Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+recommended

  • 121 recommend

    transitive verb

    recommend somebody to do something — jemandem empfehlen, etwas zu tun

    2) (make acceptable) sprechen für

    the plan has little/nothing to recommend it — es spricht wenig/nichts für den Plan

    * * *
    [rekə'mend]
    1) (to advise: The doctor recommended a long holiday.) empfehlen
    2) (to suggest as being particularly good, particularly suitable etc: He recommended her( to me) for the job.) empfehlen
    •
    - academic.ru/60747/recommendation">recommendation
    * * *
    rec·om·mend
    [ˌrekəˈmend]
    vt
    ▪ to \recommend sth/sb etw/jdn empfehlen
    to highly/strongly \recommend sth etw wärmstens empfehlen
    the city has much to \recommend it es spricht viel für die Stadt
    I \recommend sending her flowers ich empfehle, ihr Blumen zu schicken
    she has been \recommended for promotion sie ist für eine Beförderung vorgeschlagen worden
    the doctor \recommends [that] I take more exercise der Arzt rät, dass ich mich mehr bewege
    * * *
    ["rekə'mend]
    vt
    1) (= advise, speak well of) empfehlen (as als)

    what do you recommend for a cough? — was empfehlen or raten Sie gegen Husten?

    to recommend sb/sth to sb — jdm jdn/etw empfehlen

    to recommend doing sth — empfehlen, etw zu tun

    2) (= make acceptable) sprechen für

    she has much/little to recommend her —

    his manners do little to recommend him — seine Manieren sind nicht gerade eine Empfehlung für ihn

    this book has little/a great deal to recommend it — das Buch ist nicht gerade empfehlenswert/sehr empfehlenswert

    3) (old, liter: entrust) child, one's soul empfehlen (to sb jdm)
    * * *
    recommend [ˌrekəˈmend] v/t
    1. empfehlen, vorschlagen:
    recommend sth to sb jemandem etwas empfehlen;
    recommend sb for a post jemanden für einen Posten empfehlen;
    the hotel is recommended for its good food das Hotel empfiehlt sich durch seine gute Küche;
    travel(l)ing by air has much to recommend it das Reisen per Flugzeug hat viel für sich;
    I recommend buying this dictionary ich schlage vor, dieses Wörterbuch zu kaufen
    2. jemandem raten, empfehlen ( beide:
    to do zu tun)
    3. empfehlen:
    his manners recommend him seine Manieren sprechen für ihn
    4. obs (an) empfehlen, anvertrauen:
    recommend one’s soul to God
    * * *
    transitive verb

    recommend somebody to do something — jemandem empfehlen, etwas zu tun

    2) (make acceptable) sprechen für

    the plan has little/nothing to recommend it — es spricht wenig/nichts für den Plan

    * * *
    v.
    befürworten v.
    empfehlen v.
    (§ p.,pp.: empfahl, empfohlen)

    English-german dictionary > recommend

  • 122 bibliografía recomendada

    (n.) = recommended background reading, recommended reading
    Ex. For the undergraduate the provision of multiple copies of text books is usually considered essential, as is the provision of as many copies as can be afforded of recommended background reading.
    Ex. Librarians in academic libraries face many problems when attempting to make cost effective provision of recommended reading for students.
    * * *
    (n.) = recommended background reading, recommended reading

    Ex: For the undergraduate the provision of multiple copies of text books is usually considered essential, as is the provision of as many copies as can be afforded of recommended background reading.

    Ex: Librarians in academic libraries face many problems when attempting to make cost effective provision of recommended reading for students.

