the+paint+will+wash+out

to wash one's hands / head — вымыть руки / голову

to wash out with strong antiseptic solution — промыть сильным раствором антисептика

I need some help to wash the walls down before painting. — Мне нужна помощь, чтобы помыть стены перед покраской.

It seems that I can't wash out that ink that got onto the tablecloth. — Кажется, я не могу отмыть чернила, пролитые на скатерть.

She washed and ironed my handkerchiefs for me. — Она постирала и выгладила мои носовые платки.

Warranted to wash. — При стирке не линяет.

to wash away one's sin — искупить свой грех

The cat washes several times a day. — Кошка "умывается" несколько раз в день.

The cape is washed by two oceans. — Этот мыс омывается водами двух океанов.

The waves washed against the base of the cliff. — Волны с шумом бились о подножие утёса.

The river banks have been washed away by the flood. The villagers must be warned of the danger! — Берега реки были размыты во время наводнения. Жителей деревни необходимо предупредить об опасности.

The floods have washed most of the soil down from the river banks. — Паводки размыли бо́льшую часть почвы вдоль речных берегов.

Heavy rain washed out three important roads overnight. — Прошлой ночью сильный дождь размыл три важнейшие дороги.

flowers washed with dew — цветы, омытые росой

That excuse simply won't wash. — Такое оправдание неубедительно.

I'm sorry but all his charm just doesn't wash with me. — Извини, но его обаяние на меня не действует.

The thought washed over me that I might never see them again. — Вдруг мне пришла в голову мысль, что я могу никогда больше их не увидеть.

A deep feeling of sadness washed over her. — Чувство глубокой печали завладело ею.

The television headlines seemed to wash over her without meaning anything. — Казалось, что заголовки телепередач были для неё лишь пустым звуком и совершенно её не волновали.

She manages to let criticism just wash over her. — Она старается не обращать внимания на критику и относиться к ней спокойно.

to wash one's hands of smth. — умыть руки, снять с себя всякую ответственность за что-л.

to wash one's dirty linen in public — выносить сор из избы

hair wash — мытьё волос

to have a wash — умываться, мыться

to do a wash — стирать

to hang out a week's wash — вывесить сушиться бельё, скопившееся за неделю

the wash from large ships — волны от больших кораблей

thin wash of paint — тонкий слой краски

The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow. — Фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света.

Pure soft water is the truest beauty wash. — Чистая мягкая вода - вот самый лучший лосьон.

The public is told that a certain percentage of the money will go for education. And it does. Except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now withdrawn, and it's a wash. — Людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование. Так и происходит. Необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся.

wash dress — (хорошо) стирающееся платье

wash goods — нелиняющие ткани

wash fabric — нелиняющий материал