-
1 repeat
repeat [rɪ'pi:t](a) (say again → word, secret, instructions, question) répéter; (→ demand, promise, threat) répéter, réitérer;∎ you're repeating yourself vous vous répétez;∎ I don't dare repeat what he said je n'ose pas répéter ce qu'il a dit;∎ it can't be repeated too often on ne saurait trop le répéter;∎ it doesn't bear repeating (rude) c'est trop grossier pour être répété; (trivial) ça ne vaut pas la peine d'être répété∎ I wouldn't like to repeat the experience je n'aimerais pas renouveler l'expérience;∎ it's history repeating itself c'est l'histoire qui se répète;∎ the same little ritual is repeated every morning le même petit rituel se renouvelle chaque matin;∎ the pattern repeats itself le motif se répète(a) (say again) répéter;∎ I repeat, I have never heard of him je le répète, je n'ai jamais entendu parler de lui;∎ I shall never, repeat never, go there again je n'y retournerai jamais, mais alors ce qui s'appelle jamais;∎ School repeat after me répétez après moi∎ onions always repeat on me les oignons me donnent toujours des renvois(e) (watch, clock) être à répétition3 noun(order, visit) renouvelé►► Computing repeat function fonction f de répétition;Law repeat offender récividiste mf;Theatre repeat performance deuxième représentation f;∎ figurative we don't want a repeat performance of last year's chaos nous ne voulons pas que le désordre de l'année dernière se reproduise;∎ pejorative to give a repeat performance jouer la même comédie;repeat prescription ordonnance f (de renouvellement d'un médicament);∎ she gave me a repeat prescription elle a renouvelé mon ordonnance;Marketing repeat purchase achats mpl répétés;Marketing repeat sale ventes fpl répétées -
2 repeat
1. noun1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die2) (Commerc.) Nachbestellung, die2. transitive verb1) (say, do, broadcast again) wiederholenplease repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...
2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]3) (report) weitererzählen (to Dat.)3. intransitive verb(Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein* * *[rə'pi:t] 1. verb1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) wiederholen2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) weiter erzählen2. noun(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) die Wiederholung; Wiederholungs-...- academic.ru/61543/repeated">repeated- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself* * *re·peat[rɪˈpi:t]I. vt1. (say again)▪ to \repeat sth etw wiederholento \repeat a/the question eine/die Frage wiederholen\repeat after me bitte mir nachsprechenit can't be \repeated too often that... es kann nicht oft genug gesagt werden, dass...2. (communicate) etw weitersagendon't \repeat this but... sag es nicht weiter, [aber]...to \repeat a secret to sb jdm ein Geheimnis weitererzählenI am not, \repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen4. (recite)to \repeat a poem ein Gedicht aufsagen5. (do again)▪ to \repeat sth etw wiederholen [o noch einmal machen]history \repeats itself die Geschichte wiederholt sichthis is an offer never to be \repeated dies ist ein einmaliges Angebotto \repeat a class/a year eine Klasse/ein Schuljahr wiederholento \repeat an order nachbestellenII. vithe same pattern is \repeating over and over again es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster ab▪ sth \repeats on sb etw stößt jdm aufcucumber always \repeats on me Gurke stößt mir immer aufIII. n2. TV Wiederholung f\repeat business Stammkundschaft f* * *[rɪ'piːt]1. vtwiederholen; (= tell to sb else) weitersagen (to sb jdm)he wasn't keen to repeat the experience —
he repeated his lesson to the teacher — er sagte seine Lektion vor dem Lehrer auf
2. vi1) (= say again) wiederholen3)3. n1) (RAD, TV) Wiederholung f4. adjrepeat customer — Kunde, der/Kundin, die wiederkommt
* * *repeat [rıˈpiːt]A v/t1. ein Schuljahr, einen Versuch etc wiederholen:repeat an experience etwas nochmals durchmachen oder erleben;repeat an order (for sth) WIRTSCH (etwas) nachbestellen;her language does not bear repeating ihre (gemeinen) Ausdrücke lassen sich nicht wiederholen;repeat a pattern ein Muster wiederholen oder wiederkehren lassen;repeat o.s. → B 12. wiederholen:a) weitererzählenb) nachsprechen ( sth after sb jemandem etwas)3. SCHULE ein Gedicht etc aufsagenB v/i1. sich wiederholen2. US (bei einer Wahl widerrechtlich) mehrere Stimmen abgeben3. repetieren (Uhr, auch Gewehr)C srepeat fee Wiederholungsgage f;repeat key Wiederholtaste f (am Tonbandgerät etc);3. MUSa) Wiederholung fb) Wiederholungszeichen n5. SPORT Neuauflage f (eines Endspiels etc)rpt abk1. repeat2. report* * *1. noun1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die2) (Commerc.) Nachbestellung, die2. transitive verb1) (say, do, broadcast again) wiederholenplease repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...