    Spanish-English dictionary > bibliografía recomendada

  • 123 lectura

    f.
    1 reading.
    lectura ligera light reading
    2 viva (voce) (British), defense (United States) (education) (of thesis).
    3 reading (matter).
    4 reading, interpretation.
    5 scanning (computing).
    lectura óptica optical scanning
    6 readout, reading, read out, result.
    7 reading matter, reading material.
    8 readback.
    * * *
    1 reading
    2 (material de lectura) reading matter
    3 (interpretación) interpretation, reading
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=acción) reading

    segunda lectura — Esp (Pol) second reading

    lectura dramatizada — dramatization, dramatized reading

    2) (=obra) reading matter
    3) (=interpretación) reading

    hay varias lecturas posibles de los resultados electorales — the election results can be read in various ways, there are various possible readings of the election results

    * * *
    a) ( acción) reading
    b) ( texto) reading matter
    c) ( interpretación) interpretation, reading
    * * *
    = perusal, reading, scan, read, reading.
    Ex. Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.
    Ex. Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.
    Ex. If no data appears on the screen after scanning, the scan immediately be repeated.
    Ex. I would deliberately avoid raising expectations that this is going to be an exciting action-packed read.
    Ex. My reading of Joel's comments was that he'd be willing to drop all the others out of the picture if one of you were willing to do the whole thing.
    ----
    * acceso de sólo lectura = read-only access.
    * adicto a la lectura = bookaholic.
    * animación a la lectura = reading animation, reading promotion.
    * aparato de lectura = reading machine.
    * área de lectura = reading floor.
    * asesoramiento sobre la lectura = reading guidance.
    * basado en la lectura = book-centred.
    * cabeza de lectura = scanning head.
    * campamento de lectura = readers' camp.
    * club de lectura = reading club.
    * comentario personal de una lectura = reading-reportage.
    * con problemas de lectura = print disabled.
    * continuar con la lectura de = carry on through.
    * cultivar los hábitos de lectura = cultivate + reading habits.
    * de lectura de datos = data-capture.
    * de lectura fácil = easy reading.
    * departamento de lectura "formativo-recreativa" = popular department.
    * derecho a la lectura = right to read.
    * de sólo lectura = read-only.
    * dispositivo de lectura = reading device.
    * dispositivo de lectura digital = scanning device.
    * equipo de lectura de microfilm = microfilm reading equipment.
    * error de lectura = misreading.
    * facilidad de lectura = ease of reading.
    * falta de deseo por la lectura = aliteracy.
    * fomentar la lectura = promote + reading.
    * fomento de la lectura = reading promotion.
    * fomento del hábito de la lectura = reading promotion.
    * fondo de lectura "formativo-recreativa = browser collection.
    * fórmula para la dificultad de lectura = reading formula.
    * hábito de la lectura = reading habit.
    * herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.
    * intereses de lectura = reading interests.
    * lectura de cuentos = story reading.
    * lectura de mapas = map-reading.
    * lectura de obra de teatro en voz alta = play-reading [play reading].
    * lectura de obras literarias = literary reading.
    * lectura de ocio = recreational reading, leisure reading, pleasure reading.
    * lectura digital = scanning.
    * lectura en clase = class reading.
    * lectura en familia = family reading.
    * lectura en frío = cold reading.
    * lectura en silencio = silent reading.
    * lectura en voz alta = reading aloud.
    * lectura literaria = literary reading.
    * lectura más minuciosa = closer reading.
    * lectura minuciosa = close reading.
    * lectura nocturna = bedtime reading.
    * lectura no dirigida = undirected reading.
    * lectura obligatoria = required reading.
    * lectura óptica = optical scanning.
    * lectura por encima = browsing.
    * lectura rápida = skimming.
    * lectura rápida buscando algo = scanning.
    * lectura recomendada = further reading.
    * lectura recomendada de clase = classroom reading.
    * lectura recreativa = recreational reading.
    * lecturas recomendadas = recommended background reading, recommended reading.
    * lectura superficial = browsing, skimming.
    * libertad de acceso a la lectura = freedom to read.
    * lista de lecturas = reading list.
    * lista de lecturas para el verano = summer reading list.
    * lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.
    * lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.
    * manual de lecturas recomendadas = reader, course reader.
    * material de lectura = reading material, reading matter.
    * material de lectura para adultos = adult reading matter.
    * nivel de lectura = reading ability.
    * nueva lectura = rereading [re-reading].
    * obra de lectura obligatoria = a must-read.
    * obsesionado con la lectura = bookaholic.
    * obseso con la lectura = bookaholic.
    * orientación a la lectura = readers' guidance.
    * período previo a la lectura = prereading.
    * persona reacia a la lectura = aliterate.
    * personas con problemas de lectura = print handicapped people, print handicapped, the.
    * personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.
    * placer de la lectura, el = joy of reading, the.
    * predisposición a la lectura = reading readiness.
    * problemas de lectura = reading difficulties.
    * programa de lectura = reading programme.
    * promoción de la lectura = reading promotion.
    * promover la lectura = promote + reading.
    * Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).
    * puesto de lectura = reader place, reader seat [reader's seat], study place.
    * puestos de lectura = seating capacity, seating space, reading space.
    * rechazo a la lectura = aliteracy.
    * reserva de puestos de lectura = seat reservation.
    * rincón de la lectura = classroom reading corner.
    * rincón de lectura = book corner.
    * sála de lectura = reading room, reading area.
    * sala de lectura de periódicos = newsroom.
    * salón de lectura = browsing room.
    * sed de lectura = book hunger.
    * sesión de lectura = reading session.
    * tertulia de lectura = book club evening.
    * trabajo de lectura obligatoria = a must-read.
    * * *
    a) ( acción) reading
    b) ( texto) reading matter
    c) ( interpretación) interpretation, reading
    * * *
    = perusal, reading, scan, read, reading.

    Ex: Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.

    Ex: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.
    Ex: If no data appears on the screen after scanning, the scan immediately be repeated.
    Ex: I would deliberately avoid raising expectations that this is going to be an exciting action-packed read.
    Ex: My reading of Joel's comments was that he'd be willing to drop all the others out of the picture if one of you were willing to do the whole thing.
    * acceso de sólo lectura = read-only access.
    * adicto a la lectura = bookaholic.
    * animación a la lectura = reading animation, reading promotion.
    * aparato de lectura = reading machine.
    * área de lectura = reading floor.
    * asesoramiento sobre la lectura = reading guidance.
    * basado en la lectura = book-centred.
    * cabeza de lectura = scanning head.
    * campamento de lectura = readers' camp.
    * club de lectura = reading club.
    * comentario personal de una lectura = reading-reportage.
    * con problemas de lectura = print disabled.
    * continuar con la lectura de = carry on through.
    * cultivar los hábitos de lectura = cultivate + reading habits.
    * de lectura de datos = data-capture.
    * de lectura fácil = easy reading.
    * departamento de lectura "formativo-recreativa" = popular department.
    * derecho a la lectura = right to read.
    * de sólo lectura = read-only.
    * dispositivo de lectura = reading device.
    * dispositivo de lectura digital = scanning device.
    * equipo de lectura de microfilm = microfilm reading equipment.
    * error de lectura = misreading.
    * facilidad de lectura = ease of reading.
    * falta de deseo por la lectura = aliteracy.
    * fomentar la lectura = promote + reading.
    * fomento de la lectura = reading promotion.
    * fomento del hábito de la lectura = reading promotion.
    * fondo de lectura "formativo-recreativa = browser collection.
    * fórmula para la dificultad de lectura = reading formula.
    * hábito de la lectura = reading habit.
    * herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.
    * intereses de lectura = reading interests.
    * lectura de cuentos = story reading.
    * lectura de mapas = map-reading.
    * lectura de obra de teatro en voz alta = play-reading [play reading].
    * lectura de obras literarias = literary reading.
    * lectura de ocio = recreational reading, leisure reading, pleasure reading.
    * lectura digital = scanning.
    * lectura en clase = class reading.
    * lectura en familia = family reading.
    * lectura en frío = cold reading.
    * lectura en silencio = silent reading.
    * lectura en voz alta = reading aloud.
    * lectura literaria = literary reading.
    * lectura más minuciosa = closer reading.
    * lectura minuciosa = close reading.
    * lectura nocturna = bedtime reading.
    * lectura no dirigida = undirected reading.
    * lectura obligatoria = required reading.
    * lectura óptica = optical scanning.
    * lectura por encima = browsing.
    * lectura rápida = skimming.
    * lectura rápida buscando algo = scanning.
    * lectura recomendada = further reading.
    * lectura recomendada de clase = classroom reading.
    * lectura recreativa = recreational reading.
    * lecturas recomendadas = recommended background reading, recommended reading.
    * lectura superficial = browsing, skimming.
    * libertad de acceso a la lectura = freedom to read.
    * lista de lecturas = reading list.
    * lista de lecturas para el verano = summer reading list.
    * lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.
    * lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.
    * manual de lecturas recomendadas = reader, course reader.
    * material de lectura = reading material, reading matter.
    * material de lectura para adultos = adult reading matter.
    * nivel de lectura = reading ability.
    * nueva lectura = rereading [re-reading].
    * obra de lectura obligatoria = a must-read.
    * obsesionado con la lectura = bookaholic.
    * obseso con la lectura = bookaholic.
    * orientación a la lectura = readers' guidance.
    * período previo a la lectura = prereading.
    * persona reacia a la lectura = aliterate.
    * personas con problemas de lectura = print handicapped people, print handicapped, the.
    * personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.
    * placer de la lectura, el = joy of reading, the.
    * predisposición a la lectura = reading readiness.
    * problemas de lectura = reading difficulties.
    * programa de lectura = reading programme.
    * promoción de la lectura = reading promotion.
    * promover la lectura = promote + reading.
    * Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).
    * puesto de lectura = reader place, reader seat [reader's seat], study place.
    * puestos de lectura = seating capacity, seating space, reading space.
    * rechazo a la lectura = aliteracy.
    * reserva de puestos de lectura = seat reservation.
    * rincón de la lectura = classroom reading corner.
    * rincón de lectura = book corner.
    * sála de lectura = reading room, reading area.
    * sala de lectura de periódicos = newsroom.
    * salón de lectura = browsing room.
    * sed de lectura = book hunger.
    * sesión de lectura = reading session.
    * tertulia de lectura = book club evening.
    * trabajo de lectura obligatoria = a must-read.

