-
1 pants
[pænts]nome plurale AE (trousers) pantaloni m.; BE (underwear) mutande f.••to bore the pants off sb. — colloq. annoiare qcn. a morte
to scare the pants off sb. — colloq. spaventare qcn. a morte
to catch sb. with his, her pants down — colloq. cogliere qcn. alla sprovvista
to fly by the seat of one's pants — [ pilot] pilotare a naso
* * *[pæn ]1) ((also panties) a short undergarment worn on the lower part of the body: a pair of pants.) mutande2) ((American) trousers.) pantaloni* * *[pænts]nome plurale AE (trousers) pantaloni m.; BE (underwear) mutande f.••to bore the pants off sb. — colloq. annoiare qcn. a morte
to scare the pants off sb. — colloq. spaventare qcn. a morte
to catch sb. with his, her pants down — colloq. cogliere qcn. alla sprovvista
to fly by the seat of one's pants — [ pilot] pilotare a naso
-
2 wear
I [weə(r)]nome U1) (clothing) vestiti m.pl., abiti m.pl.2) (use)to stretch with wear — [ shoes] allargarsi con l'uso
3) (damage) consumo m., logoramento m. (on di)II 1. [weə(r)]to be somewhat the worse for wear — (drunk) essere ubriaco; (tired) essere sfinito
1) (have on one's body) indossare, portare [garment, jewellery]2) (put on) mettere, mettersi [garment, jewellery etc.]3) (use) usare [perfume, cream]4) (display)5) (damage by use) consumare [clothes, clutch]2.to wear a hole in — farsi un buco in [ garment]
1) (become damaged) [garment, shoes] consumarsia fabric that will wear well — una stoffa resistente o che resiste all'uso
he's worn very well — fig. li porta bene gli anni
•- wear off- wear on- wear out* * *[weə] 1. past tense - wore; verb1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) indossare; portare2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) portare3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) avere4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) consumarsi, logorarsi5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) fare6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) durare, (resistere all'uso)2. noun1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) uso2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) vestiti, abbigliamento3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) usura4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) uso•- wearable- wearer
- wearing
- worn
- wear away
- wear off
- wear out
- worn out* * *wear (1) /wɛə(r)/n. [u]1 il portare ( indumenti); uso: clothes for everyday wear, abiti per uso giornaliero; vestiti da tutti i giorni2 consumo; logoramento; usura; logorio: (autom.) tyre wear, l'usura delle gomme; (mecc.) wear resistance, resistenza all'usura3 durata; resistenza ( all'uso): There's good wear in these trousers, questi pantaloni hanno una lunga durata4 abiti; vestiti; vestiario; abbigliamento: spring [summer, winter, autumn] wear, abiti primaverili [da estate, da inverno, autunnali]; sports wear, indumenti sportivi; casual wear, abiti sportivi; evening wear, abiti da sera; children's wear, abbigliamento per bambini; ladies' wear, vestiti da donna● wear and tear, logorio; logoramento; deterioramento □ (org. az., rag.) wear-out, deprezzamento ( d'un macchinario, ecc.) dovuto all'uso □ for Sunday wear, da portare la domenica □ ( d'abiti, ecc.) to be in general wear, essere portato da tutti; essere di moda □ ladies' [men's] wear, abbigliamento da donna [da uomo] □ to show ( the signs of) wear, dare segni di usura (o di logorio) □ ( d'abito, ecc.) to be the worse for wear, essere sgualcito, logoro, sciupato ( per l'uso) □ There isn't much wear left in my jacket, questa giacca mi durerà ancora per poco.wear (2) /wɛə(r)/► weir.♦ (to) wear (1) /wɛə(r)/A v. t.1 portare; indossare; vestire; avere addosso ( al collo, al polso, ecc.): Does he wear glasses [a hat]?, porta gli occhiali [il cappello]?; DIALOGO → - Lost child 2- What is she wearing?, com'è vestita?; to wear white, vestire di bianco; to wear a seat-belt, indossare la cintura di sicurezza; to wear one's hair long, portare i capelli lunghi; to wear a pearl necklace, avere al collo una collana di perle; not to wear shoes, non aver scarpe ai piedi; andare scalzo3 consumare; logorare: The sleeves are worn at the elbows, le maniche sono consumate ai gomiti; worn clothes, abiti logori4 fare, aprire, tracciare ( con l'uso): to wear a hole in one's socks, farsi un buco nei calzini; In time the cattle wore a path across the wood, col tempo il bestiame tracciò un sentiero attraverso il boscoB v. i.2 durare; resistere bene all'uso prolungato: These shoes will wear for years, queste scarpe dureranno degli anni● to wear the trousers, ( anche fig.), portare i pantaloni □ to wear the crown, portare la corona; essere re (o regina); ( anche) essere un martire □ to wear the gown, indossare la toga; fare l'avvocato □ ( di un indumento) to wear to sb. 