2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]3) (report) weitererzählen (to Dat.)3. intransitive verb(Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein* * *n.Wiederholung f. v.wieder sagen v.wiederholen v. -
3 repeat
rə'pi:t
1. verb1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) repetir2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) repetir3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) recitar
2. noun(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; (also adjective) a repeat performance.) repetición, reposición (televisión, cine)- repeated- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself
repeat vb repetircould you repeat that please? ¿podrías repetirlo, por favor?tr[rɪ'piːt]1 (gen) repetición nombre femenino2 (on television) reposición nombre femenino1 repetir■ could you repeat the question, please? ¿podría repetir la pregunta, por favor?1 repetirrepeat [ri'pi:t] vt: repetirrepeat n: repetición fn.• pedido de repetición s.m.• repetición s.f.• retransmisión s.f.v.• bisar v.• duplicar v.• recitar v.• refrendar v.• reiterar v.• renovar v.• repetir v.• tornar v.
I
1. rɪ'piːt1)a) ( say again) \<\<sound/word/sentence\>\> repetir*b) ( divulge) contar*don't repeat this, will you, but... — no lo vayas a contar, pero...
c) ( recite) (AmE) \<\<lesson/poem\>\> repetir*, recitar2) ( do again) repetir*; \<\<episode\>\> (Rad, TV) volver* a emitir or transmitir
2.
v reflto repeat oneself — repetirse*
3.
vi1) (stressing instruction, statement) repetir*2) \<\<food\>\>to repeat ON somebody: onions repeat on me — la cebolla me repite
3) repeating pres p <rifle/clock/watch> de repetición
II
a) ( repetition) repetición fwe want to avoid a repeat of last year's fiasco — queremos evitar que se repita el desastre del año pasado; (before n)
repeat performance — ( Theat) repetición f
b) (Rad, TV) ( of program) repetición f; ( of a series) reposición f, retransmisión f[rɪ'piːt]1. VT1) (=say or do again) repetir; [+ thanks] reiterar, volver a dar; [+ demand, request, promise] reiterar; (Scol) [+ year, subject] repetircould you repeat that, please? — ¿podría repetir (eso), por favor?
repeat after me, I must not steal — repetid conmigo, no debo robar
could history repeat itself? — ¿se podría repetir la historia?
to repeat o.s. — repetirse
2) (=divulge) contar3) (=recite) recitar4) (esp Brit) (TV) [+ programme] repetir; [+ series] repetir, reponer2. VI1) (=say or do again) repetirwe are not, I repeat, not going to give up — no vamos, repito, no vamos a ceder
lather the hair, rinse and repeat — aplicar al cabello formando espuma, aclarar y repetir la operación
2) * [food] repetir *3) (Math) [number] repetirse3. N1) repetición fin order to prevent a repeat of the tragedy — para evitar la repetición de la tragedia, para evitar que la tragedia se repita
2) (esp Brit) (TV) [of programme] repetición f ; [of series] repetición f, reposición fit can be seen tonight at eight, with a repeat on Monday — se podrá ver esta noche a las ocho y será repetido el lunes
3) (Mus) repetición f4.CPDrepeat mark(s) N (PL) — (Mus) símbolo(s) m(pl) de repetición
repeat offender N — delincuente mf reincidente
repeat order N — (Brit) (Comm) orden f repetida
repeat performance N — (Theat) (also fig) repetición f
he will give a repeat performance on Friday — hará una repetición el viernes, repetirá la función el viernes
I don't want a repeat performance of your behaviour last time — que no se repita tu comportamiento de la última vez
repeat prescription N — (Brit) receta f renovada
repeat sign N (Mus) — = repeat mark
* * *
I
1. [rɪ'piːt]1)a) ( say again) \<\<sound/word/sentence\>\> repetir*b) ( divulge) contar*don't repeat this, will you, but... — no lo vayas a contar, pero...
c) ( recite) (AmE) \<\<lesson/poem\>\> repetir*, recitar2) ( do again) repetir*; \<\<episode\>\> (Rad, TV) volver* a emitir or transmitir
2.
v reflto repeat oneself — repetirse*
3.