    * * *
    1 (acción) reading
    el secretario dio lectura al acta de la sesión anterior the secretary read the minutes of the previous meeting
    la lectura del contador de electricidad the electricity meter reading
    2 (texto) reading matter
    lecturas apropiadas para niños reading material o reading matter suitable for children
    4 (interpretación) interpretation, reading
    Compuesto:
    lectura rápida or veloz
    skim reading, speed reading
    * * *

     

    lectura sustantivo femenino




    lectura sustantivo femenino
    1 (acción) reading: hubo un error en la lectura del contador, there was a mistake in the meter reading
    2 (objeto de lectura) le gusta este tipo de lectura, she likes these kind of books
    3 (interpretación) interpretation: has hecho una lectura muy retorcida de su libro, you've come up with a strange interpretation of his book
    los especialistas ofrecen una lectura poco optimista de los acontecimientos, the experts painted a dismal view of events
    ' lectura' also found in these entries:
    Spanish:
    deuda
    - deudo
    - duda
    - tocha
    - tocho
    - afición
    - ligero
    English:
    matter
    - reader
    - reading
    - reading room
    - required
    - ROM
    - set book
    - sight-read
    - prescribe
    * * *
    1. [de libro, texto] reading;
    dar lectura a algo to read sth out loud
    2. Educ [de tesis] Br viva (voce), US defense
    3. [escrito] reading (matter);
    siempre voy de vacaciones con mucha lectura I always take plenty to read on Br holiday o US vacation
    4. [interpretación] reading, interpretation;
    mi lectura de la ley es completamente diferente my reading o interpretation of the law is completely different;
    hizo una lectura de la novela en clave política she gave a political reading o interpretation of the novel
    5. [de contador] reading
    6. Informát read-out;
    [de datos] scanning
    * * *
    f reading;
    dar lectura a algo read sth (out);
    tener varias lecturas fig have several interpretations
    * * *
    1) : reading
    2) : reading matter
    * * *
    lectura n reading

