-
101 index
index [ɛ̃dεks]masculine nouna. ( = doigt) index fingerb. ( = liste alphabétique) index* * *ɛ̃dɛksnom masculin invariable1) ( table alphabétique) indexmettre quelque chose/quelqu'un à l'index — to blacklist something/somebody
2) Informatique index3) Anatomie forefinger4) Technologie pointer* * *ɛ̃dɛks nm1) (= doigt) index finger2) [livre, base de données] index3)* * *index nm inv2 Ordinat index;3 ⇒ Le corps humain Anat index finger, forefinger; porter une bague à l'index to wear a ring on one's index finger; tenir qch entre le pouce et l'index to hold sth between thumb and forefinger;4 Tech pointer.[ɛ̃dɛks] nom masculin2. [repère] pointer3. [liste] index4. HISTOIRE -
102 maquiller
maquiller [makije]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ visage, personne] to make upb. [+ document, vérité, faits] to fake ; [+ résultats, chiffres] to massage ; [+ voiture] to disguise2. reflexive verb* * *makije
1.
1) ( farder) to make [somebody/something] up [acteur, visage]2) ( déguiser) to doctor [document, vérité]
2.
se maquiller verbe pronominal ( mettre du fard) to put make-up on; ( porter du fard) to wear make-up* * *makije vt1) [personne, visage] to make up2) [passeport] to forge, [statistiques] to fake, [voiture volée] to change the identity of, to ring ** * *maquiller verb table: aimerA vtr2 ( déguiser) to doctor [document, chiffres, vérité]; maquiller une voiture to change a car's identity; maquiller un crime en accident to disguise a crime as an accident.[makije] verbe transitif1. [visage] to make up (separable)être bien/mal/trop maquillé to be nicely/badly/heavily made up2. [falsifier - passeport, texte] to falsify, to fake ; [ - preuves] to falsify ; [ - comptes] to fiddle (especially UK), to falsify ; [ - véhicule] to disguise————————se maquiller verbe pronominal (emploi réfléchi)se maquiller (le visage) to make up (one's face), to put on one's make-up -
103 montage
montage [mɔ̃taʒ]masculine nouna. [d'appareil] assembly ; [de tente] pitchingb. [de film] editing* * *mɔ̃taʒnom masculin1) ( organisation) set-up2) ( de machine) assembly; ( de tente) putting up; ( en couture) ( de col) putting on; ( de manche) setting in4) ( de pierre précieuse) setting, mounting•Phrasal Verbs:* * *mɔ̃taʒ nm1) (= opération) [machine] assembly, [tableau, tente, décorations, étagères] putting up, [bijou] mounting, setting2) PHOTOGRAPHIE photomontage3) CINÉMA editing* * *montage nm1 ( organisation) set-up;2 ( assemblage) (de meuble, machine, d'appareil) assembly; ( de tente) putting up; Cout ( de col) putting on; ( de manche) setting in; atelier/chaîne de montage assembly shop/line;4 ( de pierre précieuse) setting, mounting; le montage d'une perle sur une bague the setting ou mounting of a pearl in a ring;5 Électrotech connection; montage en série/en parallèle connection in series/in parallel;6 Imprim imposition.montage financier Fin financial set-up; montage photo photomontage; faire un montage photo to make a (photo)montage; montage sonore sound montage.[mɔ̃taʒ] nom masculin1. [assemblage - d'un meuble, d'un kit] assembly, assemblage ; [ - d'une tente] pitching, putting up ; [ - d'un vêtement] assembling, sewing together ; [ - d'un col] setting in2. [installation - d'un appareil] installing, fixing ; [ - d'une pierre précieuse] mounting, setting ; [ - de pneus] fitting3. FINANCEmontage de crédit credit ou loan arrangement[avec effets spéciaux] montage[résultat] montagea. [d'un film] film editing by Xb. [du son] sound editing by Xmontage audiovisuel ou sonorisé sound slide showmontage en parallèle/série connection in parallel/in series -
104 obstinément
obstinément [ɔpstinemɑ̃]adverb* * *ɔpstinemɑ̃adverbe obstinately* * *ɔpstinemɑ̃ adv* * *obstinément adv obstinately.[ɔpstinemɑ̃] adverbel'enfant tenait obstinément à rester avec sa mère the child was obstinately ou doggedly determined to stay with his mother -
