-
1 steken
1 [verwonden] stab♦voorbeelden:2 dat steekt (hem) • that sticks in one's/(his) throatII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in iets vastprikken] stick2 [in een omhulsel bergen] put, place3 [in een plaats/richting/toestand brengen] put6 [door te treffen in een toestand brengen] stab♦voorbeelden:steek dat bij je • put it in your pocketzijn geld in een zaak steken • put one's money in an undertakingiemand in de nieuwe kleren steken • set someone up in new clotheshij stak de handen in de zakken • he put/stuck his hands into his pocketseen hand in het water steken • dip a hand into the wateriets in elkaar steken • put something together5 asperges/turf steken • cut asparagus/peatiemand overhoop steken • stab someone to death1 [vastzitten] stick2 [in iets/ergens zijn] be3 [gevoel van pijn veroorzaken] sting♦voorbeelden:ergens in blijven steken • get stuck/bogged (down) in somethingplotseling blijven steken • stop deaddaar steekt iets achter • there is something behind itdaar steekt meer achter • there is more to it than meets the eyede sleutel steekt in het slot • the key is in the lockde zon steekt • the sun burns -
2 de sleutel steekt in het slot
de sleutel steekt in het slotVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de sleutel steekt in het slot
-
3 het slot gaf een klik
het slot gaf een klikVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het slot gaf een klik
-
4 het slot is verroest
het slot is verroestVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het slot is verroest
-
5 het slot springt vanzelf los
het slot springt vanzelf losthe lock springs/snaps open by itselfVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het slot springt vanzelf los
-
6 klik
-
7 losspringen
-
8 verroesten
♦voorbeelden:het slot is verroest • the lock is rusty -
9 sluiten
2 [opbergen, wegsluiten] lock up/away3 [buiten-/uitsluiten] lock out, close off4 [plaatsen zonder tussenruimte] close6 [beëindigen] close, conclude7 [verbieden] close8 [handel] [opmaken] close♦voorbeelden:het raam sluiten • shut/close the windowde winkel/zaak sluiten • 〈 in het bijzonder voorgoed〉 close (the shop) down; 〈 ook 's avonds〉 shut up shopvriendschap sluiten (met) • make friends (with)de rij sluiten • bring up the rear3 [goed geheel vormen] fit4 [afsluiten] lock up5 [ten einde lopen] close6 [als einduitkomst hebben] balance7 [gelijke eindcijfers aan debet- en creditzijde vertonen] balance♦voorbeelden:dinsdagmiddag zijn alle winkels gesloten • it's early closing day on Tuesdaydie redenering sluit niet • that argument doesn't hold (water)de begroting sluitend maken • balance the budgetIII 〈wederkerend werkwoord; zich sluiten〉♦voorbeelden: -
10 sluis
2 [kolk] lock chamber4 [scheepvaart] sluice valve♦voorbeelden:een sluis invaren/uitvaren • lock in/outeen sluis openen/sluiten • open/close a lock/sluicedoor een sluis varen • pass through a lock -
11 slot
3 [burcht] castle4 [saldo] balance5 [handel] close♦voorbeelden:1 iemand achter slot en grendel zetten • shut someone up/away, put someone behind barsachter slot en grendel • under lock and keyeen deur op slot doen • lock a dooralles op slot doen • lock upeen deur van het slot doen • unlock a doorwe zijn ten slotte maar vertrokken • finally we just lefttot slot • to conclude -
12 vastzetten
2 [geldwezen] tie/lock up ⇒ settle (on)3 [in de gevangenis zetten] lock up ⇒ put in prison/behind bars4 [schaaksport, damsport] block up (the position of)5 → link=vastpraten vastpraten♦voorbeelden: -
13 blokkeren
-
14 forceren
3 [door geweld openen] force (open)♦voorbeelden:1 de zaak forceren • force the matter/issue, force/rush thingszijn stem forceren • (over)strain one's voiceII 〈wederkerend werkwoord; zich forceren〉1 [zich dwingen] force oneself2 [zich te veel inspannen] force oneself ⇒ strain/overtax/overwork oneself -
15 nachtslot
-
16 opsluiten
1 [achter slot en grendel zetten] shut up ⇒ lock up, confine 〈 gevangenen〉, put/place under restraint 〈 psychiatrische patiënten〉, cage 〈 dier〉, pound 〈 in asiel, kennel〉2 [vervat zijn] imply♦voorbeelden:1 opgesloten in zijn kamertje zitten • be cooped/boxed up in one's roomopsluiten in een cel • put in a cellII 〈wederkerend werkwoord; zich opsluiten〉1 [zich afzonderen] shut oneself in ⇒ coop/lock oneself up2 [figuurlijk] withdraw♦voorbeelden:1 [leger] close (up) (the ranks) -
17 stuurslot
