-
81 change
change [tʃeɪndʒ]changement ⇒ 1 (a), 1 (c) correspondance ⇒ 1 (c) monnaie ⇒ 1 (d) changer ⇒ 2, 3 (a), 3 (d) se changer ⇒ 3 (b), 3 (c)1 noun(a) (alteration) changement m;∎ we expect a change in the weather nous nous attendons à un changement de temps;∎ there's been a change in the law la loi a été modifiée;∎ there has been a change in thinking regarding nuclear power il y a eu un changement d'opinion ou une évolution de l'opinion concernant l'énergie nucléaire;∎ a survey showed a radical change in public opinion un sondage a montré un revirement de l'opinion publique;∎ the party needs a change of direction le parti a besoin d'un changement de direction ou d'orientation;∎ a change for the better/worse un changement en mieux/pire, une amélioration/dégradation;∎ walking to work makes a pleasant change from driving c'est agréable d'aller travailler à pied plutôt qu'en voiture;∎ it'll be or make a nice change for them not to have the children in the house cela les changera agréablement de ne pas avoir les enfants à la maison;∎ that makes a change! ça change un peu!;∎ yes, it makes a nice change, doesn't it? oui, ça change un peu de l'ordinaire, n'est-ce pas?;∎ living in the country will be a big change for us cela nous changera beaucoup de vivre à la campagne;∎ there's been little change in his condition son état n'a guère évolué;∎ she dislikes change of any kind tout changement lui déplaît;∎ there are going to be some changes in this office! il va y avoir du nouveau ou du changement dans ce bureau!;∎ to have a change of heart changer d'avis;∎ figurative I need a change of scene or scenery j'ai besoin de changer de décor ou d'air;∎ a change is as good as a rest changer de décor fait autant de bien que de partir en vacances∎ a change of clothes des vêtements de rechange;∎ he had to spend a week without a change of clothes il a dû passer une semaine sans changer de vêtements(c) (in journey) changement m, correspondance f;∎ if you go by underground you'll have to make two changes si vous y allez en métro vous serez obligé de changer deux fois;∎ you can get there by train with a change at Bristol vous pouvez y aller en train avec un changement ou une correspondance à Bristol∎ small or loose change petite ou menue monnaie f;∎ she gave me two pounds in change elle m'a donné deux livres en monnaie;∎ can you give me change for five pounds? pouvez-vous me faire la monnaie de cinq livres?;∎ the machine doesn't give change la machine ne rend pas la monnaie;∎ the change (menopause) le retour d'âge(a) (substitute, switch) changer, changer de;∎ to change one's name changer de nom;∎ she's going to change her name to Parker elle va prendre le nom de Parker;∎ to change a fuse changer un fusible;∎ to change one's clothes changer de vêtements, se changer;∎ to change trains changer de train;∎ they're going to change the guard at 11 o'clock ils vont faire la relève de ou relever la garde à 11 heures;∎ to change sides changer de côté;∎ Sport to change ends changer de camp;∎ this old desk has changed hands many times ce vieux bureau a changé maintes fois de mains;∎ to change one's mind changer d'avis;∎ I've changed my mind about him j'ai changé d'avis ou d'idée à son égard;∎ he's changed his mind about moving to Scotland pour ce qui est de s'installer en Écosse il a changé d'avis;∎ you'd better change your ways tu ferais bien de t'amender;∎ to change the subject changer de sujet;∎ don't change the subject! ne détourne pas la conversation!;∎ to change one's tune changer de ton(b) (exchange) changer;∎ when are you thinking of changing your car? quand pensez-vous changer de voiture?;∎ if the shoes are too small we'll change them for you si les chaussures sont trop petites nous vous les changerons;∎ to change places with sb changer de place avec qn;∎ figurative I wouldn't want to change places with him! je n'aimerais pas être à sa place!;∎ I'd like to change my pounds into dollars j'aimerais changer mes livres contre des ou en dollars;∎ does this bank change money? est-ce que cette banque fait le change?;∎ can you change a ten-pound note? (into coins) pouvez-vous me donner la monnaie d'un billet de dix livres?