Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+reddish

  • 1 rust

    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) ferrugem
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) enferrujar
    - rusty
    - rustily
    - rustiness
    * * *
    [r∧st] n 1 ferrugem, óxido formado sobre metais. 2 ferrugem dos trilhos. 3 Bot doença criptogâmica das gramíneas, especialmente do trigo, ferrugem das plantas, mangra. 4 cor-de-ferrugem. 5 fig influência ou efeito corrosivo ou prejudicial. • vt+vi 1 enferrujar. 2 mangrar, embotar, bolorar, criar mofo. 3 fig decair, enfraquecer. 4 avermelhar. 5 Bot ser afetado por ferrugem. • adj da cor da ferrugem.

    English-Portuguese dictionary > rust

  • 2 rust

    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) ferrugem
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) enferrujar
    - rusty - rustily - rustiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rust

  • 3 red

    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) vermelho
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) ruivo
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) comunista
    •
    - redden
    - reddish
    - redness
    - redcurrant
    - redhead
    - red herring
    - red-hot
    - Red Indian
    - red-letter day
    - red tape
    - be in the red
    - catch red-handed
    - see red
    * * *
    [red] n 1 cor vermelha ou qualquer cor semelhante (ocre, almagre). 2 rubor, vermelhidão. 3 pessoa, animal, vestimenta ou qualquer objeto vermelho. 4 político ultra-radical. 5 comunista, esquerdista. 6 anarquista. 7 índio americano. • adj 1 vermelho ou de cor semelhante (escarlate, encarnado). 2 ruivo. bright red vermelho vivo. dark / deep red vermelho escuro. in the red Amer estar endividado, estar perdendo dinheiro, estar no vermelho. like a red rag to a bull provocativo, provocante, que induz à cólera. red as a beetroot vermelho como um pimentão. the reds comunistas. to grow red corar. to paint the town red sl fazer uma farra, cair na gandaia. to see red a) coll enfurecer-se. b) fig ter sede de sangue. to turn red avermelhar, corar.

    English-Portuguese dictionary > red

  • 4 red

    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) vermelho
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) ruivo
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) comunista
    •
    - redden - reddish - redness - redcurrant - redhead - red herring - red-hot - Red Indian - red-letter day - red tape - be in the red - catch red-handed - see red

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > red

  • 5 chestnut

    1.
    1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) castanha
    2) (a reddish-brown horse.) alazão
    3) (a boring old joke or story.) anedota velha
    2. adjective
    (of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) castanho
    * * *
    chest.nut
    [tʃ'esn∧t] n 1 Bot castanheiro. 2 castanha. 3 madeira de castanheiro. 4 Bot castanheiro-da-índia. 5 cor castanha. 6 cavalo alazão. 7 Amer coll piada ou anedota sabida por todos. 8 calosidade na face interna das pernas dos cavalos. • adj castanho, de cor castanha, alazão.

    English-Portuguese dictionary > chestnut

  • 6 chestnut

    1.
    1) (a reddish-brown nut (one type being edible).)
    2) (a reddish-brown horse.)
    3) (a boring old joke or story.)
    2. adjective
    (of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) castanho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chestnut

  • 7 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) baía
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) vão
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) baio
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) loureiro
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ladrar
    * * *
    bay1
    [bei] n 1 Geogr baía, enseada. 2 reentrância.
    ————————
    bay2
    [bei] n 1 Archit seção de um muro ou telhado entre dois pilares, dois arcobotantes etc. 2 Archit intercolúnio. 3 baia. 4 Archit vão, luz (de ponte). 5 Aeron vão, compartimento de carga. 6 fort seção de trincheira entre duas transversais.
    ————————
    bay3
    [bei] n 1 Bot loureiro, louro. 2 ( bays) fig louros, triunfo.
    ————————
    bay4
    [bei] n 1 latido grave (dos cães acuando a caça). 2 posição de quem está cercado ou de quem não tem escapatória. at bay / cercado, em apuros. • vt+vi 1 latir de modo grave (como o cão quando acua a caça). 2 ladrar. 3 receber com latidos. 4 acuar latindo. 5 amarrar (caça). 6 gritar, berrar, urrar. he bayed at me / ele gritou comigo. I kept him at bay mantive-o em xeque.
    ————————
    bay5
    [bei] n 1 baio: cavalo baio. 2 matiz castanho-avermelhado. • adj baio.

    English-Portuguese dictionary > bay

  • 8 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) baía
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) vão
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) baio
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) loureiro
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ladrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bay

  • 9 orange

    ['orin‹] 1. noun
    1) (a type of juicy citrus fruit with a thick reddish-yellow skin: I'd like an orange; ( also adjective) an orange tree.) laranja
    2) (the colour of this fruit.) cor de laranja
    2. adjective
    1) (of the colour orange: an orange dress.) cor de laranja
    2) (with the taste of orange juice: an orange drink.) de laranja
    * * *
    or.ange
    ['ɔrindʒ] n Bot 1 laranja. 2 laranjeira. 3 cor-de-laranja. • adj alaranjado. navel orange laranja de umbigo, laranja baiana.

