-
21 the more you sweat in times of peace the less you bleed in war
Американизм: тяжело в учении легко в боюУниверсальный англо-русский словарь > the more you sweat in times of peace the less you bleed in war
-
22 the rest of the proof is now more or less straightforward
Универсальный англо-русский словарь > the rest of the proof is now more or less straightforward
-
23 the rest part of the proof is now more or less straightforward
Универсальный англо-русский словарь > the rest part of the proof is now more or less straightforward
-
24 The less we know, the more we suspect.
<01> Чем меньше мы знаем, тем больше подозреваем. Billings (Биллингс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The less we know, the more we suspect.
-
25 The more haste, the less speed.
<03> Чем больше спешки, тем меньше скорость. Ср. Тише едешь, дальше будешь. Поспешишь – людей насмешишь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The more haste, the less speed.
-
26 The more you say, the less people remember.
<01> Чем больше Вы скажете, тем меньше люди запомнят. Fenelon (Фенелон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The more you say, the less people remember.
-
27 the more haste, the less speed
посл.Чем больше спешки, тем меньше скорость.ср. Тише едешь дальше будешь. Поспешишь людей насмешишь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the more haste, the less speed
-
28 the more haste the less speed
כל עכבה לטובה, החיפזון מן השטן* * *◙ ןטשה ןמ ןוזפיחה,הבוטל הבכע לכ◄ -
29 more haste, the less speed
Пословица: поспешишь - людей насмешишьУниверсальный англо-русский словарь > more haste, the less speed
-
30 the more haste, less speed
Пословица: поспешишь - людей насмешишьУниверсальный англо-русский словарь > the more haste, less speed
-
31 The problems of victory are more agreeable than those of defeat, but they are no less difficult.
<01> Проблемы, вызванные одержанной победой, приятней проблем, вызванных поражением, но они не менее трудные. Churchill (Черчилль).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The problems of victory are more agreeable than those of defeat, but they are no less difficult.
-
32 pay more
Общая лексика: переплачивать (Nobody enjoys paying more for things that cost 30 per cent less across the street.), (о налогоплательщиках, потребителях услуг и т.д.) платить больше -
33 beyond the control of
вне зависимости от к.-л., не зависимо от к.-л., по не зависящим от к.-л., вне сферы действий к.-л.A tolerance of 3% in weight, more or less, shall be permitted only if the difference is due to circumstances beyond the control of the sellers. — Допускается отклонение приблизительно в 3% по весу, но только в том случае, если разница возникает по не зависящим от продавца обстоятельствам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beyond the control of
-
34 a type of artificial lift that uses a tower with a pulley at the top.
Oil: (more oil, less energy) MOLEУниверсальный русско-английский словарь > a type of artificial lift that uses a tower with a pulley at the top.
-
35 redistribution of matter from the more convex surfaces of snow crystals to the concave or less convex surfaces
Универсальный англо-русский словарь > redistribution of matter from the more convex surfaces of snow crystals to the concave or less convex surfaces
-
36 constant involuntary more or less cyclical movement of the eyeball (nystagmus)
Макаров: непроизвольные ритмические двухфазные движения глазных яблок (нистагм)Универсальный англо-русский словарь > constant involuntary more or less cyclical movement of the eyeball (nystagmus)
-
37 a type of artificial lift (more oil , less energy) that uses a tower with a pulley at the top.
Oil: MOLEУниверсальный русско-английский словарь > a type of artificial lift (more oil , less energy) that uses a tower with a pulley at the top.