(c) (alter, modify) changer;∎ there's no point in trying to change him c'est inutile d'essayer de le changer;∎ she wants to change the world elle veut changer le monde;∎ he won't change anything in the text il ne changera rien au texte;∎ the illness completely changed his personality la maladie a complètement transformé son caractère;∎ she doesn't want to change her routine in any way elle ne veut rien changer à sa routine;∎ figurative to change one's spots changer ou modifier totalement son caractère(d) (transform) changer, transformer;∎ to change sb/sth into sth changer qn/qch en qch;∎ the prince was changed into a frog le prince fut changé en grenouille;∎ Bible to change water into wine changer l'eau en vin;∎ the liquid/her hair has changed colour le liquide a/ses cheveux ont changé de couleur(e) (baby, bed) changer;∎ the baby needs changing le bébé a besoin d'être changé;∎ I've changed the sheets j'ai changé les draps(f) to change gear changer de vitesse∎ to change for the better/worse changer en mieux/pire;∎ nothing will make him change rien ne le changera, il ne changera jamais;∎ wait for the lights to change attendez que le feu passe au vert;∎ winter changed to spring le printemps a succédé à l'hiver;∎ the wind has changed le vent a changé ou tourné(b) (become transformed) se changer, se transformer;∎ to change into sth se transformer en qch;∎ the ogre changed into a mouse l'ogre s'est transformé en souris;∎ the country had changed from dictatorship to democracy overnight en une nuit, le pays était passé de la dictature à la démocratie;∎ the lights changed from green to amber les feux sont passés du vert à l'orange;∎ to change from one system to another passer d'un système à un autre(c) (change clothing) se changer;∎ she's gone upstairs to change elle est montée se changer;∎ they changed out of their uniforms ils ont enlevé leurs uniformes;∎ he changed into a pair of jeans il s'est changé et a mis un jean;∎ I'm going to change into something warmer je vais mettre quelque chose de plus chaud(d) (transportation) changer;∎ is it a direct flight or do I have to change? est-ce que le vol est direct ou faut-il changer?;∎ we had to change twice nous avons eu deux correspondances ou deux changements;∎ all change! (announcement) tout le monde descend!∎ she changed into fourth gear elle a passé la quatrième∎ it's nice to see you smiling for a change c'est bien de te voir sourire pour une fois;∎ he was early for a change pour une fois il était en avance►► the change of life le retour d'âge;change machine distributeur m de monnaie;American change purse porte-monnaie m invCars rétrograder;∎ he changed down into third il est passé en troisième∎ to change off with sb échanger avec qn∎ he changed over from smoking cigarettes to smoking cigars il s'est mis à fumer des cigares à la place de cigarettes;∎ the country has changed over to nuclear power le pays est passé au nucléaire;∎ one day I wash and he dries and the next day we change over un jour je fais la vaisselle et il l'essuie et le jour d'après on change;∎ Television to change over (to another channel) passer sur une autre chaîne;∎ Television why don't you change over to ITV? et si on mettait ITV?Cars passer la vitesse supérieure;∎ he changed up into third il a passé la troisième, il est passé en troisième -
82 change
ein‹ 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre/endre (seg), legge om, skifte2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte, kle seg om4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle (seg)5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring, endring, omlegging2) (an instance of this: a change in the programme.) forandring, endring3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) (kles)bytte, skifte4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) mynter; skillemynt5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) vekslepenger, penger igjen6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a changeforandre--------forandring--------skifte--------veksleIsubst. \/tʃeɪn(d)ʒ\/1) forandring, endring2) omlegging, overgang, svingning, skifte, omslag3) ombytte, bytte, avveksling4) skift, ekstra sett5) veksel, småpenger, penger igjen• keep the change!behold resten! \/ det er greit!6) ( tømrerfag) vekslinga change from et avbrekk fra, en avveksling frachange of life overgangsalder, menopause overgangsfasechange of the moon ny månefasechange of voice stemmeskiftechanges vekslinger, forklaring: rekkefølgen som klokkene blir anslått i ved klokkeringingfor a change til en forandring, for én gangs skyldget no change out of somebody ikke komme noe sted med noengive change ( om småpenger) vekslegi igjen• can you give me change for a pound?receive change ( om vekslepenger) få tilbakering the changes prøve alle muligheter, vri og vende på, variere et tematake one's change out of somebody hevne seg på noen, ta igjen overfor noenthere is nothing like a change forandring fryderIIverb \/tʃeɪn(d)ʒ\/1) forandre (på\/seg), endre (på\/seg)2) legge om, gjøre om3) forvandle(s)4) bytte, bytte ut, skifte, kle seg om5) ( om penger) veksle, gi tilbake6) ( om sjekk) løse inn7) veksle8) gå over, bytte• change here for Hull!9) ( om bil) girechange about ombestemme seg flere gangerchange colour rødme bleknechange down ( om bil) gire nedchange for forandre (seg) tilbytte (ut) mot, bytte (ut) med, bytte i( om klær) skifte til, kle seg om tilchange from gå fra, veksle frachange front\/face gjøre helomvending, endre standpunktchange hands bytte hånd, bruke den andre hånden skifte eierchange houses flytte (til ny bolig)change into forandre til ( om klær) skifte tilchange one's address få ny adresse, flyttechange one's clothes skifte klær, skiftechange one's mind ombestemme seg, skifte meningchange out of ( om klær) få på seg noe annet ennchange over skifte over ( sport) veksle (i stafett)change places bytte plass bytte rollechange sides bytte side endre standpunkt, forandre meningchange step\/foot\/feet ( ved marsjering) skifte takt -
83 change
[tʃeɪnʤ] nthat makes a nice \change das ist mal eine angenehme Abwechslung;to be a \change for the better/ worse eine Verbesserung [o einen Fortschritt] /eine Verschlechterung [o einen Rückschritt] darstellen;\change of direction Richtungsänderung f, Richtungswechsel m;\change of heart Sinnesänderung f;a \change of pace ein Tempowechsel m;\change of surroundings Ortswechsel m;\change in the weather Wetterumschwung m;to make a few \changes einige Änderungen vornehmen;to ring the \changes für Abwechslung sorgenlet me know if there's any \change in his condition lassen Sie es mich wissen, wenn sein Zustand sich verändert;it was a period of great social \change in the country es war eine Zeit großer sozialer Umwälzungen im Land3) ( new clothes)a \change of clothes Kleidung f zum Wechselnkeep the \change der Rest ist für Sie;how much do you have in \change? wie viel Kleingeld hast du?;I gave him a 50 and got back 44 dollars in \change ich gab ihm einen 50er und bekam 44 Dollars zurück;to have the correct \change es passend haben;to give the wrong \change falsch herausgeben5) ( travel connection)to have to make several \changes mehrmals umsteigen müssenthe \change [or the \change of life] die Wechseljahre plPHRASES:a \change is as good as a rest (a \change is as good as a rest) Abwechslung wirkt Wunder;the wind [or winds] of \change ein frischer Wind;for a \change zur Abwechslung;nothing [ever] \changes alles bleibt immer beim Alten;the traffic light \changed back to red die Ampel wurde wieder rot;the wind \changed from south to west der Wind drehte von Süd nach West;we just \changed from gas central heating to electric wir haben gerade von Gas auf Strom umgestellt;to \change [over] umstellen [auf]2) ( of journey) umsteigen( replace nappy) die Windeln wechseln;have I got time to shower and \change? kann ich mich noch schnell duschen und umziehen?;the baby needs changing das Baby braucht eine frische Windel;to \change into sth etw anziehen vt1) ( make different)to \change sth etw [ver]ändern;she's just \changed jobs sie hat gerade ihre Stelle gewechselt;to \change the subject das Thema wechselnto \change sth etw auswechseln;to \change a plug einen Stecker auswechseln3) to \change the baby die Windel wechseln, das Baby frisch wickeln;to \change one's shirt ein anderes Hemd anziehen4) ( money)to \change sth etw wechseln;to \change a dollar/ pound einen Dollar/ein Pfund wechseln;to \change money Geld umtauschen5) ( of journey)to \change planes das Flugzeug wechseln;to \change trains umsteigen6) ( of car)to \change gear[s] einen anderen Gang einlegen, schalten -
84 climax
ˈklaɪmæks
1. сущ.
1) (наи) высшая точка, верх, кульминация, кульминационный пункт the climax of the long ascent ≈ высшая точка длинного подъема He was at the very climax of his prosperity. ≈ Он был на вершине преуспевания. Syn: culmination, height, acme, apex, summit
2) ритор. нарастание
3) физиол. оргазм Syn: orgasm
4) физиол. климакс, климактерический период, менопауза Syn: menopause, climacteric
5) бот.;
экол. климакс (относительно стабильное состояние растительности или живых организмов, находящихся в равновесии с окружающей средой)
2. гл.;
амер.
1) перех. довести до высшей точки, кульминации
2) неперех. дойти до высшей точки, достичь кульминации Syn: culminate высшая точка;
кульминационный пункт - the * of a dramatic action кульминационный пункт драматического действия - to arrive at the * достигнуть высшей точки - at the * of the struggle в разгаре борьбы (риторически) нарастание (физиологическое) климакс у мужчин и женщин;
менопауза, прекращение менструаций оргазм - to cap the * переходить все границы;
побить рекорд дойти или довести до кульминационного пункта испытать оргазм (биология) климакс, сообщество организмов, находящееся в равновесии с окружающей средой climax высшая точка, кульминационный пункт ~ высшая точка ~ дойти или довести до кульминационного пункта ~ кульминационный пункт ~ ритор. нарастание ~ тенденции движения цены selling ~ кульминация продаж -
85 male
meilnoun, adjective1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) macho, varón2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) machomale1 adj1. macho2. varónmale2 n1. macho2. varón / hombretr[meɪl]1 (animal, plant) macho; (person, child) varón; (sex, hormone, character, organ) masculino,-a2 (manly) varonil, viril3 SMALLTECHNICAL/SMALL (screw, plug) macho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmale chauvinist pig falócrata nombre masculinomale nurse enfermeromale voice choir coro masculinomale ['meɪl] adj1) : macho2) masculine: masculinomale n: macho m (de animales o plantas), varón m (de personas)adj.• macho, -a adj.• masculino, -a adj.• varonil adj.• varón adj.n.• macho s.m.• varón s.m.
