-
121 off the hook
1) Общая лексика: как сумасшедший (амер. разг.), как оглашённый, как с цепи сорвавшийся2) Американизм: there was nobody to get him off the hook - не нашлось никого, кто бы вызволил его из беды, избавившийся от неприятностей, избавленный от неприятностей, освободившийся от неприятностей, готовый (об одежде)3) Сленг: беззаботный, безответственный, потрясный (That party was off the hook! - Это была потрясная вечеринка!), классный, отпадный4) Макаров: избавившийся от неприятностей амер., избавленный от неприятностей амер., освободившийся от неприятностей амер. -
122 off the top of one's head
1) Общая лексика: неподготовленный, необдуманный (ex. Sorry, that was off the top of my head.), навскидку, без подготовки (I wouldn't be able to tell you that off the top of my head.)2) Разговорное выражение: с кондачка (не вникнув в суть дела, легкомысленно, несерьезно)3) Сленг: наобумУниверсальный англо-русский словарь > off the top of one's head
-
123 off-the-peg
[͵ɒfðəʹpeg] aготовый (обыкн. об одежде) -
124 off the cuff
inf экспромтом; спонтанно; без подготовкиHer remarks were off the cuff, but very sensible.
I had no time to prepare a speech, so I said a few words off the cuff.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > off the cuff
-
125 off-the-shelf
1) готовый, готовый к использованиюотносится как к ПО, так и к аппаратным средствам, например, off-the-shelf components - готовые компоненты (стандартные, не специально разработанные)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > off-the-shelf
-
126 off-limits
['ɔfˌlɪmɪts] 1. прил.запрещённый, неразрешённыйThe subject of sex was off-limits in her family. — Тема секса была запретной в её семье.
2. сущ.The casino was declared off-limits to the servicemen. — Вход в казино для военных был закрыт.
"вход воспрещён" ( надпись) -
127 off-the-shelf
[ˌɔfðə'ʃelf]прил.готовый; имеющийся в наличииSyn: -
128 off-the-wall
[ˌɔfðə'wɔːl]прил.; разг.1) необычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразныйSyn:2) неодобр. безумный, ни с чем не сообразныйIt can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy. — Не обязательно придерживаться какой-нибудь абсурдной, безумной стратегии инвестиций, чтобы достичь этого.
См. также в других словарях:
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
Off Broadway — plays or musicals are performed in New York City. Off Broadway originally referred to the location of a venue (and its productions) on a street in Manhattan s Theater District that intersected the street called Broadway the long time hub of the… … Wikipedia
Off cutter — grip Bowling techniques Bowling strategy Fast bowling Seam bowling Swing bowling Medium pace bowling Spin bowling Finger spin Off spin Left arm orthod … Wikipedia
Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any … Wikipedia
The Martian Chronicles — … Wikipedia
Off theory — is a bowling tactic in the sport of cricket. The term off theory is somewhat archaic and seldom used any more, but the basic tactic still plays a part in modern cricket. Off theory involves concentrating the line of the bowling attack just… … Wikipedia
The Aunty Jack Show — was a Logie award winning Australian television comedy series that ran from 1972 to 1973. Produced by and broadcast on ABC TV, the series attained an instant cult status that persists to the present day. The lead character, Aunty Jack was a… … Wikipedia
Off-road triathlon — is a form of triathlon, or three stage race, consisting of a swim stage, mountain biking stage, and a trail running stage. Off road triathlons are distinguished from conventional triathlons in that the terrain for the cycling and running stages… … Wikipedia
Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Off side — Off Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near}… … The Collaborative International Dictionary of English
The Jerry Springer Show — The logo of The Jerry Springer Show, in use since the show s tenth season starting autumn 2000 Genre Tabloid talk show Directed by Adam Simons Sorota … Wikipedia