-
21 the black dog is on one's back
(the black dog is on one's back (тж. have the black dog on one's back))хандрить, находиться в состоянии уныния, меланхолииHe did not seem to be enjoying his luck... The black dog was on his back. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ch. II) — Казалось, удача не радовала его... Он впал в меланхолию.
In the morning, Raymond went off to the sales without any breakfast. He looked as if he had "a black dog on his back". (K. S. Prichard, ‘N'Goola and Other Stories’, ‘The Prayer Meeting’) — Утром Раймонд отправился на торги не позавтракав. Вид у него был мрачный.
Large English-Russian phrasebook > the black dog is on one's back
-
22 prayer
̈ɪprɛə I сущ.
1) молитва to answer a prayer ≈ внять мольбе, услышать молитву to offer, say, utter a prayer ≈ молиться daily prayer ≈ ежедневная молитва evening prayer ≈ вечерняя молитва/служба fervent prayer ≈ горячая/пылкая/страстная молитва morning prayer ≈ утренняя молитва/служба silent prayer ≈ безмолвная молитва Our prayer that peace be/should be restored was heard. ≈ Наша молитва о восстановлении мира была услышана. common prayer ≈ литургия
2) мольба, просьба Syn: entreaty, supplication
3) молебен;
богослужение Syn: service, Te Deum
4) просьба, прошение prayer for relief ≈
1) прошение о назначении пособия или выплате его
2) прошение об уменьшении или отмене налогов
3) прошение о предоставлении судебной защиты ∙ morning prayer evening prayer II сущ.
1) молящийся
2) проситель, податель просьбы Syn: petitioner, applicant молитва - to say one's *s молиться, читать молитвы - the Lord's P. Отче наш богослужение - common * литургия (в англиканской церкви) - to be at one's *s быть на богослужении просьба, мольба - he did it at my * я умолил его сделать это - his * was granted его просьба была удовлетворена молящийся, молельщик проситель;
ходатай (юридическое) ходатайство;
прошение (в праве справедливости) (разговорное) шанс, возможность - he hasn't got a * у него нет никаких шансов prayer молебен ~ молитва ~ проситель ~ просьба;
мольба ~ просьба -
23 prayer
просьба, ходатайство ( в суде)prayer for alternative relief — ходатайство о предоставлении альтернативного средства судебной защиты; часть искового заявления с ходатайством о предоставлении альтернативного средства судебной защиты;
prayer for discharge — 1. ходатайство об освобождении от ответственности, из заключения 2. ходатайство о реабилитации, оправдании подсудимого 3. ходатайство о прекращении обязательства 4. ходатайство о восстановлении в правах несостоятельного должника 5. ходатайство о зачёте требований;
prayer for relief — 1. ходатайство о назначении или о выплате пособия 2. ходатайство о предоставлении судебной защиты 3. ходатайство об освобождении (от уплаты, ответственности) или о скидке ( с налога);
prayer in aid — просьба о помощи; просьба ответчика по вещному иску об оказании ему помощи при пледировании; просьба ответчика к третьему лицу вступить в дело для защиты вещно-правового титула ответчика;
- age prayerprayer in the alternative — ходатайство о предоставлении альтернативного средства судебной защиты; часть искового заявления с ходатайством о предоставлении альтернативного средства судебной защиты
-
24 the answer to a maiden's prayer
разг.; шутл."мечта девушки", красивый холостяк, завидный жених; красавец-мужчинаIt was very easy for Lawrence Graybill to get a rise out of the young wives in High Ridge, simply by recalling their, or their parents, designation of Charley Johnson as the answer to a maiden's prayer. (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘The Jet Set’) — Лоуренсу Грейбиллу ничего не стоило вывести из себя юных жен в Хай-Ридж; надо было только напомнить им или их родителям, как они хором называли Чарли Джонсона мечтой всех девушек.
I saw a photograph of him. He certainly looked like the answer to a maiden's prayer. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Sleep Walker's Niece’, ch. XVII) — Я видела однажды фотографию Джорджа Притчарда. Он действительно был похож на киноактера, по которому вздыхают девушки.
Large English-Russian phrasebook > the answer to a maiden's prayer
-
25 prayer book
['prɛəbuk]1) моли́твенник2) ( the Prayer Book) = Book of Common PrayerEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > prayer book
-
26 prayer meeting
unattended meeting — собрание, на котором было мало народу
Синонимический ряд:religious rite (noun) church; mass; meeting; prayer; religious rite; rite; ritual; Sunday school; worship -
27 the answer to a maiden's prayer
paзг.шутя, «мeчтa дeвушки», кpacивый xoлocтяк, зaвидный жeниx, кpacaвeц мужчинaI saw a photograph of him. He certainly looked like the answer to a maiden's prayer (E. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > the answer to a maiden's prayer
-
28 the world, the flesh, and the devil
книжн.стремление к удовольствиям, чувственные наслаждения, порочные наклонности [этим.The Book of Common Prayer]But when I was in the hospital the pastor of the Pentecostal Communion Faith used to come to see me, and he showed me, tight from the prophecies written in the Word of God, that the day of Judgment is coming and all the members of the older churches are going straight to eternal damnation, because they only do lip-service and swallow the word, the flesh and the devil - (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXVI) — Но когда я попала в больницу, меня приходил навещать проповедник общины Святой Троицы, и он мне доказал - это в Священном Писании сказано, - что близится день Страшного суда, и вся паства необновленных церквей пойдет прямо в ад: ведь они чтут Бога не сердцем, а языком и попустительствуют всему мирскому, плотскому, дьявольскому.
