-
1 the matter brooks no delay
Общая лексика: дело не терпит отлагательстваУниверсальный англо-русский словарь > the matter brooks no delay
-
2 probe into the matter
-
3 gist of the matter
-
4 probe deep into the matter
English-Russian base dictionary > probe deep into the matter
-
5 matter
1. n вещество; материал2. n гной3. n филос. материяdead matter — неживая материя; неорганическое вещество
organized matter — живая материя, живое вещество
4. n содержание5. n сущность, предмет6. n дело, вопросbusiness matters — дела, деловые вопросы
a private matter — личное дело, личный вопрос
it is no easy matter — это дело не простое, это не просто
a matter of common knowledge — общеизвестная вещь, общеизвестный факт
a matter of great importance — очень важное дело, очень важный вопрос
a matter of life and death — вопрос жизни и смерти; жизненно важный вопрос
in all matters of education — во всём, что касается образования
7. n неприятное дело, неприятность; трудностьto mend the matter, to mend matters — помочь делу
8. n повод, причина, основание9. n собир. спец. почтовые отправления10. n юр. заявление, утверждение, требующее доказательствa matter in deed — факт, подтверждённый документально
work done without much expenditure of grey matter — работа, не требующая большого ума
11. n юр. спорный вопрос, спорный пункт; предмет спораthe root of the matter — суть дела, сущность вопроса
12. n полигр. рукопись, оригинал13. n полигр. набор; напечатанный, набранный материалit made no matter to him that his brother lost all his money — ему было безразлично, что его брат потерял все деньги
no matter! — ничего!, неважно!, всё равно!
no such matter — ничего подобного, ничуть не бывало
a matter of — что-нибудь вроде, около
no matter what — несмотря ни на что; что бы ни было
to take matters easy — не волноваться, не обращать внимания
to make matters worse he was late — более того, он ещё и опоздал
over matter — набор, не вмещающийся в установленный параметр
close matter — убористая печать, сплошной текстовой материал
reading matter — литература, материал для чтения
14. v иметь значение15. v гноитьсяthe cut got dirty and began to matter — в ранку попала грязь, и она загноилась
Синонимический ряд:1. affair (noun) affair; business; circumstance; concern; shooting match; situation; thing; undertaking2. order (noun) extent; magnitude; neighborhood; order; range; tune; vicinity3. pus (noun) infection; maturation; purulence; pus; sore; suppuration; ulceration4. subject (noun) argument; content; essence; focus; head; interest; motif; motive; point; resolution; subject; subject matter; text; theme; topic5. substance (noun) amount; being; body; burden; constituents; core; crux; element; entity; gist; individual; kernel; material; materiality; meat; medium; nub; nubbin; object; pith; purport; sense; short; strength; stuff; substance; substantiality; sum and substance; sum total; thrust; upshot6. things (noun) beings; entities; individuals; objects; substances; things7. trouble (noun) difficulty; distress; perplexity; trouble8. count (verb) be important; carry weight; count; imply; import; mean; signify; value; weigh9. discharge pus (verb) come to a head; decay; discharge pus; fester; suppurate -
6 clench a matter
-
7 brook
̈ɪbruk I гл. терпеть, выносить, допускать, выносить ( в отриц. предложениях) the matter brooks no delay ≈ дело не терпит отлагательства II сущ. ручей Syn: stream ручей, ручеек( книжное) обыкн. в отриц. предложениях: терпеть, выносить - the matter *s no delay дело не терпит отлагательства - he will not * any more of your insults он не потерпит больше твоих оскорблений brook ручей ~ терпеть, выносить (в отриц. предложениях) ;
the matter brooks no delay дело не терпит отлагательства ~ терпеть, выносить (в отриц. предложениях) ;
the matter brooks no delay дело не терпит отлагательства -
8 brook
[̈ɪbruk]brook ручей brook терпеть, выносить (в отриц. предложениях); the matter brooks no delay дело не терпит отлагательства brook терпеть, выносить (в отриц. предложениях); the matter brooks no delay дело не терпит отлагательства -
9 brook
1. n ручей, ручеёк2. v книжн. терпеть, выноситьСинонимический ряд:1. stream (noun) branch; burn; creek; gill; race; rill; river; rivulet; run; runlet; runnel; stream; tributary2. bear (verb) abide; accept; allow; bear; digest; endure; go; lump; put up with; stand; stick out; stomach; submit to; suffer; support; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate -
10 brook
I [brʋk] nручей, ручеёкII [brʋk] v книжн. (обыкн. в отриц. предложениях)терпеть, выноситьhe will not brook any more of your insults - он не потерпит больше твоих оскорблений
-
11 brook
Iverbтерпеть, выносить (в отриц. предложениях); the matter brooks no delay дело не терпит отлагательстваIInounручейSyn:stream* * *(n) ручей* * ** * *[ brʊk] n. ручей v. терпеть, выносить* * *ручейструйкаструйку* * *I гл. терпеть, выносить, допускать, выносить (в отриц. предложениях) II сущ. ручей -
12 brook
I [bruk] сущ.Syn:II [bruk] гл.; книжн.терпеть, выносить, допускать ( в отрицательных предложениях)He would brook no interruptions from subordinates. — Он не потерпит никакого вмешательства со стороны своих подчинённых.