vi1) (stressing instruction, statement) repetir*2) \<\<food\>\>to repeat ON somebody: onions repeat on me — la cebolla me repite
3) repeating pres p <rifle/clock/watch> de repetición
II
a) ( repetition) repetición fwe want to avoid a repeat of last year's fiasco — queremos evitar que se repita el desastre del año pasado; (before n)
repeat performance — ( Theat) repetición f
b) (Rad, TV) ( of program) repetición f; ( of a series) reposición f, retransmisión f -
4 repeat
re·peat [rɪʼpi:t] vt1) ( say again)to \repeat sth etw wiederholen;to \repeat a/ the question eine/die Frage wiederholen;\repeat after me bitte mir nachsprechen;it can't be \repeated too often that... es kann nicht oft genug gesagt werden, dass...;to \repeat oneself sich akk wiederholen2) ( communicate) etw weitersagen;don't \repeat this but... sag es nicht weiter, [aber]...;to \repeat a secret to sb jdm ein Geheimnis weitererzählen3) ( emphasizing)I am not, \repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen4) ( recite)to \repeat a poem ein Gedicht aufsagen5) ( do again)to \repeat sth etw wiederholen [o noch einmal machen];history \repeats itself die Geschichte wiederholt sich;this is an offer never to be \repeated dies ist ein einmaliges Angebot;to \repeat a class/ a year eine Klasse/ein Schuljahr wiederholen;to \repeat an order nachbestellen vithe same pattern is \repeating over and over again es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster absth \repeats on sb etw stößt jdm auf;cucumber always \repeats on me Gurke stößt mir immer auf nattr Wiederholungs-;\repeat business Stammkundschaft f;\repeat pattern sich akk wiederholendes Muster; -
5 repeat
1. Ihis language won't bear repeating невозможно /недопустимо, неприлично/ было бы повторять его слова; the last two figures repeat две последних цифры повторяются2. IIIrepeat smth.1) repeat a signal (an effort, an action, an experience, a word, a statement, a pattern, a fine performance, a passage of music, etc.) повторять сигнал и т.д.; you should repeat the dose until you feel better вам следует продолжать принимать лекарство, пока вы не почувствуете себя лучше2) repeat a secret (a story, a conversation, etc.) передавать секрет и т.д.; I'll tell you what he said if you promise not to repeat it я расскажу /открою/ вам, что он сказал, если вы пообещаете сохранить это в тайне; I promised not to repeat it я пообещал никому не рассказывать это3) repeat a poem (a passage, poetry, one's catechism, etc.) рассказать наизусть стихотворение и т.д.; repeat one's lesson отвечать урок; he repeated the entire ballad он прочел наизусть всю балладу3. IVrepeat smth. in some manner repeat smth. emphatically (stubbornly, incredulously, etc.) категорически и т.д. повторять /твердить/ что-л.4. XI1) be repeated the next day tile complaints were repeated на следующий день жалобы повторились; I hope it will not be repeated я надеюсь, что это не повторятся; it cannot be too often repeated that honesty is the best policy никогда не будет лишним повторить еще раз, что честность repeat самая правильная политика2) be repeated this is a story not to be repeated это не такая история, чтобы ее повторять /рассказывать кому-л./; be repeated at some time the play will be repeated next week на будущей неделе они повторят этот спектакль5. XIIhave smth. repeated we shall have the telegram repeated мы пошлем телеграмму еще раз6. XVIIIrepeat oneself don't repeat yourself не повторяйтесь; he does nothing but repeats himself он только и делает, что повторяет одно и то же; history repeats itself история повторяется7. XXI11) repeat smth. for smth. repeat a word (an order, etc.) for emphasis повторять слово и т.д. для [большей] выразительности; repeat smth. after smb. repeat words (a sentence, etc.) after the teacher повторять слова и т.д. [вслед] за преподавателем; repeat this (an oath, etc.) after me повторяйте это и т.д. за мной; repeat smth. at (in, etc.) smth. repeat a design at intervals along a surface (a colour in several parts of a picture, etc.) повторять рисунок на поверхности через определенные промежутки и т.д.2) repeat smth. to smb. please don't repeat this to anybody пожалуйста, никому не говорите об этом; he repeats everything to the master он передает все своему хозяину3) || repeat a poem from memory прочитать стихотворение по памяти8. XXV1) repeat that... (what..., etc.) I repeat that this is the last time such conduct will be tolerated я в последний раз повторяю, что больше не потерплю такого поведения; I repeat that I cannot undertake the task повторяю, что не могу взяться за эту работу; he simply repeats what he hears said он просто повторяет то, что слышит2) repeat what... don't repeat what I have told you не говорите никому того, что я вам сказал -
6 repeat
[rɪ'piːt] 1. гл.1) повторятьDon't repeat this to anyone. — Никому этого не рассказывай.
The curtains repeat the wallpaper pattern. — Узор на занавесках повторяет узор на обоях.