Large English-Russian phrasebook > the world, the flesh, and the devil
-
29 the iron entered into his soul
≈ он испытывал тяжкие страдания, душевные муки [этим. библ. Psalms CV, 18 (Prayer-book version); лат. ferrum pertransiit animam ejus является неправильным переводом древнееврейского душа его вступила в железо, т. е. его заковали]Ah, Felton, even you feel the iron entering our soul. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. III) — Ах, Фелтон, даже у тебя на душе камень.
He did not brighten up. The iron seemed to have entered his soul too deeply. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Bright Side’) — Он пребывал в глубоком унынии. Душевная травма была слишком тяжела.
Large English-Russian phrasebook > the iron entered into his soul
-
30 Prayer of Azariah
Религия: (Apocryphal insertion into The Book of Daniel in the Septuagint and subsequently included in the Vulgate and the Roman Catholic biblical canon) молитва Азарии -
31 prayer wheel
['preəwiːl]1) Общая лексика: молитвенная мельница (у тибетских буддистов)2) Религия: (In Tibetan Buddhism, a mechanical device the use of which is equivalent to the recitation of a mantra) молитвенная мельница тибетских буддистов3) Культурология: молитвенный барабан -
32 Prayer carries us half way to God, fasting brings us to the door of His Palace, and alms-giving procures us admission.
<01> Молитва приближает нас к богу, пост подводит к дверям его дворца, подаяние милостыни дает нам право на вход. The Koran (Из Корана).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Prayer carries us half way to God, fasting brings us to the door of His Palace, and alms-giving procures us admission.
-
33 Prayer of Manasseh
Религия: (Apocryphal work, one of a collection of songs appended to the Old Testament book of Psalms in several manuscripts of the Septuagint) "Молитва Манассии" -
34 Prayer of Azariah (Apocryphal insertion into The Book of Daniel in the Septuagint and subsequently included in the Vulgate and the Roman Catholic biblical canon)
Религия: молитва АзарииУниверсальный англо-русский словарь > Prayer of Azariah (Apocryphal insertion into The Book of Daniel in the Septuagint and subsequently included in the Vulgate and the Roman Catholic biblical canon)
-
35 The fewer the words the better the prayer.
<01> Чем меньше слов, тем лучше молитва. Luther (Лютер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The fewer the words the better the prayer.
-
36 Prayer of Manasseh (Apocryphal work, one of a collection of songs appended to the Old Testament book of Psalms in several manuscripts of the Septuagint)
Религия: "Молитва Манассии"Универсальный англо-русский словарь > Prayer of Manasseh (Apocryphal work, one of a collection of songs appended to the Old Testament book of Psalms in several manuscripts of the Septuagint)
-
37 prayer wheel (In Tibetan Buddhism, a mechanical device the use of which is equivalent to the recitation of a mantra)
Религия: молитвенная мельница тибетских буддистовУниверсальный англо-русский словарь > prayer wheel (In Tibetan Buddhism, a mechanical device the use of which is equivalent to the recitation of a mantra)
-
38 the prayer of the faithful
Христианство: молитва верныхУниверсальный англо-русский словарь > the prayer of the faithful
-
39 The Prayer Track of the A. D. 2000 Movement
Христианство: (акция) «Международная молитвенная цепочка 2000»Универсальный англо-русский словарь > The Prayer Track of the A. D. 2000 Movement
-
40 the lords prayer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the lords prayer
См. также в других словарях:
The Lord's Prayer — The Lord s Prayer † Catholic Encyclopedia ► The Lord s Prayer Although the Latin term oratio dominica is of early date, the phrase Lord s Prayer does not seem to have been generally familiar in England before the Reformation. During… … Catholic encyclopedia
The Apostleship of Prayer — The Apostleship of Prayer † Catholic Encyclopedia ► The Apostleship of Prayer A pious association otherwise known as a league of prayer in union with the Heart of Jesus. It was founded at Vals, France, in 1844 by Francis X. Gautrelet … Catholic encyclopedia
The Lord’s Prayer — Saltar a navegación, búsqueda «The Lord’s Prayer» Canción de The Beach Boys Publicación 2 de diciembre, 1963 Grabación 3 de octubre, 1961 en Western S … Wikipedia Español
The Paratrooper's Prayer — is a French poem found in the possession of the presumed author, Aspirant (Lieutenant) André Zirnheld, upon his death in Libya in 1942. The Paratrooper s Prayer has been adopted by all French Paratroopers, including those belonging to the French… … Wikipedia
The Nightingale's Prayer — Doaa al Karawan DVD cover Directed by Henry Barakat Produced by Barakat Film … Wikipedia
the Lord's Prayer — the prayer taught by Jesus to his disciples, beginning Our Father. * * * the Lord s Prayer : a prayer that Jesus Christ taught to his followers • • • Main Entry: ↑Lord s Prayer … Useful english dictionary
The Crow: Wicked Prayer — The Crow: Wicked Player Título The Crow: Wicked Player Ficha técnica Dirección Lance Mungia Producción Jeff Most Edward R. Pressman … Wikipedia Español
(the) Lord's Prayer — the Lord’s Prayer UK US a Christian prayer that Jesus Christ taught to his followers http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/lords prayer the.htm Thesaurus: christian ceremonies, services, prayers and practiceshyponym … Useful english dictionary
The Crow: Wicked Prayer — The Crow : Wicked Prayer est un film américain écrit et réalisé par Lance Mungia et sorti en 2005. C est le quatrième film basé sur le comic The Crow. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
the Lord's Prayer — ► the Lord s Prayer the prayer taught by Christ to his disciples, beginning ‘Our Father.’ Main Entry: ↑lord … English terms dictionary
The Crow – Wicked Prayer — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Die Handlung etwas genauer Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia