-
61 trabajada
adj.1 labored.2 tired, weary.3 exhausted with fatigue.4 wrought (metales).* * *
trabajado,-a adjetivo
1 (elaborado) worked
2 (cansado) overworked
3 (penoso) full of hardships
4 (un escrito, una obra) elaborate
la relación entre los personajes está muy trabajada en esta novela, the relationship between the main characters in this novel is artificial
' trabajada' also found in these entries:
Spanish:
trabajado
-
62 эта тема совершенно заезжена
General subject: the theme is positively overworkedУниверсальный русско-английский словарь > эта тема совершенно заезжена
-
63 überbeanspruchen
v/t (untr., hat)* * *to overuse* * *über|be|an|spru|chen ptp überbeanspruchtvt insep1) Menschen, Körper to overtax, to make too many demands on2) Einrichtungen, Dienste to overburden3) Maschine, Auto etc to overtax, to overstrain4) Werkstoffe, Materialien to overstrain; (esp durch Gewicht) to overload* * *(to put too great a strain on: He overtaxed his strength.) overtax* * *über·be·an·spru·chen *vt▪ jdn \überbeanspruchen to overtax sb▪ etw \überbeanspruchen to put too great a strain on sth▪ überbeansprucht sein to be overtaxed▪ etw \überbeanspruchen to over-stress [or overload] [or over-strain] sthdas Sofa \überbeanspruchen to overload the sofa* * *ich überbeanspruche, überbeansprucht, überzubeanspruchen transitives Verb put too great a strain on <heart, circulation, etc.>; strain < nerves>; overstrain, overstress < material>; overburden, overstretch <facilities, services>; overload < machine>; make excessive use of <right, privilege>; overtax <person, body, strength>* * *überbeanspruchen v/t (untrennb, hat)* * *ich überbeanspruche, überbeansprucht, überzubeanspruchen transitives Verb put too great a strain on <heart, circulation, etc.>; strain < nerves>; overstrain, overstress < material>; overburden, overstretch <facilities, services>; overload < machine>; make excessive use of <right, privilege>; overtax <person, body, strength>* * *v.to overuse v. -
64 zalatany
adj; potrun off one's feet (pot)* * *a.pot. (= zagoniony) on the go, run off one's feet; (= przepracowany) overworked.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalatany
-
65 forslitt
adj. [ utbrukt] worn-out, jaded, overworked, run-down, harassed adj. [ utslitt] worn-out, shabby, threadbare, the worse for wear adj. [ ofte gjentatt] worn-out, trite, hackneyed, stale, twice-told -
66 overwork
[əuvə'wə:k](the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) of mikil vinna -
67 overwork
túlterhelés, túlmunka, túlfeszített munka to overwork: túldolgoztat, elcsépel, agyoncsigáz* * *[əuvə'wə:k](the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) túmunka; túlterhelés (munkával) -
68 overwork
[əuvə'wə:k](the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) excesso de trabalho* * *o.ver.work['ouvəwə:k] n 1 serão, trabalho extraordinário. 2 trabalho excessivo. • vt+vi 1 fazer horas extraordinárias. 2 esfalfar, extenuar. 3 fazer trabalhar demais. 4 caprichar demais, esmerar-se. 5 fazer uso excessivo. -
69 surcharger
surcharger [syʀ∫aʀʒe]➭ TABLE 3 transitive verb• surcharger qn de travail/d'impôts to overload sb with work/with taxes* * *syʀʃaʀʒe1) ( charger à l'excès) to overload2) ( accabler) to overburden (de with)3) Informatique to overload* * *syʀʃaʀʒe vt1) [véhicule] to overload2) [décoration] to overdo* * *surcharger verb table: manger vtr1 ( charger à l'excès) to overload; des bagages qui surchargent dangereusement la voiture luggage that dangerously overloads the car; surcharger un texte de citations to cram a text with quotations;2 ( accabler) to overburden (de with); surcharger qn de travail to overburden sb with work;3 ( écrire par-dessus) to cover [sth] with corrections [texte];4 Postes to surcharge [timbre-poste];5 Ordinat to overload.[syrʃarʒe] verbe transitif1. [véhicule] to overload2. [accabler] to overburden3. [alourdir] to weigh down4. [raturer] to alter -
70 overwork
n. fazla çalışma————————v. çok çalıştırmak, fazla çalışmak* * *1. kuvvetinden fazla çalıştır (v.) 2. çok iş (n.)* * *[əuvə'wə:k](the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) aşırı çalışma -
71 overwork
[əuvə'wə:k](the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) pretirano delo* * *I [óuvəwə:k]nounprenaporno delo, dodatno delo, nadurno deloII [ouvəwɜ:k]1.transitive verbobremeniti z delom, izmučiti;2.intransitive verbpreveč delati, izmučiti se -