They will repeat the program tomorrow. — Завтра будет повторный показ этой передачи.
He had to repeat third grade. — Ему пришлось остаться в третьем классе на второй год.
Syn:2) ( repeat oneself)а) повторяться, случаться вновьWill the bad weather of last winter repeat itself this year? — Интересно, эта зима будет такая же плохая, как предыдущая?
Syn:б) повторяться, говорить то же самое вновьYou just said that; you're repeating yourself. — Ты это только что уже говорил, ты повторяешься.
3) повторять вслух по памяти, рассказывать наизустьAll Christian children learn to repeat the Lord's Prayer by heart. — Все христианские дети учат "Отче наш" наизусть.
Syn:4) амер. незаконно голосовать на выборах несколько раз5) вызывать отрыжку ( о пище)2. сущ.I hope these aren't cucumber sandwiches. Cucumber always repeats. — Надеюсь, это не огуречные сандвичи. А то огурцы у меня всегда вызывают отрыжку.
1) повторение; то, что повторяется2)Then burst out a tremendous call for a repeat. — Затем раздались бурные крики, требующие исполнения на бис.
б) повторение радиопрограммы, телепередачиIf B.B.C. and ITV have to put repeats on, why don't they show those that were on 15 to 20 years ago. — Если B.B.C. и ITV приходится повторно показывать свои передачи, то почему бы им не показать те, которые шли 15-20 лет назад.
3) муз.а) реприза (повторное исполнение какого-л. отрывка музыкального произведения)б) знак репризы•Syn:reprise 1.4) амер.; студ. студент-второгодник•
См. также в других словарях:
The Screen Behind the Mirror — Infobox Album | Name = The Screen Behind the Mirror Type = Album Artist = Enigma Released = December 13, 1999 Recorded = A.R.T. Studios, Ibiza Genre = New Age, Ambient Length = 43:34 Label = Virgin Producer = Michael Cretu Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
The Cat Came Back — Infobox Standard title= The Cat Came Back comment= image size= caption=Cover, sheet music, 1893 writer=Harry S. Miller composer= lyricist= published= 1893 written= language=English form= original artist= recorded by= performed by= The Cat Came… … Wikipedia
The Chart Show — Infobox Television show name = The Chart Show caption = The Chart Show Logo 1996 1998 format = Music camera = picture format = 576i 4:3 576i 16:9 audio format = runtime =60 min (1988 1998)45 min (1986 1987)2x30 min (1987 1988) creator = Keith… … Wikipedia
Polis and its culture (The) — The polis and its culture Robin Osborne INTRODUCTION ‘We love wisdom without becoming soft’, Thucydides has the Athenian politician Pericles claim, using the verb philosophein.1 Claims to, and respect for, wisdom in archaic Greece were by no… … History of philosophy
History of the Papacy — The History of the Papacy is the history of both the spiritual role and the temporal role over a timespan of almost 2,000 years from the arrival of Peter in Rome to the present day. The office of the Pope is called the Papacy. In addition to his… … Wikipedia
Aristotle the philosopher of nature — David Furley 1 THE TREATISES ON NATURE The subject matter of the present chapter is what Aristotle has to say about the natural world the subject that in classical Greek is most accurately rendered as ta physika. But of course this includes many… … History of philosophy
Cryptanalysis of the Enigma — enabled the western Allies in World War II to read substantial amounts of secret Morse coded radio communications of the Axis powers that had been enciphered using Enigma machines. This yielded military intelligence which, along with that from… … Wikipedia
Japanese cryptology from the 1500s to Meiji — The cipher system that Uesugi used is basically a simple substitution usually known as a Polybius square or “checkerboard.” The i ro ha alphabet contains forty eight letters, so a seven by seven square is used, with one of the cells left blank.… … Wikipedia
List of United States over-the-air television networks — In the United States, for most of the history of broadcasting, there were only three or four major national broadcasting networks. From 1946 1956 these were ABC, CBS, NBC, and DuMont. From 1956 1986, the national networks were ABC, CBS, and… … Wikipedia
Examples of the motif of harmful sensation in fiction — This is a chronological list of examples of the motif of harmful sensation in modern fiction. Before 1901*In Stendhal s 1817 Naples and Florence: A Journey from Milan to Reggio , the eponymous Stendhal syndrome is outlined. *Edgar Allan Poe s… … Wikipedia
Nikolai Grigoriev — Nikolai Dmitrievich Grigoriev Nikalai (Nikolay) Dmitrievich Grigoriev was a Russian chess player and a composer of endgame studies. He was born on 14 August 1895 in Moscow, and he died there in 1938. His father, was a professional musician in the … Wikipedia