's shape, tornare a misura di q.; adattarsi alle forme di q., con l'uso; stare meglio ( a forza d'esser portato) □ to wear holes into one's shoes, ridurre le scarpe tutte un buco ( a furia di portarle) □ to wear the sword, portare la spada; (fig.) fare il soldato □ to wear thin, rendere ( un indumento) liso ( con l'uso); ( di un indumento) diventare liso; (fig.: del coraggio) venir meno; ( di una scusa, ecc.) mostrare la corda □ to wear well, ( d'abito) durare; ( di persona) portare bene i propri anni, invecchiare bene: My grandfather is wearing well, mio nonno porta bene i suoi anni □ ( di persona) to have worn well, essersi conservato (o mantenuto) bene; essere giovanile □ a worn joke, una barzelletta stantia □ to be worn to a shadow with care, ridursi al lumicino per gli affanni.(to) wear (2) /wɛə(r)/(pass. e p. p. wore), (naut.)A v. i.virare (col vento) in poppa; virare poggia alla bandaB v. t.* * *I [weə(r)]nome U1) (clothing) vestiti m.pl., abiti m.pl.2) (use)to stretch with wear — [ shoes] allargarsi con l'uso
3) (damage) consumo m., logoramento m. (on di)II 1. [weə(r)]to be somewhat the worse for wear — (drunk) essere ubriaco; (tired) essere sfinito
1) (have on one's body) indossare, portare [garment, jewellery]2) (put on) mettere, mettersi [garment, jewellery etc.]3) (use) usare [perfume, cream]4) (display)5) (damage by use) consumare [clothes, clutch]2.to wear a hole in — farsi un buco in [ garment]
1) (become damaged) [garment, shoes] consumarsia fabric that will wear well — una stoffa resistente o che resiste all'uso
he's worn very well — fig. li porta bene gli anni
•- wear off- wear on- wear out -
3 belt
I [belt]1) abbigl. cintura f., cinghia f.; (to carry weapons) cinturone m.2) aut. aer. cintura f.3) (area) cintura f.mountain, earthquake belt — zona montana, sismica
4) tecn. cinghia f.5) sport (in boxing, judo) cintura f.6) colloq. (blow) colpo m.••II 1. [belt]to hit sb. below the belt — tirare un colpo basso a qcn
2) (as punishment) prendere a cinghiate2.verbo intransitivo colloq. (go fast)to belt along o down — [ car] sfrecciare su [ motorway]
- belt off- belt out- belt up* * *[belt] 1. noun1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) cintura2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) cinghia3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) zona2. verb1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) allacciare con una cintura2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) picchiare con una cinghia•- belted* * *I [belt]1) abbigl. cintura f., cinghia f.; (to carry weapons) cinturone m.2) aut. aer. cintura f.3) (area) cintura f.mountain, earthquake belt — zona montana, sismica
4) tecn. cinghia f.5) sport (in boxing, judo) cintura f.6) colloq. (blow) colpo m.••II 1. [belt]to hit sb. below the belt — tirare un colpo basso a qcn
2) (as punishment) prendere a cinghiate2.verbo intransitivo colloq. (go fast)to belt along o down — [ car] sfrecciare su [ motorway]
- belt off- belt out- belt up
См. также в других словарях:
The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups … Wikipedia
The Listerdale Mystery — infobox Book | name = The Listerdale Mystery title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
History of the Cincinnati Reds — The following is the history of the Cincinnati Reds of Major League Baseball. Originally named the Cincinnati Red Stockings, the name was shortened to the Cincinnati Reds in the 1890s.The original Red Stockings The original Cincinnati Red… … Wikipedia
Institutions in the Southern Victory (Timeline-191) series — Timeline 191 is a fan name given to a series of Harry Turtledove alternate history novels. TL 191 includes the novel How Few Remain , and the Great War, American Empire, and Settling Accounts series. They detail events in four major eras between… … Wikipedia
Society of the Song Dynasty — … Wikipedia
Kilt accessories — The modern, tailored kilt which is ubiquitous at Highland Games gatherings around the world has associated with it an evolving style of wear. This style includes the accessories and other accoutrements which are typically worn with it. In this… … Wikipedia
Undergarment — Underwear redirects here. For other uses, see Underwear (disambiguation). Women s panties or knickers … Wikipedia
World War II German uniform — This article discusses the uniforms of the World War II Wehrmacht (Army, Air Force, and Navy). For the Waffen SS, see Uniforms and insignia of the Schutzstaffel. German general Alfred Jodl wearing black leather trenchcoat … Wikipedia
Chaps — This article is about the article of clothing. For other uses, see Chaps (disambiguation). A rider wearing shotgun chaps Chaps ( … Wikipedia
Jodhpurs — are tight fitting trousers that reach to the ankle, where they end in a snug cuff, and are worn primarily for horseback riding. The term can also refer to a type of short riding boot, also called a paddock boot or a jodhpur boot . Originally,… … Wikipedia
Marine Corps Combat Utility Uniform — MARPAT Utility Uniform The Marine Corps Combat Utility Uniform (MCCUU) is the current battledress uniform of the United States Marine Corps. It is also worn by Navy personnel (mostly corpsmen and chaplains) assigned to Marine Corps units (Fleet… … Wikipedia