72 overwork
• liikarasitus• ylirasittua• ylirasitus* * *əuvə'wə:k(the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) ylirasitus -
73 overwork
I ['əʊvəwɜːk]nome superlavoro m.II 1. [ˌəʊvə'wɜːk]verbo transitivo strapazzare, fare lavorare troppo [employee, heart]2.verbo intransitivo lavorare troppo* * *[əuvə'wə:k](the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) eccesso di lavoro* * *overwork /ˈəʊvəwɜ:k/n. [u]eccesso di lavoro; lavoro eccessivo; superlavoro.(to) overwork /əʊvəˈwɜ:k/A v. t.1 far lavorare troppo; affaticare; strapazzare: Don't overwork your horse!, non affaticare il tuo cavallo!2 fare un uso eccessivo di; abusare di; servirsi troppo (o troppo spesso) di (qc.): You overwork that excuse, ti servi troppo (spesso) di quella scusaB v. i.lavorare troppo; affaticarsi; strapazzarsi.* * *I ['əʊvəwɜːk]nome superlavoro m.II 1. [ˌəʊvə'wɜːk]verbo transitivo strapazzare, fare lavorare troppo [employee, heart]2.verbo intransitivo lavorare troppo -
74 cope
cope [kəʊp]• can you cope? vous arriverez à vous débrouiller ?• she just can't cope any more ( = she's overworked) elle ne s'en sort plus ; ( = work is too difficult for her) elle est complètement dépasséea. ( = deal with) [+ task, person] se charger de ; [+ situation] faire face à ; [+ difficulties, problems] ( = tackle) affronter ; ( = solve) venir à bout de• he's got a lot to cope with (work) il a du pain sur la planche (inf) ; (problems) il a pas mal de problèmes à résoudreb. ( = manage) s'en sortir avec* * *[kəʊp]1) ( manage practically) [person] s'en sortir (colloq), se débrouiller; [police, services, system] faire faceto cope with — [person] s'occuper de [person, correspondence, work]; [government, police, system] faire face à [demand, disaster, inquiries]
the organization can't cope — l'organisation ne s'en sort plus or ne peut pas faire face
2) ( manage financially) s'en sortirto cope on £60 a week — s'en sortir avec 60 livres sterling par semaine
3) ( manage emotionally)to cope with — supporter [bereavement, depression]
if you left me, I couldn't cope — si tu me quittais, je ne pourrais pas le supporter
-
75 overwork
[əuvə'wəːk] 1. n 2. vt 3. vi* * *[əuvə'wə:k](the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) przepracowanie -
76 overwork
[əuvə'wə:k](the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) pārstrādāties; pārpūlēties* * *virsstundu darbs; pārmērīgs darbs, pārslodze; pārpūlēties, pārstrādāties -
77 overwork
[əuvə'wə:k](the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) persidirbimas -
78 overwork
n. för mycket arbete; övertidsarbete--------v. överarbeta; överarbetas* * *[əuvə'wə:k](the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) för mycket arbete, överansträngning -
79 Ansehen
an|se·hen1. an|se·hen irreg vt1) ( ins Gesicht sehen)jdn \Ansehen to look at sb;jdn groß \Ansehen to stare at sb [with surprise];jdn verdutzt/verwundert \Ansehen to look at sb with surprise/a baffled expression2) ( betrachten)etw \Ansehen to take a look at sth;hübsch/ schauderhaft anzusehen sein to be pretty/horrible to look at;3) ( etw für etw halten)etw als [o für] etw \Ansehen to consider sth [as being [or to be] ] sth, to look upon [or regard] sth as being sth4) ( betrachten)[sich dat] einen Film/eine Fernsehsendung \Ansehen to watch a film/a television programme [or (Am) -am];5) ( an jdm ablesen können)jdm sein Alter nicht \Ansehen sb doesn't look his/her age;die Überarbeitung sieht man ihr an den dunklen Augenringen an you can tell by the dark rings under her eyes that she's overworked;ihre Erleichterung war ihr deutlich anzusehen her relief was obvious [or stood plainly on her face]; s. a. Auge, Nasenspitze6) ( sehen und hinnehmen)etw [mit] \Ansehen to stand by and watch sth;nicht [mit] \Ansehen, wie jd etw tut to not put up with sb doing sth;das kann ich nicht länger mit \Ansehen I can't stand [or put up with] it any moreWENDUNGEN:sieh mal einer an! ( fam) well, well, what a surprise! ( fam), [well] I'll be damned! ( fam), (Brit a.) well I never! ( fam)vrdas sehe sich einer an! ( fam) well, would you believe it!1) ( Reputation) reputation, standing;[bei jdm] [ein großes] \Ansehen genießen to enjoy a [good] reputation [or have [a lot of] standing] [with sb];[bei jdm] in [großem/hohem] \Ansehen stehen to be held in [high] regard [or esteem] [by sb];[bei jdm] an \Ansehen verlieren to lose standing [with sb]ein anderes \Ansehen gewinnen to take on a different appearance3) jurohne \Ansehen der Person without respect [or exception] of person -
