-
1 the remains of a meal
Общая лексика: остатки трапезы -
2 the remains of ancient Rome
Общая лексика: развалины древнего РимаУниверсальный англо-русский словарь > the remains of ancient Rome
-
3 (the) remains of ancient art at Athens
English-Russian combinatory dictionary > (the) remains of ancient art at Athens
-
4 burial mound (Artificial hill of earth and stones built over the remains of the dead)
Религия: курганУниверсальный англо-русский словарь > burial mound (Artificial hill of earth and stones built over the remains of the dead)
-
5 tumulus (A large mound of earth or stones over the remains of the dead; an ancient grave)
Религия: могильный холмУниверсальный англо-русский словарь > tumulus (A large mound of earth or stones over the remains of the dead; an ancient grave)
-
6 dine off the remains of roast lamb
Макаров: пообедать остатками жареного барашкаУниверсальный англо-русский словарь > dine off the remains of roast lamb
-
7 he finished off the remains of my whisky
Общая лексика: он допил все, что оставалось от моего вискиУниверсальный англо-русский словарь > he finished off the remains of my whisky
-
8 he finished up the remains of my whisky
Общая лексика: он допил все, что оставалось от моего вискиУниверсальный англо-русский словарь > he finished up the remains of my whisky
-
9 reliquary with the remains
Религия: рака с мощамиУниверсальный англо-русский словарь > reliquary with the remains
-
10 While grief is fresh, every attempt to divert only irritates. You must wait till it be digested, and then amusement will dissipate the remains of it.
<01> Пока горе свежо, любые попытки отвлечь человека от горестных мыслей только раздражают. Вы должны подождать, пока они переварятся, и тогда развлечения развеют их окончательно. Samuel Johnson (Сэмюэль Джонсон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > While grief is fresh, every attempt to divert only irritates. You must wait till it be digested, and then amusement will dissipate the remains of it.
-
11 remains
1. n pl остаток, остатки2. n pl руины, развалины3. n pl останки, прах4. n pl палеонт. окаменелости5. n pl посмертные произведения6. n pl сохранившиеся произведения или фрагменты из произведений древних авторовwhile operation remains intuitively logical — в зависимости от интуитивных или логических соображений
Синонимический ряд:1. corpse (noun) body; cadaver; carcass; corpse; corpus; dead body; mort; relics; stiff2. corpses (noun) bodies; cadavers; carcasses; corpses3. remainder (noun) balance; crumbs; heel; leavings; leftovers; refuse; remainder; remanet; remnant; residual; residue; residuum; rest; scrap4. trace (noun) relic; trace; vestige5. remains (verb) abides; bides; lingers; remains; stays; sticks around; tarries; waits -
12 remains
[rıʹmeınz] n pl1. остаток, остатки2. руины, развалины3. 1) останки, прах2) палеонт. окаменелости (тж. fossil remains)4. 1) посмертные произведения2) сохранившиеся произведения или фрагменты из произведений древних авторов -
13 remains
-
14 remains
-
15 (the) market remains stable
the market remains stable (sure, strong) рынок остаётся устойчивым (прежним, хорошим)English-Russian combinatory dictionary > (the) market remains stable
-
16 (the) stock remains pure
the stock remains pure (unmixed) порода остаётся чистой (несмешанной)English-Russian combinatory dictionary > (the) stock remains pure
-
17 remains
rɪˈmeɪnz сущ.;
мн.