105 pigeon
pigeon [piʒɔ̃]1. masculine nouna. ( = oiseau) pigeon2. compounds* * *piʒɔ̃nom masculin1) ( oiseau) pigeon2) (colloq) ( naïf) sucker (colloq)•Phrasal Verbs:* * *piʒɔ̃ nm1) (= oiseau) pigeon2) * (personne naïve) sucker ** * *pigeon nm1 ( oiseau) pigeon;2 ◑( naïf) sucker○.pigeon d'argile clay pigeon; pigeon biset pigeon, rock dove; pigeon colombin stock dove; pigeon ramier wood pigeon, ring dove; pigeon vole Simon says; jouer à pigeon vole to play Simon says; pigeon voyageur carrier pigeon; envoyer un message par pigeon voyageur to send a message by carrier pigeon ou pigeon post GB.[piʒɔ̃] nom masculinpigeon ramier wood pigeon, ringdovepigeon voyageur carrier ou homing pigeon2. JEUXpigeon volechildren's game consisting of a yes or no answer to the question: does X fly?3. CONSTRUCTION [plâtre] handful of plaster[chaux] lump (in lime)4. SPORT -
106 pitonner
pitonner [pitɔne]➭ TABLE 1 (Canadian)1. intransitive verba. ( = zapper) to zap from channel to channelb. ( = taper) to keyboard2. transitive verb[+ numéro de téléphone] to dial* * *A vtr pitonner un numéro de téléphone to dial a number.B vi ( sur un ordinateur) to use the keyboard; ( sur une télécommande) to use the remote control; pitonner sur une sonnette to ring a bell.[pitɔne] verbe intransitif -
107 réclamation
réclamation [ʀeklαmasjɔ̃]feminine noun• faire/déposer une réclamation to make/lodge a complaint• adressez vos réclamations à...• pour toute réclamation s'adresser à... all complaints should be referred to...• « (bureau or service des) réclamations » "complaints department or office"* * *ʀeklamasjɔ̃1) ( plainte) complaint2) ( demande) claim (de for)* * *ʀeklɒmasjɔ̃1. nfJ'ai une réclamation à faire. — I want to make a complaint.
2. réclamations nfpl(= bureau) complaints department sg* * *réclamation nf1 ( plainte) complaint; réclamation injustifiée unjustified complaint; lettre de réclamation letter of complaint; faire/déposer/recevoir une réclamation to make/lodge/receive a complaint; service des réclamations customer complaints department;2 ( demande) claim (de for); sur réclamation on request.réclamation d'état Jur claim to ownership.[reklamasjɔ̃] nom féminin1. ADMINISTRATION [plainte] complaintpour toute réclamation, s'adresser au guichet 16 all complaints should be addressed ou referred to desk 16service/bureau des réclamations complaints department/officefaire droit à une réclamation to allow ou to satisfy a claim3. [récrimination] complaining (substantif non comptable)————————réclamations nom féminin plurielTÉLÉCOMMUNICATIONS [service] -
108 sceller
sceller [sele]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sele1) ( apposer un sceau) to seal [document, acte]2) ( fixer solidement) to fix [something] securely [étagère, barreau]3) ( consacrer) to seal [amitié, alliance, réconciliation]* * *sele vt1) [acte, document] to seal2) CONSTRUCTION to embed* * *sceller verb table: aimer vtr1 ( apposer un sceau) to seal [document, acte];2 ( fixer solidement) to fix [sth] securely [étagère, barreau]; sceller un anneau dans le béton to set a ring securely in concrete;3 ( consacrer) to seal [amitié, alliance, réconciliation].[sele] verbe transitif1. [officialiser] to seal -
109 torgnole
n. f.1. Slap, open-handed blow in the face.2. 'Trouncing', thrashing, severe beating. Il a pris une de ces torgnoles dans le ring! He got beaten black- and-blue against the ropes! -
110 tuber
v. trans. & intrans.1. To 'give (someone) a ring', to phone, to telephone.2. To give (someone) 'some info', 'the low-down', to give some information. (With this meaning, the verb is often heard on racecourses where tipsters try to make a living.) -
111 actionner