    Spanish-English dictionary > lectura

  • 124 lecturas recomendadas

    (n.) = recommended background reading, recommended reading
    Ex. For the undergraduate the provision of multiple copies of text books is usually considered essential, as is the provision of as many copies as can be afforded of recommended background reading.
    Ex. Librarians in academic libraries face many problems when attempting to make cost effective provision of recommended reading for students.
    * * *
    (n.) = recommended background reading, recommended reading

    Ex: For the undergraduate the provision of multiple copies of text books is usually considered essential, as is the provision of as many copies as can be afforded of recommended background reading.

    Ex: Librarians in academic libraries face many problems when attempting to make cost effective provision of recommended reading for students.

    Spanish-English dictionary > lecturas recomendadas

  • 125 рекомендоваться

    be recommended
    • Данная книга настоятельно рекомендуется для изучения... - This book is highly recommended for the study of...
    • Для дополнительной информации читателю настоятельно рекомендуется ознакомиться с Приложением А. - The reader should consult Appendix A for further information.
    • Использование более старых запасных частей не рекомендуется. - The use of older replacement parts is not recommended.
    • Как отмечалось ранее, не рекомендуется, чтобы... - As remarked previously, it is not recommended that...
    • Как правило, рекомендуется, чтобы... - It is generally recommended that...
    • На практике не рекомендуется, чтобы... - In practice it is not recommended that...
    • Настоятельно рекомендуется, чтобы... - It is strongly recommended that...
    • Не рекомендуется, чтобы... - This is not to suggest that...
    • Подобный план не рекомендуется. - Such a plan is not recommended.
    • Поэтому рекомендуется, чтобы... - So it is recommended that...
    • Рекомендуется предположить, что... '- It is tempting to assume that...
    • Рекомендуется, чтобы... - It is recommended that...
    • Также рекомендуется... - It is also advisable to...

    Русско-английский словарь научного общения > рекомендоваться

  • 126 recommend

    recommend [‚rekə'mend]
    (a) (speak in favour of) recommander (to/for à/pour);
    ∎ she recommended him for the job elle l'a recommandé pour cet emploi;
    ∎ I'll recommend you to the Minister j'appuyerai votre candidature auprès du ministre;
    ∎ the book has been highly recommended to me le livre m'a été fortement recommandé;
    ∎ it's a restaurant I can thoroughly recommend c'est un restaurant que je recommande vivement;
    ∎ the town has little to recommend it la ville est sans grand intérêt;
    ∎ the proposal has a lot to recommend it la proposition a beaucoup d'avantages ou d'attrait
    (b) (advise) recommander, conseiller;
    ∎ I recommend you (to) see the film je vous recommande ou conseille d'aller voir ce film;
    ∎ not (to be) recommended à déconseiller;
    (c) archaic or formal (entrust) recommander;
    ∎ to recommend one's soul to God recommander son âme à Dieu;
    ∎ the orphans were recommended to the care of their grandmother les orphelins ont été confiés à leur grand-mère
    ►► Commerce & Marketing recommended retail price prix m recommandé ou conseillé