-
13 терпеть
несовер. - терпеть;
совер. - перетерпеть
1) (что-л.) (испытывать) suffer, endure, undergo терпеть боль терпеть холод терпеть нужду терпеть крушение
2) (безропотно переносить) (кого-л./что-л.) stand, bear, suffer, endure;
bear it, put up with it он не может больше терпеть такой боли ≈ he cannot bear/stand such pain any longer было очень холодно, но им пришлось терпеть ≈ it was very cold, but they had to put up with it
3) без доп. (запасаться терпением) have patience
4) (что-л.) (допускать, мириться) tolerate, endure, support как можно терпеть такую наглость? ≈ how can such insolence be tolerated?' он не терпит шуток ≈ he cannot take a joke ∙ терпеть этого не могу ≈ I can't stand it, I hate it терпеть не могу, когда меня прерывают ≈ I hate being interrupted дело не терпит отлагательства ≈ the matter is urgent/pressing, the matter brooks no delay он их терпеть не может время терпит время не терпитнесов. (вн.)
1. (безропотно переносить) suffer (smth.) ;
было больно, но пришлось ~ it was painful but one had put with it;
~ лишения suffer privations/hardships;
приходится ~ it must be borne;
2. (мириться с кем-л., чем-л.) bear* (smb., smth.), tolerate (smb., smth.) ;
~ не могу этого I can`t stand/ bear/tolerate it, I hate it;
~ не могу, когда мне противоречат I hate being contradicted;
он не терпит возражения he won`t be contradicted;
как его только терпят здесь? how do they put up with him?;
3. (испытывать) suffer (smth.) ;
endure (smth.), to have patience;
(подвергаться) undergo* (smth.) ;
~ поражение suffer defeat, be* defeated;
~ крушение meet* disaster;
(о корабле) be* wrecked;
~ убытки sustain/suffer losses, undegro* losses;
время терпит there is still time;
время не терпит time presses;
дело не терпит отлагательства there must be no delay, the matter is urgent. -
14 отлагательство
ср. delay, procrastination дело не терпит отлагательства ≈ the matter brooks no delay, the matter is urgent/pressingотлагательств|о - с. delay, procrastination;
дело не терпит ~а the matter is urgent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отлагательство
-
15 перетерпеть
несовер. - терпеть;
совер. - перетерпеть
1) (что-л.) (испытывать) suffer, endure, undergo терпеть боль терпеть холод терпеть нужду терпеть крушение
2) (безропотно переносить) (кого-л./что-л.) stand, bear, suffer, endure;
bear it, put up with it он не может больше терпеть такой боли ≈ he cannot bear/stand such pain any longer было очень холодно, но им пришлось терпеть ≈ it was very cold, but they had to put up with it
3) без доп. (запасаться терпением) have patience
4) (что-л.) (допускать, мириться) tolerate, endure, support как можно терпеть такую наглость? ≈ how can such insolence be tolerated?' он не терпит шуток ≈ he cannot take a joke ∙ терпеть этого не могу ≈ I can't stand it, I hate it терпеть не могу, когда меня прерывают ≈ I hate being interrupted дело не терпит отлагательства ≈ the matter is urgent/pressing, the matter brooks no delay он их терпеть не может время терпит время не терпитсов. (вн.)
1. (вытерпеть много) suffer much (smth.) ;
2. (терпя, преодолеть) endure (smth.), overcome*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перетерпеть
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