actionner [aksjɔne]➭ TABLE 1 transitive verb* * *aksjɔneverbe transitif ( mettre en marche) to activate [sirène, mécanisme]; ( faire fonctionner) to operate* * *aksjɔne vt1) [mécanisme, dispositif] to activate, [levier] to operate2) Suisse (poursuivre en justice) to sue* * *actionner verb table: aimer vtr1 ( mettre en marche) to activate, to turn on [sirène, mécanisme];2 ( faire fonctionner) to operate [système, turbine];3 Jur to sue.[aksjɔne] verbe transitif1. [mettre en mouvement - appareil] to start up (separable) ; [ - sirène] to set off (separable) ; [ - sonnette] to ringle moteur est actionné par la vapeur the engine is steam-powered ou steam-driven2. DROITactionner quelqu'un to bring an action against ou to sue somebody -
112 collerette
kɔlʀɛt* * *kɔlʀɛt nf1) (pièce vestimentaire) ruff2) TECHNIQUE flange3) ZOOLOGIE* * *collerette nf2 Culin ( pour gigot) frill;[kɔlrɛt] nom féminin3. [sur une bouteille] neck-band label -
113 grelot
grelot [gʀəlo]masculine noun* * *gʀəlonom masculin small bell* * *ɡʀəlo nm* * *grelot nm small (spherical) bell; coup de grelot○ ( appel téléphonique) phone call; donner un coup de grelot à qn to give sb a ring GB ou call.avoir les grelots◑ to have got the willies○, to be scared.[grəlo] nom masculin[clochette] (small sleigh ou jingle) bell -
114 pardonner
pardonner [paʀdɔne]➭ TABLE 11. transitive verb• pardonner qch à qn/à qn d'avoir fait qch to forgive sb for sth/for doing sth• pardonnez-moi, mais je crois que... excuse me but I think that...2. intransitive verb* * *paʀdɔne
1.
1) ( accorder son pardon à) [personne] to forgive [faute, erreur, écart]pardonnez-moi, mais je voudrais intervenir — excuse me, but I'd like to say something
2.
verbe intransitifne pas pardonner — [maladie, erreur] to be fatal
3.
se pardonner verbe pronominal••faute avouée est à moitié pardonnée — Proverbe a fault confessed is half redressed Proverbe
* * *paʀdɔne vtNous lui avons pardonné de nous avoir menti. — We forgave him for lying to us.
se faire pardonner; Il m'a offert une bague pour se faire pardonner. — He gave me a ring so that I would forgive him.
qui ne pardonne pas [maladie, erreur] — fatal
* * *pardonner verb table: aimerA vtr1 ( accorder son pardon à) [personne] to forgive [faute, erreur, écart]; [Dieu] to pardon, to forgive [péché]; pardonner à qn to forgive sb; pardonner qch à qn to forgive sb sth; pardonner à qn d'avoir fait to forgive sb for doing; je voudrais me faire pardonner I'd like to be forgiven;2 ( dans une formule de politesse) pardonnez-moi, mais je voudrais intervenir excuse me, but I'd like to say something; pardonne-moi ma curiosité excuse my curiosity; pardonne-moi de te déranger I'm sorry if I'm disturbing you; pardonnez-moi si je fais du bruit excuse me if I'm being noisy.B vi ne pas pardonner to be fatal; une faute pareille ça ne pardonne pas that kind of mistake can be fatal.C se pardonner vpr [personne] to forgive oneself; je ne me le pardonnerai jamais I'll never forgive myself for that.[pardɔne] verbe transitifallez, je te pardonne tout all right, I'll let you off (everything)se faire pardonner to be forgiven, to win forgivenessapprendre à pardonner to learn forgiveness ou to forgiveune distraction au volant, ça ne pardonne pas! one slip in concentration at the wheel is fatal!pardonnez ma curiosité ou pardonnez-moi si je suis indiscret mais... I'm sorry if I'm being ou excuse me for being nosy, but...pardonnez-moi, mais vous oubliez un détail d'importance excuse me, but you've forgotten an important point————————se pardonner verbe pronominal————————se pardonner verbe pronominal(emploi passif) to be excused ou forgiven————————se pardonner verbe pronominal -
115 toc
toc [tɔk]1. masculine noun2. exclamation• toc toc ! knock knock!* * *tɔk
1.
(colloq) nom masculin ( faux)c'est du toc — ( ce collier) it's a fake; ( ces colliers) they're fakes
2.
exclamation (also onomat)tu vois, j'avais raison, et toc! — (colloq) you see, I was right, so there!