-
38 constant involuntary more or less cyclical movement of the eyeball
Универсальный англо-русский словарь > constant involuntary more or less cyclical movement of the eyeball
-
39 mehr oder weniger
more or less* * *1) (allowing for the addition or subtraction of: I weigh sixty-five kilos, give or take a little (= approximately sixty-five kilos).) give or take2) (approximately or almost: They've more or less finished the job; The distance is ten kilometres, more or less.) more or less* * *adv.more or less adv. -
40 little
'litl
1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) pequeño2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) poco3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) sin importancia
2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) poco
3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) poco2) (only to a small degree: a little-known fact.) poco3) (not at all: He little knows how ill he is.) nada, ni la menor idea•- a little- little by little
- make little of
little1 adj1. pequeñopoor little thing! ¡pobrecito!2. pocolittle2 adv pron pocotr['lɪtəl]1 (small) pequeño,-a■ you poor little thing! ¡pobrecillo!2 (not much) poco,-a1 poco■ more tea? --just a little, please ¿quieres más té? --un poco, por favor1 poco■ little did I know that... yo no tenía la menor idea de que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlittle by little poco a pocolittle or nothing casi nadanot a little ironic muylittle finger dedo meñique1) : pocoshe sings very little: canta muy poco2)little did I know that... : no tenía la menor idea de que...3)as little as possible : lo menos posible1) small: pequeño2) : pocothey speak little Spanish: hablan poco españollittle by little: poco a poco3) trivial: sin importancia, triviallittle n1) : poco mlittle has changed: poco ha cambiado2)a little : un poco, algoit's a little surprising: es algo sorprendenteadj.• chico, -a adj.• corto, -a adj.• enano, -a adj.• escaso, -a adj.• menudo, -a adj.• mezquino, -a adj.• meñique adj.• parvo, -a adj.• pequeño, -a adj.• poco, -a adj.adv.• poco adv.n.• poco s.m.
I 'lɪtḷ1) adjectivea) ( small) pequeño, chico (esp AmL)she is a little bit better — está un poquito mejor or algo mejor
b) ( young) pequeño, chico (esp AmL)when I was little — cuando era pequeña or pequeñita or (esp AmL) chica or chiquita
my little sister/brother — mi hermanita/hermanito
c) ( insignificant) pequeñothen there's the little matter of... — (iro) está también el pequeño detalle de... (iró)
3) ( expressing speaker's attitude) (colloq) (before n)a) ( not much) pocob)with not a little sadness — (frml) con no poca tristeza
II
a) ( not much) poco, -cafrom as little as $2,000 — a partir de tan sólo 2.000 dólares
he was rather abrupt, to say the least — estuvo un poco brusco, por no decir otra cosa
b)she ate a little — comió algo or un poco
III
a) ( not much) pocoit is a little known fact that... — es un hecho poco conocido que...
the campaign has been somewhat less than a success — la campaña no ha tenido mucho éxito que digamos
b) (hardly, not)little did he know that... — lo que menos se imaginaba era que...
no one likes him, least of all his brother — nadie lo quiere, y su hermano menos que nadie
c)do you speak French? - a little — ¿hablas francés? - algo or un poco
a little less noise, please — hagan menos ruido, por favor
I ['lɪtl]1. ADJ1) (=small) pequeño, chico (LAm)a little house — una casa pequeña or (LAm) chica
a little book — un libro pequeño or (LAm) chico
when I was little — cuando era pequeña, de pequeña
the little ones — (=children) los pequeños
2) (=short) corto3) (=diminutive) (in cpds) -itoa little book/boat/piece etc — un librito/barquitoocito etc
a little girl — una niñita, una chiquita
a little fish — un pececillo, un pececito
the little woman — hum (=wife) la costilla *, la parienta (Sp) *
it's the little man who suffers — (=small trader) el pequeño comerciante es el que sale perdiendo
4) (=younger)her little brother — su hermano menor, su hermanito
2.CPDlittle end N — (Brit) (Aut) pie m de biela
Little Englander N — (Brit) (Hist) en el siglo XIX, persona con ideas opuestas a la ampliación del imperio británico ; (=chauvinist) patriotero(-a) m / f ; (=anti-European) anti-europeoísta mf
little finger N — dedo m meñique, meñique m
the little folk NPL — (=fairies) los duendecillos
Little League N — (US) liga de béisbol aficionado para jóvenes de entre 6 y 18 años
the little people NPL — (=fairies) los duendecillos
little toe N — dedo m pequeño del pie
II ['lɪtl] (compar less) (superl least)1. PRON1) (=not much) pocoto see/do little — ver/hacer poco
that has little to do with it! — ¡eso tiene poco que ver!
•
as little as £5 — 5 libras, nada más•
to make little of sth — (=play down) quitarle importancia a algo; (=fail to exploit) desaprovechar algothey made little of loading the huge boxes — (=accomplish easily) cargaron las enormes cajas como si nada
•
little of what he says is true — poco de lo que dice es verdad•
little or nothing — poco o nada•
he lost weight because he ate so little — adelgazó porque comía muy poco•
I know too little about him to have an opinion — no lo conozco lo suficiente para poder opinar2) (=some)•
little by little — poco a poco•
however little you give, we'll be grateful — agradeceremos su donativo, por pequeño que sea•
a little less/ more milk — un poco menos/más de leche•
the little I have seen is excellent — lo poco que he visto me ha parecido excelenteevery•
I did what little I could — hice lo poco que pude3) (=short time)•
for a little — un rato, durante un rato2. ADJ1) (=not much) pocowith little difficulty — sin problema or dificultad
•
so much to do, so little time — tanto que hacer y en tan poco tiempo•
he gave me too little money — me dio poquísimo dinero•
I have very little money — tengo muy poco dinero2) (=some)•
a little bit (of) — un poquito (de)•
with no little trouble — con bastante dificultad, con no poca dificultad3) (=short)3. ADV1) (=not much) poco•
try to move as little as possible — intenta moverte lo menos posible(as) little as I like him, I must admit that... — aunque me gusta muy poco, debo admitir que...
•
a little known fact — un hecho poco conocido•
little more than — poco más que•
a little read book — un libro poco leído, un libro que se lee poco•
it's little short of a miracle — es casi un milagro2) (=somewhat) algowe were a little surprised/happier — nos quedamos algo sorprendidos/más contentos
•
a little better — un poco mejor, algo mejor•
a little less/ more than... — un poco menos/más que...•
we were not a little worried — nos inquietamos bastante, quedamos muy inquietos3) (=not at all)little does he know that..., he little knows that... — no tiene la menor idea de que...
4) (=rarely) pocoit occurs very little in small companies — raramente ocurre or es raro que ocurra en empresas pequeñas
* * *
I ['lɪtḷ]1) adjectivea) ( small) pequeño, chico (esp AmL)she is a little bit better — está un poquito mejor or algo mejor
b) ( young) pequeño, chico (esp AmL)when I was little — cuando era pequeña or pequeñita or (esp AmL) chica or chiquita
my little sister/brother — mi hermanita/hermanito
c) ( insignificant) pequeñothen there's the little matter of... — (iro) está también el pequeño detalle de... (iró)
3) ( expressing speaker's attitude) (colloq) (before n)a) ( not much) pocob)with not a little sadness — (frml) con no poca tristeza
II
a) ( not much) poco, -cafrom as little as $2,000 — a partir de tan sólo 2.000 dólares
he was rather abrupt, to say the least — estuvo un poco brusco, por no decir otra cosa
b)she ate a little — comió algo or un poco
III
a) ( not much) pocoit is a little known fact that... — es un hecho poco conocido que...
the campaign has been somewhat less than a success — la campaña no ha tenido mucho éxito que digamos
b) (hardly, not)little did he know that... — lo que menos se imaginaba era que...
no one likes him, least of all his brother — nadie lo quiere, y su hermano menos que nadie
c)do you speak French? - a little — ¿hablas francés? - algo or un poco
a little less noise, please — hagan menos ruido, por favor
См. также в других словарях:
The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin … Wikipedia
The Canterbury Tales — is a collection of stories written by Geoffrey Chaucer in the 14th century (two of them in prose, the rest in verse). The tales, some of which are originals and others not, are contained inside a frame tale and told by a collection of pilgrims on … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Final Cut (album) — The Final Cut Studio album by Pink Floyd … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… … Wikipedia
The Diamond Age — … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia
The Proms — The Proms, more formally known as The BBC Proms, or The Henry Wood Promenade Concerts presented by the BBC, is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts and other events held annually, predominantly in the Royal… … Wikipedia