    English-Portuguese dictionary > orange

  • 10 orange

    ['orin‹] 1. noun
    1) (a type of juicy citrus fruit with a thick reddish-yellow skin: I'd like an orange; ( also adjective) an orange tree.) laranja
    2) (the colour of this fruit.) laranja, alaranjado
    2. adjective
    1) (of the colour orange: an orange dress.) alaranjado
    2) (with the taste of orange juice: an orange drink.) de laranja

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > orange

  • 11 bronze

    [bronz]
    noun, adjective
    1) ((of) an alloy of copper and tin: The medal is (made of) bronze.) bronze
    2) ((of) its reddish brown colour.) bronze
    3) ((a work of art) made of bronze: an exhibition of bronzes.) bronze
    •
    - bronze medal
    * * *
    [br'ɔnz] n 1 bronze: liga de cobre com estanho ou outros metais. bronze medal / medalha de bronze (competição). 2 estátua, placa etc. de bronze. 3 cor de bronze, marrom-avermelhado. • vt 1 ficar cor de bronze. 2 bronzear, dar cor de bronze a. the Bronze Age a Idade do Bronze.

    English-Portuguese dictionary > bronze

  • 12 fox

    [foks] 1. plural - foxes; noun
    (a type of reddish-brown wild animal which looks like a dog.) raposa
    2. adjective
    fox-fur.) pele de raposa
    3. verb
    (to puzzle or confuse: She was completely foxed.) confundir
    - foxhound
    - fox terrier
    * * *
    [fɔks] n 1 raposa, mamífero carnívoro ( Canis vulpes). 2 pele de raposa. 3 fig pessoa astuta, sagaz, manhosa. • vt+vi 1 coll raposinhar, usar de manha, de embustes, enganar, lograr, engazopar. 2 descolar(-se), manchar (folhas de livro, etc.), descorar(-se), manchar(-se), tornar-se ruço, mofar (a madeira, o papel). 3 azedar (vinho, cerveja). 4 Brit embriagar, embebedar. 5 ser difícil de entender. with foxes one must play the fox por onde vás, como vires assim farás.

    English-Portuguese dictionary > fox

  • 13 squirrel

    ['skwirəl, ]( American[) 'skwə:rəl]
    (a type of animal of the rodent family, usually either reddish-brown or grey, with a large bushy tail.) esquilo
    * * *
    squir.rel
    [skw'irəl] n 1 Zool esquilo. 2 pele deste animal. 3 sl pessoa excêntrica, pirada. 4 sl vulva, Brit vulg xoxota, boceta.

    English-Portuguese dictionary > squirrel

  • 14 bronze

    [bronz]
    noun, adjective
    1) ((of) an alloy of copper and tin: The medal is (made of) bronze.) bronze
    2) ((of) its reddish brown colour.) cor de bronze
    3) ((a work of art) made of bronze: an exhibition of bronzes.) bronze
    •
    - bronze medal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bronze

  • 15 squirrel

    ['skwirəl, ]( American[) 'skwə:rəl]
    (a type of animal of the rodent family, usually either reddish-brown or grey, with a large bushy tail.) esquilo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > squirrel

См. также в других словарях:

  • Reddish-gray mouse lemur — Reddish gray mouse lemur[1] Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[ …   Wikipedia

  • Reddish-gray Musk Shrew — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] …   Wikipedia

  • Reddish Tuco-tuco — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] …   Wikipedia

  • Reddish Scops Owl — Conservation status Near Threatened (IUCN 3.1) Scientific classification Ki …   Wikipedia

  • Reddish Egret — Taxobox name = Reddish Egret status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 300px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Ciconiiformes familia = Ardeidae genus = Egretta species = E. rufescens binomial = Egretta rufescens… …   Wikipedia

  • Reddish Hermit — Taxobox name = Reddish Hermit status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Apodiformes familia = Trochilidae genus = Phaethornis species = P. ruber binomial = Phaethornis ruber binomial authority …   Wikipedia

  • Reddish-gray Mouse Lemur — Taxobox name = Reddish gray Mouse LemurMSW3 Groves | pages = 112] status = LC status ref = trend = unknown status system = iucn3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Primates familia = Cheirogaleidae genus = Microcebus… …   Wikipedia

  • Reddish-winged Bare-eye — Taxobox name = Reddish winged Bare eye status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Thamnophilidae genus = Phlegopsis species = P. erythroptera binomial = Phlegopsis… …   Wikipedia

  • The Scream — For other uses, see The Scream (disambiguation). The Scream Norwegian: Skrik Artist Edvard Munch Year 1893 Type Oil, tempe …   Wikipedia

  • The Life of Birds — Infobox nature documentary bgcolour = show name = The Life of Birds caption = The Life of Birds DVD cover picture format = 4:3 audio format = Stereo runtime = 50 minutes creator = developer = producer = executive producer = Mike Salisbury… …   Wikipedia

  • The Harbourside — Infobox Skyscraper building name = The HarbourSide 君臨天下 [ cite web url = http://skyscraperpage.com/cities/?buildingID=7287 title = The HarbourSide SkyscraperPage.com accessdate = 2007 09 20 ] caption =The Harbourside is in the center of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»