I meɪl1)a) <animal/plant> macho; <hormone/sex> masculinomale doctor — médico m, doctor m
male model — modelo m (masculino)
male nurse — enfermero m
2) ( Mech Eng) <plug/thread> macho
II
[meɪl]1.N (=animal, plant) macho m ; (=person) varón m2. ADJ1) [rat, spider, plant] macho; [baby, child] varón; [friend, worker, colleague] del sexo masculino; [population, hormone, sex, attitude, behaviour] masculino; [voice] de hombre, masculino2) (Tech) [plug] macho3.CPDmale chauvinism N — machismo m
male chauvinist N — machista m
the male member N — euph el miembro viril, el miembro masculino
male menopause N — menopausia f masculina, andropausia f
male model N — modelo m del sexo masculino
male nurse N — enfermero m
male prostitute N — prostituto m
supremacistmale voice choir N — coro m masculino or de hombres
* * *
I [meɪl]1)a) <animal/plant> macho; <hormone/sex> masculinomale doctor — médico m, doctor m
male model — modelo m (masculino)
male nurse — enfermero m
2) ( Mech Eng) <plug/thread> macho
II
-
86 νέκρωσις
νέκρωσις, εως, ἡ (νεκρόω; Aretaeus p. 32, 16; Soranus p. 140, 3; Galen: CMG V/9, 2 p. 87, 10; 313, 16 ν. τοῦ σώματος; Porphyr., Abst. 4, 20 p. 262, 20 Nauck; Proclus on Pla., Rep. 2, 117, 16 Kr. of the trees in spring: ἐκτινάσσειν τὴν ν.; Photius, Bibl. 513, 36 οἱ γὰρ κόκκοι μετὰ τ. νέκρωσιν ἀναζῶσι).① death as process, death, putting to death, (Iren. 3, 18, 3 [Harv. II 97, 4]) lit. πάντοτε τ. νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες we always carry about in our body the putting to death of Jesus (of the constant danger of death in which the apostle lives because of his commitment to Jesus) 2 Cor 4:10.② cessation of a state or activity, deadness, mortification fig. ext. of 1 (cp. the definition of νεκρόω):ⓐ of the state of being unable to bear children because of passage through menopause ἡ ν. τῆς μήτρας Σάρρας the deadness of Sarah’s womb Ro 4:19.ⓑ of a state of ineffectual or useless living ἀποτίθεσθαι τὴν ν. τῆς ζωῆς τῆς προτέρας lay aside the deadness of their former life i.e. the dead life they formerly led (before baptism) Hs 9, 16, 2f. νέκρωσις τῆς καρδίας deadening Mk 3:5 D (cp. Epict. 1, 5, 4 ἀπονέκρωσις τῆς ψυχῆς).—DELG s.v. νεκρός. M-M. TW. -
87 overgang
1 [het oversteken/vertrekken; plaats, punt] crossing3 [verandering, wisseling] transition, change(over)5 [bevordering] promotion6 [passage in een redevoering] transition7 [juridisch] [eigendomsovergang] transfer♦voorbeelden:2 de overgang vormen tussen/naar … • be the link between/to … -
88 male
male [meɪl]∎ male attitudes l'attitude f des hommes;∎ a male friend un ami;∎ when I phoned her, a male voice answered quand je l'ai appelée, c'est une voix d'homme qui a répondu∎ male to female adaptor adaptateur m mâle/femelle2 noun∎ the average French male le Français moyen►► male bonding amitié f virile;male chauvinism phallocratie f;male chauvinist phallocrate m;male chauvinist pig sale phallocrate m;male child enfant m mâle;Botany male fern fougère f mâle;Anatomy male member membre m viril;male menopause andropause f;male nurse infirmier m;male pattern baldness alopécie f séborrhéique masculine, alopécie f androgénogénétique;the male sex le sexe masculin;male voice choir chœur m d'hommes -
89 change of life
1) мед. климакс The change of life is here, but still there is no Hermann. ≈ Уж климакс близится, а Германна все нет. Syn: climacteric, menopause, turn of life
2) перен. старение, отмирание важных функций You have a mental change of life, isn't it? ≈ Ты, никак, умом подвинулся? ( эвфмеизм) "переходный возраст", климакс;
- she is undergoing the * у нее климаксБольшой англо-русский и русско-английский словарь > change of life
-
90 climacteric
klaɪˈmæktərɪk
1. сущ.
1) физиол. климакс, климактерический период, менопауза Syn: menopause, climax
2) критический период, критическая точка( в жизни, карьере и т.д.) to live during one of the grand climacterics of the world ≈ жить во время одного из переломных моментов мировой истории
2. прил.
1) климактерический
2) критический, рискованный, опасный;
напряженный;
переломный( момент, год и т. д.) Syn: critical, crucial, dangerous, perilous( физиологическое) климактерий, климактерический период критический период событие большого значения, происшедшее в критический период (физиологическое) климактерический критический, опасный;
напряженный - * conflict решающее столкновение - a * scene in a play самая напряженная сцена в пьесе climacteric климактерий, критический возраст ~ климактерический ~ критический, опасный ~ критический периодБольшой англо-русский и русско-английский словарь > climacteric
-
91 גיל בלות האון
andropause, period in the life of a man during which the production of testosterone begins to decrease (combination of virility and menopause) -
92 klimaks
m sgt (G klimaksu) pot., żart. the change of life euf.; climacteric- męski klimaks the male menopause* * *mipot. zob. klimakterium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klimaks
-
93 âdet
,-ti 1. custom, usage, practice. 2. habit. 3. period, menstrual period. - çıkarmak to innovate something, start a new custom. - edinmek/etmek /ı/ to get into the habit (of). - görmek to have one´s period, menstruate. -ten kesilmek to reach menopause. - olmak to become customary. - üzere according to custom. - yerini bulsun diye for the sake of custom. -
94 N95
рус Нарушения менопаузы и другие нарушения в околоменопаузном периодеeng Menopausal and other perimenopausal disorders. (Excludes: ) excessive bleeding in the premenopausal period ( N92.4), postmenopausal: osteoporosis ( M81.0), with pathological fracture ( M80.0), urethritis ( N34.2), premature menopause NOS ( E28.3) -
95 менопауза
менопа̀уза,ж., -и физиол. menopause; the change of life. -
96 overgangsjaren
2 [overgangsperiode] transition(al) period, transitional years♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
(the) change of life — the change of life UK US noun informal the menopause Thesaurus: menstruation and the menstrual cyclehyponym … Useful english dictionary
Menopause — Change of Life redirects here. For the Eureka Seven episode, see Change of Life (Eureka Seven). For the Goodies episode, see Change of Life (The Goodies). Menopause Classification and external resources ICD 10 N95.0 ICD 9 … Wikipedia
menopause — /men euh pawz /, n. Physiol. 1. the period of permanent cessation of menstruation, usually occurring between the ages of 45 and 55. 2. See male menopause. [1870 75; < F ménopause. See MENO , PAUSE] * * * Final cessation of menstruation, ending… … Universalium
menopause — noun ADJECTIVE ▪ early, premature ▪ male ▪ The male menopause affects men who are approaching middle age. (BrE) ▪ Male menopause affects men who are approaching middle age. (AmE) … Collocations dictionary
menopause — Permanent cessation of the menses; termination of the menstrual life. [meno + G. pausis, cessation] premature m. failure of cyclic ovarian function before age 40. SYN: premature … Medical dictionary
menopause — climacteric; n. the time in a woman s life when the ovaries cease to produce an egg cell every four weeks: menstruation ceases and the woman is no longer able to bear children. The menopause can occur at any age between the middle thirties and… … The new mediacal dictionary
menopause — men|o|pause [ˈmenəpo:z US po:z] n [singular, U] [Date: 1800 1900; Origin: meno menstruation (from Greek men month ) + Greek pausis ( PAUSE2)] the time when a woman stops menstruatting, which usually happens around the age of 50 →↑male menopause ▪ … Dictionary of contemporary English
The Catherine Tate Show characters — Contents 1 Main characters 1.1 Joannie Nan Taylor 1.2 Lauren Cooper 1 … Wikipedia
menopause — [[t]me̱nəpɔːz[/t]] N SING: also no det The menopause is the time during which a woman gradually stops menstruating, usually when she is about fifty years old. Derived words: menopausal ADJ A menopausal woman of average build and height requires… … English dictionary
the change — 1. the menopause A shortened form of the standard English change of life: Too young for the change, I suppose. (J. Trollope, 1992) 2. obsolete to grow into a difficult or stupid child Babies born wise and beautiful grew up… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
the change of life — UK / US noun informal the menopause … English dictionary