1) остаток;
остатки organic remains ≈ органические остатки
2) останки mortal remains ≈ останки petrified remains ≈ окаменелости
3) посмертные произведения остаток, остатки - the * of a meal остатки трапезы - * of a wreck обломки крушения руины, развалины - the * of ancient Rome развалины древнего Рима останки, прах (палеонтология) окаменелости (тж. fossil *) посмертные произведения - literary * литературное наследство сохранившиеся произведения или фрагменты из произведений древних авторов remains pl останки, прах ~ pl остаток;
остатки ~ pl посмертные произведения -
18 remains
оста́нки мнthe remainss of the WW I American soldiers are buried in the Tomb of the Unknown Soldier at the Arlington National Cemetery — в моги́ле Неизве́стного солда́та на Арлингто́нском национа́льном кла́дбище захоро́нены оста́нки америка́нских солда́т времён Пе́рвой мирово́й войны́
-
19 the mixture as before
разг."лекарство то же", всё остаётся прежнимArnold Baffin's new book will delight his many admirers. It is, what readers often and innocently want, "the mixture as before". (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part I) — Новая книга Арнольда Баффина обрадует его почитателей. Прекрасное чтение для бесхитростных душ. Любимая микстура.
Government changes can come and go but the mixture remains much the same as before... — В правительстве происходят те или иные изменения, но его линия в основном остается прежней...
-
20 the lower limit of the region where some of the solid precipitation deposited on horizontal unshaded surfaces remains unmelted
Универсальный англо-русский словарь > the lower limit of the region where some of the solid precipitation deposited on horizontal unshaded surfaces remains unmelted
См. также в других словарях:
The Remains — were a mid 1960s rock group from Boston, Massachusetts, led by Barry Tashian. They are best known for being one of the opening acts of The Beatles final US tour in 1966. Although associated with the garage rock scene, the Remains were highly… … Wikipedia
The Remains of the Day — Infobox Book | name = The Remains of the Day title orig = translator = author = Kazuo Ishiguro cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher = Faber and Faber release date = May 1989 media… … Wikipedia
The Remains of the Day (film) — Infobox Film name = The Remains of the Day image size = caption = Movie poster director = James Ivory producer = Ismail Merchant writer = Kazuo Ishiguro (novel) Ruth Prawer Jhabvala (screenplay) narrator = starring = Anthony Hopkins Emma Thompson … Wikipedia
The Remains of the Day (soundtrack) — Infobox Album Name = The Remains of the Day Type = film Artist = Richard Robbins Released = 1993 Recorded = Genre = Length = 49:26 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Remains of the Day is the original… … Wikipedia
The Remains of Tom Lehrer — Infobox Album Name = The Remains of Tom Lehrer Type = box Artist = Tom Lehrer Released = 2000 Recorded = Genre = Comedy songs Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Remains of Tom Lehrer was, as the title … Wikipedia
Beneath the Remains — Infobox Album | Name = Beneath the Remains Type = studio Artist = Sepultura Released = May, 1989 Recorded = December 15 28, 1988 at Nas Nuvens Studio in Rio de Janeiro, Brazil Genre = Thrash metal, death metal Length = 54:12 Label = Roadrunner… … Wikipedia
History of discovery and distribution of the remains of Aegean civilization — Mycenae and Tiryns are the two principal sites on which evidence of a prehistoric civilization was remarked long ago by the classical Greeks. The curtain wall and towers of the Mycenaean citadel, its gate with heraldic lions, and the great… … Wikipedia
The Skeleton in Armor — is the name given to a curious archaeological artifact unearthed in Fall River, Massachusetts in 1832, and subsequently destroyed in a fire in 1843.Discovery and descriptionA contemporary account of the skeleton s discovery and general appearance … Wikipedia
Remains — may refer to: * Remains (Alkaline Trio album), a 2007 compilation album by punk band Alkaline Trio * Remains (Annihilator album), a 1997 album by heavy metal band Annihilator * Remains (Bella Morte album), a 1997 album by gothic rock band Bella… … Wikipedia
The Sea of Galilee Boat — or The Jesus Boat was an ancient fishing boat from the 1st century AD/CE (the time of Jesus), which was discovered in 1986 on the north west shore of the Sea of Galilee in Israel. The remains of the boat, which are 27 feet (8.27 meters) long and… … Wikipedia
The Da Vinci Code (film) — The Da Vinci Code Theatrical poster Directed by Ron Howard Produced by … Wikipedia
