-
1 überbeanspruchen
überbeanspruchen v/t <o -ge-, h> TECH aşırı yüklemek/yormak;jemanden überbeanspruchen b-ni fazla yormak -
2 überbeanspruchen
-
3 überbeanspruchen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überbeanspruchen
-
4 überbeanspruchen
überbeanspruchen v overstress; overstrainDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > überbeanspruchen
-
5 überbeanspruchen
überbeanspruchen496f99fdü/496f99fdberbeanspruchen * <cf7eb89aü/cf7eb89aberzubeanspruchen>épuiser Person; présumer de Kräfte; surmener Bandscheiben, Gelenke; malmener Motor, Reifen; surcharger Regalbrett -
6 überbeanspruchen
-
7 überbeanspruchen
-
8 überbeanspruchen
v/t (untr., hat)* * *to overuse* * *über|be|an|spru|chen ptp überbeanspruchtvt insep1) Menschen, Körper to overtax, to make too many demands on2) Einrichtungen, Dienste to overburden3) Maschine, Auto etc to overtax, to overstrain4) Werkstoffe, Materialien to overstrain; (esp durch Gewicht) to overload* * *(to put too great a strain on: He overtaxed his strength.) overtax* * *über·be·an·spru·chen *vt▪ jdn \überbeanspruchen to overtax sb▪ etw \überbeanspruchen to put too great a strain on sth▪ überbeansprucht sein to be overtaxed▪ etw \überbeanspruchen to over-stress [or overload] [or over-strain] sthdas Sofa \überbeanspruchen to overload the sofa* * *ich überbeanspruche, überbeansprucht, überzubeanspruchen transitives Verb put too great a strain on <heart, circulation, etc.>; strain < nerves>; overstrain, overstress < material>; overburden, overstretch <facilities, services>; overload < machine>; make excessive use of <right, privilege>; overtax <person, body, strength>* * *überbeanspruchen v/t (untrennb, hat)* * *ich überbeanspruche, überbeansprucht, überzubeanspruchen transitives Verb put too great a strain on <heart, circulation, etc.>; strain < nerves>; overstrain, overstress < material>; overburden, overstretch <facilities, services>; overload < machine>; make excessive use of <right, privilege>; overtax <person, body, strength>* * *v.to overuse v. -
9 überbeanspruchen
über·be·an·spru·chen *vtjdn \überbeanspruchen to overtax sb;etw \überbeanspruchen to put too great a strain on sth;überbeansprucht sein to be overtaxed2) ( zu stark beanspruchen)etw \überbeanspruchen to over-stress [or overload] [or over-strain] sth;das Sofa \überbeanspruchen to overload the sofaDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > überbeanspruchen
-
10 überbeanspruchen
überbeanspruchen: jdn überbeanspruchen kräva för mycket av ngn -
11 überbeanspruchen
ǘberbeanspruchen sw.V. hb tr.V. предявявам твърде големи претенции, пренатоварвам; den Motor überbeanspruchen пренатоварвам двигателя. -
12 überbeanspruchen
überbeanspruchen overbelaste -
13 überbeanspruchen
überbeanspruchen * < überzubeanspruchen> -
14 überbeanspruchen
vtперегружать, предъявлять непомерные требования -
15 überbeanspruchen
'yːbərbəanʃpruxənvsometer a un esfuerzo excesivo, sobrecargartransitives Verb -
16 überbeanspruchen
-
17 überbeanspruchen
vt отд предъявлять непомерные требования (к кому-л); перегружать, подвергать слишком большой нагрузке (кого-л, что-л) -
18 überbeanspruchen
1) Pers mit Arbeit; Körperorgan перегружа́ть /-грузи́ть. Augen, Kräfte, Nerven перенапряга́ть /-напря́чь2) etw. Geduld, Zeit, Langmut, Großherzigkeit, Gastfreundschaft злоупотребля́ть злоупотреби́ть чем-н. -
19 überbeanspruchen
ǘberbeanspruchen vtперегружа́ть; предъявля́ть непоме́рные тре́бования -
20 überbeanspruchen
См. также в других словарях:
überbeanspruchen — V. (Oberstufe) zu große Anforderungen an jmdn., etw. stellen Synonym: überfordern Beispiele: Das Kind ist vollkommen überbeansprucht, weil es fast jeden Tag nach der Schule noch zu irgendeinem Verein oder Musikunterricht muss und praktisch gar… … Extremes Deutsch
überbeanspruchen — erdrücken, quälen, überanstrengen, überbelasten, überfordern, überlasten, überstrapazieren, zu viel verlangen/zumuten; (ugs.): stressen. * * * überbeanspruchen:überfordern·strapazieren·überlasten·Raubbautreiben♦gehoben:überbürden♦umg:stressen … Das Wörterbuch der Synonyme
überbeanspruchen — ü̲·ber·be·an·spru·chen; überbeanspruchte, hat überbeansprucht; [Vt] etwas / seltener jemanden überbeanspruchen eine Maschine o.Ä. / jemanden zu stark belasten ≈ überstrapazieren || hierzu Ü̲·ber·be·an·spru·chung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überbeanspruchen — über|be|an|spru|chen 〈V. tr.; hat〉 zu sehr beanspruchen * * * über|be|an|spru|chen <sw. V.; hat: zu stark beanspruchen: du überbeanspruchst das Kind; überbeanspruchte Böden. Dazu: Über|be|an|spru|chung, die; , en. * * * über|be|an|spru|chen… … Universal-Lexikon
überbeanspruchen — über|be|an|spru|chen; du überbeanspruchst den Wagen; sie ist überbeansprucht; überzubeanspruchen … Die deutsche Rechtschreibung
stressen — strẹs|sen 〈V. tr.; hat〉 sehr anstrengen, erschöpfen ● das stresst mich; gestresst sein [→ Stress] * * * strẹs|sen [ ʃt… , auch: st… ] <sw. V.; hat (ugs.): als Stress auf jmdn. wirken; körperlich, psychisch überbeanspruchen … Universal-Lexikon
Doppeltraktion — Ringzug in Dreifachtraktion Mehrfachtraktion bezeichnet, wenn ein Zug von mehreren Lokomotiven oder anderen Triebfahrzeugen befördert wird, und zwar dergestalt, dass alle diese Fahrzeuge regulär im Zug mitlaufen und zentral vom ersten Fahrzeug… … Deutsch Wikipedia
Mehrfachtraktion — Ringzug in Dreifachtraktion Doppeltraktio … Deutsch Wikipedia
Schiebelok — Ringzug in Dreifachtraktion Mehrfachtraktion bezeichnet, wenn ein Zug von mehreren Lokomotiven oder anderen Triebfahrzeugen befördert wird, und zwar dergestalt, dass alle diese Fahrzeuge regulär im Zug mitlaufen und zentral vom ersten Fahrzeug… … Deutsch Wikipedia
Schiebelokomotive — Ringzug in Dreifachtraktion Mehrfachtraktion bezeichnet, wenn ein Zug von mehreren Lokomotiven oder anderen Triebfahrzeugen befördert wird, und zwar dergestalt, dass alle diese Fahrzeuge regulär im Zug mitlaufen und zentral vom ersten Fahrzeug… … Deutsch Wikipedia
Schublok — Ringzug in Dreifachtraktion Mehrfachtraktion bezeichnet, wenn ein Zug von mehreren Lokomotiven oder anderen Triebfahrzeugen befördert wird, und zwar dergestalt, dass alle diese Fahrzeuge regulär im Zug mitlaufen und zentral vom ersten Fahrzeug… … Deutsch Wikipedia