    Un panorama unique de l'anglais et du français > recommend

  • 127 bibliografía

    f.
    1 bibliography.
    2 cannon of single author.
    3 literature, learned studies of subject.
    * * *
    1 bibliography
    * * *
    * * *
    femenino (en libro, informe) bibliography; ( para curso) booklist
    * * *
    = bibliography, booklist [book list], bibliographic listing, reference bibliography, reference list.
    Ex. The techniques of identifying and describing documents and of arranging these descriptions in a useful order are known as bibliography.
    Ex. Publications, such as book lists, and published lists of specific subject areas present in the stock of a library may assist the user to identify those parts of the stock which might be of particular interest to him.
    Ex. Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.
    Ex. A brief guide to the general development of type design follows in the next section, but for the identification of particular faces it will be necessary to refer to early founders' and printers' type-specimens (see the reference bibliography, pp. 396-7).
    Ex. In addition, the entire file can be printed out to serve as a reference list.
    ----
    * bibliografía acumulada = cumulative bibliography.
    * bibliografía analítica = analytical bibliography.
    * bibliografía anotada = annotated bibliography.
    * bibliografía comentada = annotated bibliography.
    * bibliografía crítica = critical bibliography.
    * bibliografía de derecho = legal bibliography.
    * bibliografía de recursos en Internet = webliography.
    * bibliografía descriptiva = descriptive bibliography.
    * bibliografía de trabajo = working bibliography.
    * bibliografía en curso = current bibliography.
    * bibliografía enumerativa = enumerative bibliography.
    * bibliografía especializada = literature.
    * bibliografía estadística = statistical bibliography.
    * bibliografía física = physical bibliography.
    * bibliografia general = general bibliography.
    * bibliografía histórica = historical bibliography.
    * bibliografía intelectual = intellectual bibliography.
    * bibliografía internacional = international bibliography.
    * bibliografía nacional = national bibliography.
    * Bibliografía Nacional Británica (BNB) = British National Bibliography (BNB).
    * bibliografía primaria = primary literature.
    * bibliografía profesional = literature.
    * bibliografía recomendada = recommended background reading, recommended reading.
    * bibliografía recomendada para el curso = course reading.
    * bibliografía retrospectiva = retrospective bibliography.
    * bibliografía secundaria = secondary literature.
    * bibliografía sistemática = systematic bibliography.
    * bibliografía temática = subject bibliography.
    * biobliografía = biobibliography [bio-bibliography].
    * cartobibliografía = cartobibliography.
    * compilar una bibliografía = compile + bibliography.
    * MARC de la Bibliografía Nacional Británica = BNB MARC.
    * número de bibliografía nacional = national record number.
    * número de la bibliografía nacional = national bibliographic record number.
    * * *
    femenino (en libro, informe) bibliography; ( para curso) booklist
    * * *
    = bibliography, booklist [book list], bibliographic listing, reference bibliography, reference list.

    Ex: The techniques of identifying and describing documents and of arranging these descriptions in a useful order are known as bibliography.

    Ex: Publications, such as book lists, and published lists of specific subject areas present in the stock of a library may assist the user to identify those parts of the stock which might be of particular interest to him.
    Ex: Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.
    Ex: A brief guide to the general development of type design follows in the next section, but for the identification of particular faces it will be necessary to refer to early founders' and printers' type-specimens (see the reference bibliography, pp. 396-7).
    Ex: In addition, the entire file can be printed out to serve as a reference list.
    * bibliografía acumulada = cumulative bibliography.
    * bibliografía analítica = analytical bibliography.
    * bibliografía anotada = annotated bibliography.
    * bibliografía comentada = annotated bibliography.
    * bibliografía crítica = critical bibliography.
    * bibliografía de derecho = legal bibliography.
    * bibliografía de recursos en Internet = webliography.
    * bibliografía descriptiva = descriptive bibliography.
    * bibliografía de trabajo = working bibliography.
    * bibliografía en curso = current bibliography.
    * bibliografía enumerativa = enumerative bibliography.
    * bibliografía especializada = literature.
    * bibliografía estadística = statistical bibliography.
    * bibliografía física = physical bibliography.
    * bibliografia general = general bibliography.
    * bibliografía histórica = historical bibliography.
    * bibliografía intelectual = intellectual bibliography.
    * bibliografía internacional = international bibliography.
    * bibliografía nacional = national bibliography.
    * Bibliografía Nacional Británica (BNB) = British National Bibliography (BNB).
    * bibliografía primaria = primary literature.
    * bibliografía profesional = literature.
    * bibliografía recomendada = recommended background reading, recommended reading.
    * bibliografía recomendada para el curso = course reading.
    * bibliografía retrospectiva = retrospective bibliography.
    * bibliografía secundaria = secondary literature.
    * bibliografía sistemática = systematic bibliography.
    * bibliografía temática = subject bibliography.
    * biobliografía = biobibliography [bio-bibliography].
    * cartobibliografía = cartobibliography.
    * compilar una bibliografía = compile + bibliography.
    * MARC de la Bibliografía Nacional Británica = BNB MARC.
    * número de bibliografía nacional = national record number.
    * número de la bibliografía nacional = national bibliographic record number.