80 ansehen
an|se·hen1. an|se·hen irreg vt1) ( ins Gesicht sehen)jdn \ansehen to look at sb;jdn groß \ansehen to stare at sb [with surprise];jdn verdutzt/verwundert \ansehen to look at sb with surprise/a baffled expression2) ( betrachten)etw \ansehen to take a look at sth;hübsch/ schauderhaft anzusehen sein to be pretty/horrible to look at;3) ( etw für etw halten)etw als [o für] etw \ansehen to consider sth [as being [or to be] ] sth, to look upon [or regard] sth as being sth4) ( betrachten)[sich dat] einen Film/eine Fernsehsendung \ansehen to watch a film/a television programme [or (Am) -am];5) ( an jdm ablesen können)jdm sein Alter nicht \ansehen sb doesn't look his/her age;die Überarbeitung sieht man ihr an den dunklen Augenringen an you can tell by the dark rings under her eyes that she's overworked;ihre Erleichterung war ihr deutlich anzusehen her relief was obvious [or stood plainly on her face]; s. a. Auge, Nasenspitze6) ( sehen und hinnehmen)etw [mit] \ansehen to stand by and watch sth;nicht [mit] \ansehen, wie jd etw tut to not put up with sb doing sth;das kann ich nicht länger mit \ansehen I can't stand [or put up with] it any moreWENDUNGEN:sieh mal einer an! ( fam) well, well, what a surprise! ( fam), [well] I'll be damned! ( fam), (Brit a.) well I never! ( fam)vrdas sehe sich einer an! ( fam) well, would you believe it!1) ( Reputation) reputation, standing;[bei jdm] [ein großes] \ansehen genießen to enjoy a [good] reputation [or have [a lot of] standing] [with sb];[bei jdm] in [großem/hohem] \ansehen stehen to be held in [high] regard [or esteem] [by sb];[bei jdm] an \ansehen verlieren to lose standing [with sb]ein anderes \ansehen gewinnen to take on a different appearance3) jurohne \ansehen der Person without respect [or exception] of person
См. также в других словарях:
The Devil Wears Nada — The Simpsons episode Episode no. 446 Prod. code LABF17 Orig. airdate November 15, 2009[1][2] … Wikipedia
The Alvin Show — Title card from The Alvin Show. Format Animated series Created by Ross Bagdasarian … Wikipedia
The Chumscrubber — Theatrical release poster Directed by Arie Posin Produced by Lawrence Bend … Wikipedia
The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 … Wikipedia
The Red Poppy — ( ru. Красный мак) or sometimes The Red Flower ( ru. Красный цветок) is a ballet in three acts and an apotheosis; score written by Reinhold Glière and a scenario by Mikhail Kurilko. This ballet was created in 1927 as the first Soviet ballet with… … Wikipedia
The Horse Trust — is a charitable institution based at Speen in the parish of Princes Risborough, in the United Kingdom. It was founded in 1886 to help the working horses in London. Originally know as the Home of Rest for Horses, it is the oldest horse charity in… … Wikipedia
overworked — overwork o‧ver‧work [ˌəʊvəˈwɜːk ǁ ˌoʊvərˈwɜːrk] noun [uncountable] when someone works too much or too hard: • What kinds of health problems accompany the stress from overwork? overworked adjective : • Workers here feel underpaid and overworked. * … Financial and business terms
overworked — [[t]o͟ʊvə(r)wɜ͟ː(r)kt[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe a word, expression, or idea as overworked, you mean it has been used so often that it no longer has much effect or meaning. Ecological has become one of the most overworked… … English dictionary
Overworked — Overwork O ver*work , v. t. [imp. & p. p. {Overworked}or {Overwrought}; p. pr. & vb. n. {Overworking}.] 1. To work beyond the strength; to cause to labor too much or too long; to tire excessively; as, to overwork a horse. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
The Wizard of Id — Infobox comic strip title= The Wizard of Id caption= The Wizard of Id on the cover of an Italian collection of his stories. author= Brant Parker and Johnny Hart url= [http://www.creators.com/comics show.cfm?comicname=wiz The Wizard of Id] rss=… … Wikipedia
The Song of Bernadette (film) — Infobox Film name = The Song of Bernadette image size = 150px caption = original film poster imdb id = 0036377 director = Henry King writer = George Seaton | starring = Jennifer Jones William Eythe Charles Bickford Vincent Price producer =… … Wikipedia