♦voorbeelden: -
18 draaien
4 [in een toestand brengen] turn5 [telefoonnummer kiezen] dial7 [afspelen] play♦voorbeelden:een sjekkie draaien • roll a cigarettehet gas hoger/lager draaien • turn the gas up/downeen deur op slot draaien • lock a dooreen plaat draaien • play a record1 [zich rond een middelpunt bewegen] turn (around) ⇒ revolve, rotate, 〈 planeten〉 orbit, 〈 om as〉 pivot, 〈 snel, tollend〉 spin, 〈 snel, tollend〉 gyrate, 〈 snel, tollend〉 whirl3 [draaiend komen of gaan] turn (one's way) into/out of4 [niet voor de waarheid uitkomen] be evasive5 [vertoond worden] be on/shown♦voorbeelden:een draaiende bal • a spinning ballin het rond draaien • turn/spin roundde aarde draait om de zon • the earth revolves/orbits around the sunzit niet zo te draaien! • stop fidgeting!met de ogen draaien • roll one's eyesde weg draaide scherp naar links • the road made a sharp turn to the leftde auto draait de hoek om • the car is turning the corner6 met winst/verlies draaien • work at a profit/lossde zaak draaiende houden • keep things goingeen programma laten draaien op de computer • run a program on the computerhet team draaide uitstekend • the team was functioning extremely well -
19 kalf
♦voorbeelden:een kalf krijgen • calve〈 spreekwoord〉 als het kalf verdronken is, dempt men de put • it's too late to lock the stable door after the horse has bolted -
20 sluiting
1 [handeling] shutting (off), closing; closure 〈 van debat, bedrijf〉; conclusion 〈 van vrede, debat〉4 [U-vormige ijzeren schakel] shackle♦voorbeelden:de sluiting van de jaarlijkse vergadering • the closing of the annual meetingeen blinde sluiting • an invisible fastening3 vrijwillige/gedwongen sluiting • voluntary/compulsory closure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Rape of the Lock — Saltar a navegación, búsqueda The Rape of the Lock (El Rapto del Mechón) es un poema narrativo escrito por Alexander Pope. El poema satiriza una pequeña disputa comparándola con el épico mundo de los dioses. Está basado en un incidente contado… … Wikipedia Español
The Rape of the Lock — (dt. Der Lockenraub) ist ein pseudoheroisches, geschichtliches Gedicht (narrative poetry) von Alexander Pope. Erstmals veröffentlicht wurde es in zwei Cantos im Mai 1712 in Lintot s Miscellany. Eine korrigierte und auf 5 Cantos (794 Zeilen)… … Deutsch Wikipedia
(the) Rape of the Lock — The Rape of the Lock [The Rape of the Lock] a long humorous poem (1712) by Alexander Pope, about a man who cuts off a small piece of a woman’s hair (= a lock). Pope describes this rather unimportant act in grand and elegant language, which gives… … Useful english dictionary
The Rape of the Lock — [ Aubrey Beardsley for The Rape of the Lock ] The Rape of the Lock is a mock heroic narrative poem written by Alexander Pope, first published anonymously in Lintot s Miscellany in May 1712 in two cantos (334 lines), but then revised, expanded and … Wikipedia
Off the Lock — Studio album by B z Released May 21, 1989 Genre … Wikipedia
pick a/the lock — {v. phr.} To burglarize; open illegally; open a lock without the regular key. * /The robber got into the house by picking the lock./ … Dictionary of American idioms
pick a/the lock — {v. phr.} To burglarize; open illegally; open a lock without the regular key. * /The robber got into the house by picking the lock./ … Dictionary of American idioms
pick\ a/the\ lock — v. phr. To burglarize; open illegally; open a lock without the regular key. The robber got into the house by picking the lock … Словарь американских идиом
Scrabbling at the Lock — Infobox Album Name = Scrabbling at the Lock Type = Studio album Artist = The Ex Released = August 1991 Recorded = Genre = Anarcho Punk Length = 51:24 Label = Producer = Reviews = Track listingtudio LP# State of Shock 6:05 # Hidegen Fújnak a… … Wikipedia
Lock picking — is the act of unlocking a lock by analyzing and manipulating the components of the lock device, without the original key. Although lock picking can be associated with criminal intent, it is an essential skill for a locksmith. Lock picking is the… … Wikipedia
Lock bumping — is a lock picking technique for opening a pin tumbler lock using a specially crafted bump key . One bump key will work for all locks of the same type.HistoryIn the 1970s, locksmiths in Denmark shared a technique for knocking on a lock cylinder… … Wikipedia