Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

the+penalty

  • 1 penalty

    ['penlti]
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) pena
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) grande penalidade
    * * *
    pen.al.ty
    [p'enəlti] n 1 pena, penalidade, punição, multa. 2 desvantagem, perda. 3 Ftb pênalti, penalidade máxima. on/ under penalty of sob pena de.

    English-Portuguese dictionary > penalty

  • 2 penalty

    ['penlti]
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) multa, penalidade
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) penalidade máxima, pênalti

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > penalty

  • 3 waive

    [weiv]
    1) (to give up or not insist upon (eg a claim or right): He waived his claim to all the land north of the river.) desistir de
    2) (not to demand or enforce (a fine, penalty etc): The judge waived the sentence and let him go free.) não impor
    * * *
    [weiv] vt 1 desistir, ceder, abandonar, abrir mão, renunciar. 2 adiar, protelar, delongar, pôr à parte, pôr de lado. 3 Jur desistir de um direito.

    English-Portuguese dictionary > waive

  • 4 waive

    [weiv]
    1) (to give up or not insist upon (eg a claim or right): He waived his claim to all the land north of the river.)
    2) (not to demand or enforce (a fine, penalty etc): The judge waived the sentence and let him go free.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waive

  • 5 confiscate

    ['konfiskeit]
    (to seize or take (something) away, usually as a penalty: The teacher confiscated the boy's comic which he was reading in class.) apreender
    * * *
    con.fis.cate
    [k'ɔnfiskeit] vt 1 confiscar, apreender. 2 apropriar(-se). • adj confiscado.

    English-Portuguese dictionary > confiscate

  • 6 confiscate

    ['konfiskeit]
    (to seize or take (something) away, usually as a penalty: The teacher confiscated the boy's comic which he was reading in class.) confiscar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > confiscate

  • 7 abolish

    [ə'boliʃ]
    (to put an end to (a custom, law etc): We must abolish the death penalty.) abolir
    * * *
    a.bol.ish
    [əb'ɔliʃ] vt abolir, anular, cancelar, revogar.

    English-Portuguese dictionary > abolish

  • 8 punishment

    1) (the act of punishing or process of being punished.) castigo
    2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) punição
    * * *
    pun.ish.ment
    [p'∧niʃmənt] n 1 punição: a) castigo. b) pena, penalidade. 2 pop tratamento rude ou severo. capital punishment pena de morte. for punishment como castigo.

    English-Portuguese dictionary > punishment

  • 9 abolish

    [ə'boliʃ]
    (to put an end to (a custom, law etc): We must abolish the death penalty.) abolir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > abolish

  • 10 punishment

    1) (the act of punishing or process of being punished.) punição
    2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) punição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > punishment

См. также в других словарях:

  • The Penalty — est un film muet réalisé par Wallace Worsley en 1920. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • The Penalty — Filmdaten Originaltitel The Penalty Produktionsland Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • The Penalty — En la época del cine mudo cuatro películas fueron tituladas como The Penalty y una quinta que iba a serlo, cambió el título en el último momento para no coincidir con otra que iba a ser estrenada el mismo año. 1912 The Penalty. 1915 The Penalty.… …   Wikipedia Español

  • The Goalkeeper's Fear of the Penalty — Directed by Wim Wenders Produced by Peter Genée Thomas Schamoni Written by Peter Handke Wim Wenders Starring …   Wikipedia

  • The Penalty (película de 1915) — The Penalty Título no traducido Ficha técnica Dirección Ray Myers Reparto Eugene Pallette, R.J. Bowles, Lilian Webster, A.E. Witting …   Wikipedia Español

  • The Penalty (film) — Infobox Film name = The Penalty image size = caption = director = Wallace Worsley producer = Samuel Goldwyn writer = Charles Kenyon Philip Lonergan Gouveneur Morris Claire Adams narrator = starring = music = cinematography = Donovan Short editing …   Wikipedia

  • The Penalty (película de 1920) — Existen otras películas con idéntico título original. (Véase The Penalty). The Penalty Título El hombre sin piernas Ficha técnica Dirección Wallace Worsley Producció …   Wikipedia Español

  • The Penalty (película de 1912) — Existen otras películas con idéntico título original. (Véase The Penalty). The Penalty Título no traducido Ficha técnica Dirección Thomas H. Ince Producción …   Wikipedia Español

  • The Penalty (novel) — infobox Book | name = The Penalty title orig = translator = image caption = First edition cover author = Mal Peet illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Children s Sports novel publisher = Walker …   Wikipedia

  • The Penalty Phase — Verdict (film, 1986) Pour les articles homonymes, voir Verdict (homonymie). Verdict (The Penalty Phase) est un téléfilm américain réalisé par Tony Richardson, diffusé en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • pay the penalty (for something doing something) — pay the ˈpenalty (for sth/for doing sth) | pay a/the ˈprice (for sth/for doing sth) idiom to suffer because of bad luck, a mistake or sth you have done • He looked terrible this morning. I think he s paying the penalty for all those late nights.… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»