* * *tɔk nm* * *A ○adj inv ( fou) crazy○.B ○nmsg ( faux) fake ∁; tes colliers, c'est du toc your necklaces are fakes; un bijou en toc a piece of fake jewellery GB ou jewelry US; sa culture, c'est du toc his learning is bogus.C excl ( also onomat) tap!; toc! toc!-qui est là? knock! knock!-who's there?; tu vois, j'avais raison, et toc! you see, I was right, so there![tɔk] nom masculin1. [imitation sans valeur - d'un matériau] fake, worthless imitation ; [ - d'une pierre] rhinestone, paste ; [ - d'un bijou] fakeen toc fake, imitationsa bague, c'est du toc her ring is fakesa culture/son amitié, c'est du toc his so-called education/friendship is just a sham ou is all on the surface————————[tɔk] adjectif invariableça fait toc it looks cheap ou tacky————————[tɔk] interjection1. [coups à la porte]2. (familier) [après une remarque]et toc! so there!, put that in your pipe and smoke it!et toc, bien fait pour toi/lui/eux! and (it) serves you/him/them right! -
116 vêpres
vêpres [vεpʀ]plural feminine noun* * *vɛpʀnom féminin pluriel Religion vespers* * *vɛpʀ nfpl* * *[vɛpr] nom féminin pluriel -
117 dring
-
118 bigorneau
n. m.1. 'Twit', simpleton.2. 'Blower', phone, telephone. Filer un coup de bigorneau: To give someone a ring.3. (pol.): Tapped telephone.4. (pl.): Small change.5. Se taper des bigorneaux: To be hard-up, to be on the bread-line. -
119 biniou
n. m.1. 'Squeeze-box', accordion. (The biniou is primarily a set of bagpipes associated with Breton folklore.)2. 'Blower', phone, telephone. Filer un coup de biniou à quelqu'un: To ring someone up. -
120 contacter
v. trans. To 'get in touch with'. Dites-lui de me contacter au bureau: Tell him to give me a ring at the office.
См. также в других словарях:
The ring — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… … The Collaborative International Dictionary of English
The Ring — may refer to:;Work titles * Der Ring des Nibelungen , a series of operas by Richard WagnerIn literature: * The Ring (poem) (ca. 1400), a late medieval poem by Heinrich Wittenwiler * The Ring (magazine) (from 1922), a prominent boxing magazine… … Wikipedia
The Ring — steht für: The Ring (Buch), ein 1991 erschienenes Buch von Koji Suzuki der Originaltitel einer Verfilmung dieses Buchs, siehe Ring (Film) ein Hotel an der Wiener Ringstraße im Besitz der Erste Wiener Hotel Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
The Ring — The Ring многозначный термин: Кольцо эпизод South Park The Ring журнал, посвящённый боксу. См. также Ring … Википедия
The Ring — Sauron s One Ring to bind all Rings. The powerful artefact of Sauron more properly called the One Ring or the Ruling Ring. The Ring was born out of a plan Sauron devised to enslave the peoples of Middle earth. He took on the form of a… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
The Ring 2 — Filmdaten Deutscher Titel The Ring 2 Originaltitel The Ring Two Produktio … Deutsch Wikipedia
The Ring — «la llamada» redirige aquí. Para otras acepciones, véase llamada. The Ring Título La señal (España) El aro (Hispanoamérica) La llamada (Argentina) Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
The Ring — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Ring (Le Cercle), un film américain de 2002 réalisé par Gore Verbinski. The Ring (La Bague), le premier épisode de la saison 13 de South Park. The Ring (Le… … Wikipédia en Français
The Ring (2002 film) — The Ring Theatrical release poster Directed by Gore Verbinski Produced by … Wikipedia
The Ring (magazine) — The Ring (often called Ring Magazine ) is an American boxing magazine that was first published in 1922 as a boxing and wrestling magazine. As the legitimacy of professional wrestling came more into question, The Ring shifted to becoming just a… … Wikipedia
The Fish and the Ring — is an English fairy tale collected by Joseph Jacobs in English Fairy Tales . This tale has has several parallels in the literature and folklore of various cultures.ynopsisA baron who was a magician learned that his son was fated to marry a girl… … Wikipedia