    * * *
    1 (en un libro, informe) bibliography
    2 (para un curso) recommended reading
    * * *

    bibliografía sustantivo femenino (en libro, informe) bibliography;
    ( para curso) booklist
    bibliografía sustantivo femenino bibliography
    ' bibliografía' also found in these entries:
    English:
    bibliography
    * * *
    bibliography
    * * *
    f bibliography
    * * *
    : bibliography

    Spanish-English dictionary > bibliografía

  • 128 recomendar

    v.
    1 to recommend.
    recomendar a alguien que haga algo to recommend that somebody do something, to advise somebody to do something
    se recomienda precaución caution is advised
    2 to recommend (trabajador, restaurante).
    3 to recommend to.
    * * *
    Conjugation model [ ACERTAR], like link=acertar acertar
    1 to recommend, advise
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=aconsejar) to recommend
    2) [para un trabajo]
    3) LAm (Correos) to register
    * * *
    verbo transitivo
    a) <libro/restaurante> to recommend
    b) ( para empleo) to recommend, put forward
    c) ( aconsejar) to advise
    * * *
    = advocate, counsel, direct, make + recommendation, prescribe, recommend, commend.
    Ex. In order to understand the citation order that PRECIS indexing advocates it is necessary to examine the function of the operators more closely.
    Ex. For example, ALA 5A counsels that collections should be entered under the compiler or editor, individual or corporate.
    Ex. This statement directs the user to adopt a number more specific terms in preference to the general term.
    Ex. In its final report, however, the Working Group made a number of recommendations concerning the future direction of development relating to authorities.
    Ex. Factors here may be: any guidelines set internally, by external agencies or networks restricting the length and content of abstracts, and prescribing stylistic features.
    Ex. In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.
    Ex. As drill exercises in writing, the writing of book reviews has little to commend it.
    ----
    * recomendar a = put + a word in for.
    * recomendar directrices = provide + guidelines.
    * recomendar encarecidamente = urge.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <libro/restaurante> to recommend
    b) ( para empleo) to recommend, put forward
    c) ( aconsejar) to advise
    * * *
    = advocate, counsel, direct, make + recommendation, prescribe, recommend, commend.

    Ex: In order to understand the citation order that PRECIS indexing advocates it is necessary to examine the function of the operators more closely.

    Ex: For example, ALA 5A counsels that collections should be entered under the compiler or editor, individual or corporate.
    Ex: This statement directs the user to adopt a number more specific terms in preference to the general term.
    Ex: In its final report, however, the Working Group made a number of recommendations concerning the future direction of development relating to authorities.
    Ex: Factors here may be: any guidelines set internally, by external agencies or networks restricting the length and content of abstracts, and prescribing stylistic features.
    Ex: In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.
    Ex: As drill exercises in writing, the writing of book reviews has little to commend it.
    * recomendar a = put + a word in for.
    * recomendar directrices = provide + guidelines.
    * recomendar encarecidamente = urge.

