-
1 remains
1) (what is left after part has been taken away, eaten, destroyed etc: the remains of a meal.) ostanki2) (a dead body: to dispose of someone's remains.) posmrtni ostanki -
2 remain
[rə'mein]1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) preostati2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) ostati3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) ostajati•- remains* * *I [riméin]noun(večinoma plural) (pre)ostanek; poslednji ostanki; preživela oseba, preživelec; zapuščina (književnih del)the remains of a meal, of an army — ostanki obeda, vojskeII [riméin]intransitive verb (pre)ostati; preosta(ja)tito remain on hand commerce ostati neprodan (o blagu)I remain yours truly N.N. — (na koncu pisma) ostajam Vaš vdani N. N.it remains to be seen, it remains to be proved — to bomo (še) videli, to je treba še dokazatiis there any oil remaining in the cruet? — je ostalo še kaj olja v steklenički?the only pleasure that remains to an old man — edino veselje, ki (še) preostane staremu človeku -
3 debris
['deibri:, ]( American[) də'bri:]1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) razbitine2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) odpadki* * *[débri:, déibri:]nounrazbitki, razbitine; črepinje; razvaline, ruševine; mel, naplavina -
4 wreckage
[-ki‹]noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) razbitine* * *[rékidž]nounrazbitine (ostanki) ladje; brodolom (tudi figuratively); razvaline, ruševine; figuratively propad, uničenje; propadle eksistence, izvržek (družbe), sodrga -
5 stamp out
1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) pogasiti s teptanjem2) (to crush (a rebellion etc).) zatreti* * *transitive verb izrezati (kaj) z vtiskovanjem; pogasiti (ogenj) s teptanjem; figuratively zatreti, uničiti, iztrebiti, izkoreniniti, zadušiti ( a rebellion — upor, punt); technical streti, zdrobiti (rudo itd.) -
6 ashes
noun plural (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) pepel, posmrtni ostanki -
7 volume
['voljum]1) (a book: This library contains over a million volumes.) knjiga2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) zvezek (knjige)3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) prostornina4) (amount: A large volume of work remains to be done.) količina5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) jakost zvoka* * *[vɔljum]noun(posamezna) knjiga, zvezek (knjige); history zvitek (pergamenta); vsebina, volumen, prostornina; obseg, volumen; (velika) množina ali količina, masa, figuratively morje, veliko število; music obseg, polnost, volumen (glasu); radio jakost zvokaa work in four volumes — delo v ɔ zvezkih (delih, knjigah)to speak volumes for — zelo govoriti za (v korist), jasno dokazovatiher donations to charity speak volumes for her generosity — njeni darilni prispevki v dobrodelne namene jasno govore o njeni plemenitosti -
8 ash
[æʃ](the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) pepel- ashen- ashes
- ashtray* * *I [æš]nounbotany jesen, jesenovinaII [æš](navadno plural) pepel; posmrtni ostanki; ruševineto lay in ashes, to reduce to ashes — popolnoma požgati, upepelitito turn into dust and ashes — upepeliti; figuratively izjaloviti sepeace be to his ashes! — naj počiva v miru! -
9 fag-end
noun (the small, useless piece of a cigarette that remains after it has been smoked: The ashtray was full of fag-ends; the fag-end of the conversation.) ogorek* * *[faegénd]nounprav zadnji konec; okrajek; čik -
10 grounds
1) (the garden or land round a large house etc: the castle grounds.) park2) (good reasons: Have you any grounds for calling him a liar?) razlog3) (the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds.) usedlina -
11 fossilize
verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) okamneti* * *[fɔsilaiz]transitive verb & intransitive verbokamniti; okamneti -
12 fossilise
verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) okamneti -
13 fossil
['fosl](the hardened remains of an animal or vegetable found in rock: Fossils have been found here which may be a million years old.) okamnina- fossilise* * *[fɔsl]1.adjectiveokamenel, predpotopen; figuratively zastarel, okorel;2.nounokamnina -
14 embers
['embəz](the sparking or glowing remains of a fire.) žerjavica
См. также в других словарях:
The Remains — were a mid 1960s rock group from Boston, Massachusetts, led by Barry Tashian. They are best known for being one of the opening acts of The Beatles final US tour in 1966. Although associated with the garage rock scene, the Remains were highly… … Wikipedia
The Remains of the Day — Infobox Book | name = The Remains of the Day title orig = translator = author = Kazuo Ishiguro cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher = Faber and Faber release date = May 1989 media… … Wikipedia
The Remains of the Day — Filmdaten Deutscher Titel: Was vom Tage übrig blieb Originaltitel: The Remains of the Day Produktionsland: UK und USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 134[1] Minuten … Deutsch Wikipedia
The Remains of the Day (film) — Infobox Film name = The Remains of the Day image size = caption = Movie poster director = James Ivory producer = Ismail Merchant writer = Kazuo Ishiguro (novel) Ruth Prawer Jhabvala (screenplay) narrator = starring = Anthony Hopkins Emma Thompson … Wikipedia
The Remains of the Day (soundtrack) — Infobox Album Name = The Remains of the Day Type = film Artist = Richard Robbins Released = 1993 Recorded = Genre = Length = 49:26 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Remains of the Day is the original… … Wikipedia
The Remains of Tom Lehrer — Infobox Album Name = The Remains of Tom Lehrer Type = box Artist = Tom Lehrer Released = 2000 Recorded = Genre = Comedy songs Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Remains of Tom Lehrer was, as the title … Wikipedia
Beneath the Remains — Infobox Album | Name = Beneath the Remains Type = studio Artist = Sepultura Released = May, 1989 Recorded = December 15 28, 1988 at Nas Nuvens Studio in Rio de Janeiro, Brazil Genre = Thrash metal, death metal Length = 54:12 Label = Roadrunner… … Wikipedia
Don't Look Back (The Remains song) — Don t Look Back was The Remains last single on Epic Records. The song was composed by B. Vera, who is Billy Vera [1], who composed and recorded Storybook Children for Atlantic Records. Don t Look Back was released as Epic 10060 in 1966. Its B… … Wikipedia
Beneath the Remains — Album par Sepultura Sortie Modèle:1989 Enregistrement au Morrisound Recording à Tampa en Floride, États Unis Durée 52:20 Genre Death metal … Wikipédia en Français
History of discovery and distribution of the remains of Aegean civilization — Mycenae and Tiryns are the two principal sites on which evidence of a prehistoric civilization was remarked long ago by the classical Greeks. The curtain wall and towers of the Mycenaean citadel, its gate with heraldic lions, and the great… … Wikipedia
The Skeleton in Armor — is the name given to a curious archaeological artifact unearthed in Fall River, Massachusetts in 1832, and subsequently destroyed in a fire in 1843.Discovery and descriptionA contemporary account of the skeleton s discovery and general appearance … Wikipedia