-
81 креститься
1) General subject: bless oneself, cross2) Religion: Christianize, be baptized, receive baptism, take baptism3) Makarov: baptize, cross oneself4) Christianity: make the sign of the Cross (осенять себя крестным знамением) -
82 осенять себя крёстным знамением
Christianity: make the sign of the CrossУниверсальный русско-английский словарь > осенять себя крёстным знамением
-
83 штрих у знака функции означает, что (...)
Mathematics: the prime on the sign of function means that (...)Универсальный русско-английский словарь > штрих у знака функции означает, что (...)
-
84 знак в зависит от выбора ветви решения
Универсальный русско-английский словарь > знак в зависит от выбора ветви решения
-
85 штрих у знака функции означает, что
Mathematics: (...) the prime on the sign of function means that (...)Универсальный русско-английский словарь > штрих у знака функции означает, что
-
86 изменение знака на противоположный
Изменение знака на противоположный-- An extreme consequence of this is seen in the sign reversal of the local temperature difference.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение знака на противоположный
-
87 крестить
I (кого-л./что-л.); религ.
1) baptize
2) (быть крестным)
be godfather/godmother, be sponsor
II несовер.; (кого-л./что-л.); совер. перекрестить; религ.
cross; make the sign of the cross (over)* * ** * *baptize, christen* * *baptizechristen -
88 перекрестить
I несовер. - перекрещивать; совер. - перекрестить
cross
II несовер. - крестить; совер. - перекрестить
cross; make the sign of the cross (over)
III совер.; (кого-л./что-л.); устар.; разг.
rename* * *перекрещивать; перекрестить cross* * * -
89 Курская-Коренная икона Божией Матери Знамение
(утеряна во время нашествия Батыя и вновь обретена в 1295; в 1615 возвращена в Курск и поставлена в соборном храме; празднование 8/21 сентября) the Kursk-Korennaya icon of the SignРусско-английский словарь религиозной лексики > Курская-Коренная икона Божией Матери Знамение
-
90 оградить себя крестным знамением
( перекреститься) to make the sign of the crossРусско-английский словарь религиозной лексики > оградить себя крестным знамением
-
91 перекрестить
( кого-л) to bless, to make [draw] the sign of the cross (upon, over), to crossРусско-английский словарь религиозной лексики > перекрестить
-
92 перекреститься
to bless [cross] oneself, to make [draw] the sign of the cross upon oneselfРусско-английский словарь религиозной лексики > перекреститься
-
93 триперстие
(сложение трёх перстов (пальцев) большого, малого и безымянного при изображении знаменного креста) the sign of the cross (made) with three fingers -
94 перекреститься
to make the sign of the crossРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > перекреститься
-
95 крест
муж.осенить себя крестом — to cross oneself, to make the sign of the cross
поставить крест (на ком-л./чем-л.; разг.) — to give up as a bad job, to give up for lost
снятие с креста — deposition библ.
-
96 крестить
I (кого-л./что-л.)несовер. - крестить; совер. - окрестить; религ.1) baptize, christen2) ( быть крестным)be godfather/godmother, be sponsorII (кого-л./что-л.)несовер.; совер. - перекрестить; религ.cross; make the sign of the cross (over) -
97 осенять
(кого-л./что-л.)несовер. - осенять; совер. - осенить1) устар.; поэт. shade; overshadow; overhang, spread above2) bless, make cross (over)осенить себя крестом — to cross oneself, to make the sign of the cross
3) перен. (о мысли, догадке)flash on; dawn upon, strikeего осенила мысль — it dawned upon him; he had a brain-wave идиом.
-
98 перекрестить
I несовер. - перекрещивать; совер. - перекрестить II несовер. - крестить; совер. - перекреститьcross; make the sign of the cross (over)III (кого-л./что-л.)совер.; устар.; разг. -
99 крест
мосени́ть себя́ кресто́м — to cross oneself, to make the sign of the cross
-
100 крестить
нсв/св vt1) (св см окрестить) совершать обряд to baptize, to christen2) (св см окрестить) быть крёстным отцом/матерью to be/to stand godfather/godmother to sb's child
См. также в других словарях:
The Sign — can refer to: *An alternate name for the album Happy Nation , by the Swedish dance pop group, Ace of Base. * The Sign (song), a 1994 hit from this album … Wikipedia
The Sign — est une chanson du groupe suédois Ace of Base. Elle est extraite de l album Happy Nation, sorti sous le nom de The Sign aux États Unis. Portail de la musique Catégories : Chanson de 1994Single numéro un dans le Billboard Hot 100 … Wikipédia en Français
The Sign (canción) — «The Sign» Sencillo de Ace of Base del álbum Happy Nation/The Sign Formato CD single Género(s) Dance Pop Discográfica Arista Records … Wikipedia Español
The Sign of the Seahorse — is an illustrated children s book by Graeme Base. It was published in 1992. Originally designed by Base to become a narrated concert, the story is composed of two acts, each owning the traditional components of high drama and romance, a hero and… … Wikipedia
The Sign and the Seal — The Sign and The Seal: The Quest for the Lost Ark of the Covenant (Toronto: Doubleday, ISBN 0 671 86541 2) is a controversial book by Graham Hancock. It was published in 1992.The book narrates the endeavours of the writer in searching for the… … Wikipedia
The Sign of the Cross — The Sign of the Cross: Travels in Catholic Europe is a non fiction book published in 1994 by Irish novelist Colm Tóibín. In the book, Tóibín describes successive Holy Weeks spent in Poland, Seville, Bavaria, Rome, and the Balkans and reflects on… … Wikipedia
The Sign of the Four — infobox Book | name = The Sign of Four image caption = author = Arthur Conan Doyle country = United Kingdom language = English series = Sherlock Holmes genre = Mystery novel publisher = Lippincott s Monthly Magazine release date = February 1890… … Wikipedia
The Sign (song) — Infobox Single Name = The Sign Caption = Artist = Ace of Base from Album = Happy Nation/The Sign A side = B side = Released = October 22 1993 (UK) February 2 1994 (US) Format = CD single Recorded = 1993 Genre = Pop, Europop, Dance pop Length =… … Wikipedia
The Sign of the Cross (film) — Infobox Film name = The Sign of the Cross caption = director = Cecil B. DeMille producer = Cecil B. DeMille writer = Sidney Buchman Waldemar Young Wilson Barrett (play) starring =Fredric March Elissa Landi Claudette Colbert Charles Laughton music … Wikipedia
The Sign of the Ram — Infobox Film name = The Sign of the Ram image size = caption = Theatrical Poster director = John Sturges producer = Irving Cummings Jr. writer = Screenplay: Charles Bennett Story: Margaret Ferguson narrator = starring = Susan Peters Alexander… … Wikipedia
The Sign of the Beaver — infobox Book | name = The Sign of the Beaver title orig | image caption = author = Elizabeth George Speare illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Children s, Historical novel publisher = Houghton… … Wikipedia