-
1 rust
3 [het vrij zijn van drukte] quiet4 [stilte] (peace and) quiet; 〈 stilte, kalmte〉 still(ness); 〈 vredigheid〉 calm; 〈 verfrissende stilte〉 restfulness5 [afwezigheid van beweging] rest7 [het vrij zijn van werkzaamheden] retirement9 [ongestoorde toestand van de ziel] peace; 〈 sereniteit, rust〉 serenity; 〈 kalmte, rust( igheid)〉 tranquillity10 [sport] half-time, interval12 [literatuur] rest, pause, c(a)esura♦voorbeelden:nooit/geen ogenblik rust hebben • never have a moment's peacewat rust nemen • take a breakin alle rust • at one's leisurelaat me met rust! • leave me alone!, get off my back!tot rust komen • settle/calm (down) -
2 rust
♦voorbeelden:1 iemand geen rust gunnen • tenir qn. en haleinezich geen rust gunnen • ne pas s'accorder de répithij is in diepe rust • il dort profondémentde rust bewaren • préserver le calmede zieke moet rust hebben • le malade doit se reposerniets dat de rust verstoort • rien qui trouble le calmein rust en vrede leven • mener une vie paisibleiemand, iets met rust laten • laisser qn., qc. tranquilleop rust gesteld zijn • tenir à sa tranquillitégeen rust in zijn gat hebben • avoir le feu au derrière -
3 rust
спокойствие; тишина, тишь; затишье; отдых; неподвижность; перерыв; делать перекур; покоиться на; стоять на* * *v(m) -en1) отдых м, покой мrust némen — отдыхать
iem. met rust láten — оставлять кого-л. в покое
2) сон мzich ter ruste begéven — ложиться спать
3) отставка жminister in rust — министр (м) в отставке
4) спокойствие с, мир м, тишина жde rust herstéllen — восстанавливать спокойствие
* * *сущ.1) общ. отдых, отставка, пауза, сон, спокойствие, точка опоры, взвод (у ружья), мир, покой, тишина, цезура2) эвф. смерть -
4 rust
I.deHalbzeit fII.dePause fIII.deRuhe fIV.de [innerlijke vrede]Friede m [Ruhe]V.de [innerlijke vrede]Frieden m [Ruhe] [bes. südd. auch für Friede] -
5 rust
interj. At Ease!--------n. rest, repose, reposal, recess, quiet, quietude, quietness, quiescence, quiescency, calmness, tranquility, tranquillity, hush, silence, ease, imperturbability, letup, lie off, placidity, pause, wait, intermission, peace, dead -
6 rust
-
7 rust
• break• rest• rest-pause -
8 rust
1) stillhet2) tysthet3) tystnad4) uppehåll -
9 rust
(ontspanning) dinlenme s; (tijdens sportwedstrijd) ara s -
10 rust
pause, repos, trêve -
11 rust
deskanso -
12 rust roest
-
13 rust is een uitstekend geneesmiddel
rust is een uitstekend geneesmiddelDeens-Russisch woordenboek > rust is een uitstekend geneesmiddel
-
14 rust noch duur hebben
rust noch duur hebben -
15 rust roest
rust roest -
16 rust voorschrijven
rust voorschrijven -
17 rust wensen
rust wensen -
18 rust zacht
rust zacht -
19 rust is een uitstekend geneesmiddel
rust is een uitstekend geneesmiddelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rust is een uitstekend geneesmiddel
-
20 rust noch duur hebben
rust noch duur hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rust noch duur hebben
См. также в других словарях:
rust — sb., en … Dansk ordbog
Rust — ist der Name folgender Orte: Rust (Burgenland), eine Freistadt (Stadt mit eigenem Statut) im Burgenland, Österreich Rust (Baden), eine Gemeinde im Ortenaukreis, Baden Württemberg, Deutschland Rust im Tullnerfeld, eine Katastralgemeinde der… … Deutsch Wikipedia
rust — /rust/, n. 1. Also called iron rust. the red or orange coating that forms on the surface of iron when exposed to air and moisture, consisting chiefly of ferric hydroxide and ferric oxide formed by oxidation. 2. any film or coating on metal caused … Universalium
Rust — Rust, n. [AS. rust; akin to D. roest, G. & Sw. rost, Icel. ry[eth]; named from its color, and akin to E. red. [root]113. See {Red}.] 1. (Chem.) The reddish yellow coating formed on iron when exposed to moist air, consisting of ferric oxide or… … The Collaborative International Dictionary of English
rust — [rust] n. [ME < OE, akin to Ger rost < IE base * reudh ,RED] 1. the reddish brown or reddish yellow coating formed on iron or steel by oxidation, as during exposure to air and moisture: it consists mainly of ferric oxide, Fe2O3, and ferric… … English World dictionary
Rust — Rust, v. i. [imp. & p. p. {Rusted}; p. pr. & vb. n. {Rusting}.] [AS. rustian.] 1. To contract rust; to be or become oxidized. [1913 Webster] If gold ruste, what shall iron do? Chaucer. [1913 Webster] Our armors now may rust. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rust — Rust, v. t. 1. To cause to contract rust; to corrode with rust; to affect with rust of any kind. [1913 Webster] Keep up your bright swords, for the dew will rust them. Shak. [1913 Webster] 2. Fig.: To impair by time and inactivity. Johnson. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Rust — Saltar a navegación, búsqueda Rust Ciudad de Austria Ubicación • Latitud 47° 48 N … Wikipedia Español
rust — rust; rust·i·ly; rust·i·ness; rust·proof·er; … English syllables
rust — [n] corrosion blight, corruption, decay, decomposition, dilapidation, mold, oxidation, rot, wear; concepts 309,720 rust [v] corrode decay, decline, degenerate, deteriorate, oxidize, stale, tarnish, wither; concept 469 … New thesaurus
rust — ► NOUN 1) a reddish or yellowish brown flaky coating of iron oxide that is formed on iron or steel by oxidation, especially in the presence of moisture. 2) a fungal disease of plants which results in reddish or brownish patches. 3) a reddish… … English terms dictionary