalist(in) m(f);
    government \loyalist Regierungstreue(r) f(m)
    2) (Brit, Irish) ( Unionist)
    L\loyalist Befürworter der politischen Union zwischen GB und Nordirland adj
    attr, inv loyal[istisch] ( geh), regierungstreu;
    \loyalist troops regierungstreue Truppen

    English-German students dictionary > loyalist

  • 3 kormányhű

    (DE) Loyalist {r}; regierungstreu; (EN) loyalist

    Magyar-német-angol szótár > kormányhű

  • 4 lealista

    lealista
    lealista [lea'lista] <-i maschile, -e femminile >
     I sostantivo Maskulin Feminin
    Regierungstreue(r) Feminin(Maskulin); storia, storico Loyalist(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo

  • 5 staunch

    I adjective
    treu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]
    II
    see academic.ru/70238/stanch">stanch
    * * *
    [sto:n ]
    (firm, trusty: a staunch friend.) zuverlässig
    - staunchly
    - staunchness
    * * *
    staunch1
    [stɔ:ntʃ, AM also stɑ:ntʃ]
    1. (steadfastly loyal) standhaft, zuverlässig
    \staunch ally loyaler Verbündeter/loyale Verbündete
    \staunch Catholic überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin
    \staunch defender of individual rights zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten
    \staunch friend treuer Freund/treue Freundin
    \staunch opponent erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin
    \staunch refusal strikte Weigerung
    2. NAUT ( dated) ship seetüchtig
    staunch2
    [stɔ:ntʃ, AM also stɑ:ntʃ]
    [stɑ:n(t)ʃ]
    vt
    ▪ to \staunch sth etw stauen
    to \staunch blood das Blut stillen
    to \staunch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppen
    to \staunch the flow of blood die Blutung stoppen
    to \staunch a wound eine Wunde abbinden
    * * *
    I [stOːntS]
    adj (+er)
    ally, friend unerschütterlich; Catholic, loyalist etc überzeugt; member, supporter ergeben, getreu; support standhaft

    to be staunch in one's belief — fest or unerschütterlich im Glauben sein

    II
    vt
    flow stauen; bleeding stillen
    * * *
    staunch1 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] besonders Br für stanch1
    staunch2 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] adj (adv staunchly)
    1. treu, zuverlässig
    2. standhaft, fest, eisern
    3. wasserdicht, seetüchtig (Schiff)
    4. solid (gearbeitet), fest
    * * *
    I adjective
    treu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]
    II
    * * *
    adj.
    zuverlässig adj.

    English-german dictionary > staunch

  • 6 staunchness

    noun die Zuverlässigkeit
    * * *
    staunch·ness
    [stɔ:ntʃnəs, AM also stɑ:ntʃ-]
    1. (persistence) Standhaftigkeit f, Hartnäckigkeit f
    2. (loyalty) Treue f, Loyalität f
    * * *
    ['stOːntSnIs]
    n
    (of Catholic, loyalist) Überzeugtheit f; (of member, supporter) Treue f; (of support) Unerschütterlichkeit f
    * * *
    1. Treue f, Zuverlässigkeit f
    2. Standhaftigkeit f
    * * *
    n.
    Festigkeit f.

    English-german dictionary > staunchness

  • 7 Tory

    1.
    (Brit. Polit. coll.)noun Tory, der
    2. adjective •• Cultural note:
    * * *
    [ˈtɔ:ri]
    I. n
    1. BRIT (British Conservative) Tory m
    he's a lifelong \Tory er ist ein eingefleischter Konservativer
    ▪ the Tories pl die Tories pl
    2. CAN Mitglied der ‚Progressive Conservative Party‘
    II. adj inv Tory-
    * * *
    ['tɔːrɪ] (Brit POL)
    1. n
    Tory m, Konservative(r) mf
    2. adj
    konservativ, Tory-

    the Tory government — die Tory-Regierung, die konservative Regierung

    * * *
    Tory [ˈtɔːrı; US auch ˈtəʊ-]
    A s
    1. POL Br Tory m, Konservative(r) m/f(m)
    2. auch tory POL Br Reaktionär(in), Ultrakonservative(r) m/f(m)
    3. HIST Br Tory m (Anhänger der konservativ-legitimistischen Partei, die besonders für die Rechte Jakobs I. eintrat)
    4. HIST US Tory m, Loyalist m (Anhänger Englands während des amer. Unabhängigkeitskrieges)
    5. auch tory HIST Tory m (royalistischer irischer Bandit)
    B adj
    1. POL Br Tory…, torystisch, konservativ
    2. auch tory POL Br reaktionär, ultrakonservativ
    * * *
    1.
    (Brit. Polit. coll.)noun Tory, der
    2. adjective •• Cultural note:
    * * *
    n.
    Tory -- m.

    English-german dictionary > Tory

  • 8 kitartó

    (DE) andauernde; beharrlich; loyal; nervig; zäh; beharrsam; (EN) assiduous; constant; dogged; enduring; granite-headed; hard; insistent; long-suffering; loyal; loyalist; persevering; persistent; persistive; slogger; staminal; strenuous; sugar-daddy; tenacious; tough; true; unceasing; undesisting; unwavering; unwearying

    Magyar-német-angol szótár > kitartó

См. также в других словарях:

  • Loyalist — n 1.) a Protestant in Northern Ireland who believes that it should remain part of the UK. The people who want Northern Ireland to become part of the Republic of Ireland are called Republicans or Nationalists . 2.) someone who was loyal to the… …   Dictionary of contemporary English

  • Loyalist — steht für in der Politik: eine Person, die einer amtierenden Regierung, politischen Partei oder anderen Autorität loyal die Treue hält, insbesondere in Zeiten von Krisen oder kriegerischer Auseinandersetzungen. Im Besonderen werden darunter… …   Deutsch Wikipedia

  • loyalist — ► NOUN 1) a person who remains loyal to the established ruler or government. 2) (Loyalist) a supporter of union between Great Britain and Northern Ireland. DERIVATIVES loyalism noun …   English terms dictionary

  • Loyalist — Loy al*ist, n. A person who adheres to his sovereign or to the lawful authority; especially, one who maintains his allegiance to his prince or government, and defends his cause in times of revolt or revolution. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loyalist — index disciple Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • loyalist — (n.) 1680s, from LOYAL (Cf. loyal) + IST (Cf. ist). Meaning different persons in different times and places …   Etymology dictionary

  • loyalist — [loi′əlist] n. 1. a person who is loyal; esp., one who supports the country s established government during times of revolt ☆ 2. [usually L ] in the American Revolution, a colonist who was loyal to the British government 3. [L ] in the Spanish… …   English World dictionary

  • Loyalist — In general, a loyalist is one who maintains loyalty to an established government, political party, or sovereign, especially during war or revolutionary change. In modern English usage, the most common application is to loyalty to the British… …   Wikipedia

  • loyalist — loyalism, n. /loy euh list/, n. 1. a person who is loyal; a supporter of the sovereign or of the existing government, esp. in time of revolt. 2. (sometimes cap.) a person who remained loyal to the British during the American Revolution; Tory. 3.… …   Universalium

  • loyalist — UK [ˈlɔɪəlɪst] / US noun [countable] Word forms loyalist : singular loyalist plural loyalists someone who supports their government, especially during a revolution a true loyalist …   English dictionary

  • loyalist — loy|al|ist [ˈlɔıəlıst] n 1.) someone who continues to support a government or country, especially during a period of change 2.) Loyalist someone from Northern Ireland who believes that Northern Ireland should remain part of the United Kingdom,… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»