    * * *
    recomendar [A5 ]
    vt
    1 ‹libro/película/restaurante› to recommend
    un médico que me han recomendado a doctor who has been recommended to me
    2 ‹persona› (para un empleo) to recommend
    3 (aconsejar) to advise
    hazlo si quieres, pero no te lo recomiendo do it if you want to, but I wouldn't advise it o recommend it
    * * *

     

    recomendar ( conjugate recomendar) verbo transitivo
    a) ‹libro/restaurante/persona› to recommend



    recomendar verbo transitivo to recommend ➣ Ver nota en propose
    ' recomendar' also found in these entries:
    Spanish:
    homologar
    - recomienda
    English:
    advocate
    - commend
    - exhort
    - recommend
    - urge
    - word
    - prescribe
    * * *
    1. [aconsejar] to recommend;
    el médico me ha recomendado reposo the doctor has recommended that I rest, the doctor has advised me to rest;
    me han recomendado este restaurante this restaurant has been recommended to me;
    recomendar a alguien que haga algo to recommend that sb do sth, to advise sb to do sth;
    te lo recomiendo I recommend it to you;
    se recomienda precaución caution is advised;
    no recomendada para menores de 18 [película] not suitable for persons under 18
    2. [a trabajador] to recommend;
    lo recomendaron para el puesto he was recommended for the job
    * * *
    v/t recommend
    * * *
    recomendar {55} vt
    1) : to recommend
    2) aconsejar: to advise
    * * *
    recomendar vb to recommend

    Spanish-English dictionary > recomendar

Страницы

См. также в других словарях:

  • recommended retail price — ➔ price1 * * * recommended retail price UK US noun [S] (US suggested retail price, ABBREVIATION RRP) ► COMMERCE, MARKETING the price that customers should pay for goods according to the manufacturer: »The publisher may inc …   Financial and business terms

  • recommended — UK US /ˌrekəˈmendɪd/ adjective ► suggested by experts: »recommended approach/guidelines/practice »They failed to meet the recommended safety guidelines. ● highly recommended Cf. highly recommended …   Financial and business terms

  • The Little Mermaid (franchise) — The Little Mermaid, The Little Mermaid II: Return to the Sea, and The Little Mermaid: Ariel s Beginning Little Mermaid Trilogy Gift Set Starring Jodi Benson Sam …   Wikipedia

  • The Millionaire Next Door — The book The Millionaire Next Door: The Surprising Secrets of America s Wealthy (1996, ISBN 0 671 01520 6) is by Thomas J. Stanley and William D. Danko. This book is a compilation of research done by the two authors in the profiles of… …   Wikipedia

  • The Slab Boys — is a play by the Scottish artist and playwright John Byrne. The play is the first part of a trilogy, originally known as Paisley Patterns but now called The Slab Boys Trilogy , which tells the story of a group of young, urban, working class Scots …   Wikipedia

  • The Retreat — The Retreat, commonly known as the York Retreat, is a place in England for the treatment of people with mental health needs. Located in Lamel Hill in York, it operates as a not for profit charitable organisation.Opened in 1796, it is famous for… …   Wikipedia

  • The Enchantments — is an area comprising of an upper and lower basin and the lakes contained within them in the Alpine Lakes Wilderness about Convert|15|mi|km|0 southwest of Leavenworth, Washingtoncite web url = http://www.nwsource.com/travel/scr/tf… …   Wikipedia

  • The Diggs (band) — The Diggs is a three piece indie[1] rock group from Brooklyn, New York. The band is fronted by Timothy Lannen,[2] and backed by Rob Haussmann and Charlie Schmid. The band s predecessor was formed in New York in early 2001 by Lannen.[3][4]… …   Wikipedia

  • Recommended Records — Infobox record label name = Recommended Records image bg = parent = founded = March 1978 founder = Chris Cutler defunct = distributor = RēR Megacorp (U.K.) RēR USA (U.S.) Locus Solus (Japan) genre = Rock in Opposition Avant progressive rock… …   Wikipedia

  • Recommended Records Sampler — Infobox Album | Name = Recommended Records Sampler Type = compilation Artist = Various artists Released = May 1982 Recorded = Genre = Avant progressive rock Length = Label = Recommended (UK) Producer = Reviews = Chronology = Recommended Records… …   Wikipedia

  • Recommended maximum intake of alcoholic beverages — This article summarizes the recommended maximum intake (or safe limits ) of alcohol as recommended by the health agencies of various governments. These recommendations are varied, reflecting scientific uncertainty. The recommendations are… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»