Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

the+finest

  • 1 καλλιστεύσει

    καλλιστεύω
    to be the finest: aor subj act 3rd sg (epic)
    καλλιστεύω
    to be the finest: fut ind mid 2nd sg
    καλλιστεύω
    to be the finest: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > καλλιστεύσει

  • 2 καλλιστεύση

    καλλιστεύω
    to be the finest: aor subj mid 2nd sg
    καλλιστεύω
    to be the finest: aor subj act 3rd sg
    καλλιστεύω
    to be the finest: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > καλλιστεύση

  • 3 καλλιστεύσῃ

    καλλιστεύω
    to be the finest: aor subj mid 2nd sg
    καλλιστεύω
    to be the finest: aor subj act 3rd sg
    καλλιστεύω
    to be the finest: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > καλλιστεύσῃ

  • 4 σεμιδάλει

    σεμιδά̱λει, σεμίδαλις
    the finest wheaten flour: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    σεμιδά̱λεϊ, σεμίδαλις
    the finest wheaten flour: fem dat sg (epic)
    σεμιδά̱λει, σεμίδαλις
    the finest wheaten flour: fem dat sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > σεμιδάλει

  • 5 ἀρετή

    ἀρετή, ῆς, ἡ (Hom.+, a term denoting consummate ‘excellence’ or ‘merit’ within a social context, hence freq. w. δικαιοσύνη; cp. the tripartite appraisal Pla., Protag. 329c: δικαιοσύνη, σωφροσύνη, ὁσιότης). Exhibition of ἀρετή invites recognition, resulting in renown or glory. In Homer primarily of military valor or exploits, but also of distinction for other personal qualities and associated performance that enhance the common interest. The term is a favorite subject in Stoic thought relating to morality. Theognis 147f summarizes Gk. thinking: ἐν δὲ δικαιοσύνῃ συλλήβδην πᾶσʼ ἀρετή ʼστι,| πᾶς δέ τʼ ἀνὴρ ἀγαθός, Κύρνε, δίκαιος ἔων=in a word, Cyrnus, all excellence lies in uprightness, and a good person is one who is upright.
    ① uncommon character worthy of praise, excellence of character, exceptional civic virtue (Theognis 147; Aristot., EN a detailed discussion of ἀ.; s. indexes in OGI, SIG, IPriene, et al.; Herm. Wr. 9, 4; 10, 9; Wsd; 2, 3, 4 Macc; EpArist; Philo; Jos., Ant. 1, 113 al.; διὰ τὴν ἀ. Orig. C. Cels. 5, 2, 26 [as distinguished merit]; τέσσαράς φησιν εἶναι ἀρετάς Hippol., Ref. 1, 19, 16 [in a list of virtues]; Did., Gen. 102, 15; 17 [accompanied by ‘trouble’]) Phil 4:8 (w. ἔπαινος, in ref. to recognition of distinguished merit that was customary in Gr-Rom. society; cp. AcJ 5 [Aa II/1, 153, 29]). W. πίστις (as OGI 438, 6ff ἄνδρα διενένκαντα πίστει καὶ ἀρετῇ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ εὐσεβείαι=a gentleman distinguished for fidelity, admirable character, uprightness [concern for people], and devotion [to deities]; cp. Dssm. LO 270 [LAE 322]; Danker, Benefactor 460–61) ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν bring the finest character to your commitment 2 Pt 1:5a; ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν and to the finest character knowledge 5b. ἐνδύσασθαι πᾶσαν ἀ. δικαιοσύνης put on every virtue of uprightness (=‘aspire to the highest standards of uprightness’; opp. πονηρία, which is low-grade behavior; on the rhetorical form s. HFischel, HUCA 44, ’73, 119–51) Hm 1:2; Hs 6, 1, 4. ἐργάζεσθαι πᾶσαν ἀ. καὶ δικαιοσύνην Hs 8, 10, 39 (=be a model member of the human community); cp. m 12, 3, 1; διώκειν τὴν ἀ. 2 Cl 10:1. ἀ. ἔνδοξος Hm 6, 2, 3.
    ② manifestation of divine power, miracle (a usage in keeping w. the primary mng.; Oenom. in Eus., PE 5, 22, 4; SIG 1151, 2; 1172, 10 πλείονας ἀρετὰς τ. θεοῦ, see on this Dittenberger’s note 8 w. further exx. and lit.; 1173, 5; MAI 21, 1896, 77; POxy 1382 [II A.D.]; Sb 8026, 1; 8266, 17 [261/260 B.C.] of the miracles of the deity Amenothis; PGM 5, 419; Philo, Somn. 1, 256; Jos., Ant. 17, 130; s. Dssm., B 90–93 [BS 95f]; Nägeli 69; OWeinreich, Neue Urkunden zur Sarapisrel. 1919, index; SReiter, Ἐπιτύμβιον, Swoboda Festschr. 1927, 228–37), also that which causes such things: the power of God (IG IV2, 128, 79 [280 B.C.]; PGM 4, 3205; Herm. Wr. 10, 17; Jos., Ant. 17, 130 ἀ. τοῦ θείου; cp. 1, 100) 2 Pt 1:3 (Dssm., B 277ff [BS 360ff]).—In accordance w. a usage that treats ἀ. and δόξα as correlatives (ἀ.=excellence that results in approbation and therefore δόξα=renown), which finds expression outside the OT (Is 42:8, 12) in the juxtaposition of the two terms (Herodian; Pausanias, Arcadia 52, 6 ins on a statue in honor of Philopoemen at Tegea; Dionys. Hal.; Diod. Sic. 2, 45, 2 of a woman, self-styled ‘Daughter of Ares’, reputed for her valor; s. Wetstein on 2 Pt 1:3), the LXX transl. הוֹד majesty, high rank (Hab 3:3; Zech 6:13; cp. Il. 9, 498 ἀ. w. τιμή and βίη; 23, 578 w. βίη) and also תְּהִלָּה praise sg. (Is; cp. Od. 14, 402 ἀ. w. ἐϋκλείη ‘good repute’) with ἀ. pl. The latter sense ‘praise’ (pl.=laudes) has been maintained for 1 Pt 2:9, which is probably influenced by Is 42:12; 43:21. It is poss. that Semitically oriented auditors of 1 Pt interpreted the expression along such lines, but Gr-Rom. publics would in the main be conditioned to hear a stress on performance, which of course would elicit praise (cp. Plut., Mor. 535d).—AKiefer, Aretalogische Studien, diss. Freib. 1929; VLongo, Aretalogie nel mondo Greco: I, Epigrafi e Papiri ’69; MSmith, JBL 90, ’71, 174–99; JKube, ΤΕΧΝΗ und ΑΡΕΤΗ ’69; Danker, Benefactor ’82, passim.—DELG. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀρετή

  • 6 ἄωτον

    ἄωτον [ᾰ], τό, and [full] ἄωτος, ὁ,
    A the choicest, the flower of its kind: in Hom. mostly of the finest wool,

    οἰὸς ἄωτον Il.13.599

    , 716, Od.1.443; without οἰός (which must be supplied from the context), flock, down, 9.434; once of the finest linen,

    λίνοιό τε λεπτὸν ἄωτον Il.9.661

    ; of the golden fleece,

    χρύσεον ἄωτον A.R.4.176

    , cf. Orph.A. 1336; ἄκρον ἄωτον [ὕδατος], of pure water, Call.Ap. 112; of the foam on a wave,

    κύματος ἄκρῳ ἀ. Id.Hec.1.4.3

    ;

    μέλιτος ἄ. γλυκύς Pi.Pae.6.59

    : freq. in Pi., ἄ. ζωᾶς the prime or flower of life, Id.I.5(4).12; ἄ. στεφάνων the fairest of.., ib.6(5).4, cf. O.5.1; Χαρίτων ἄ. their fairest gift, Id.I. 8(7).16; σοφίας ἄκρος ἄ. the choicest gift of minstrel's art, ib.7(6).18; ἄ. γλώσσας, i.e. a song, ib.1.51;

    ὕμνων Id.P.10.53

    ;

    δίκας ἄ. Id.N.3.29

    ;

    Ἀφροδίτας.. ἄωτον A.Supp. 666

     (lyr.): rarely in pl.,

    στεφάνων ἄωτοι Pi.O.9.19

    ;

    ἡρώων ἄωτοι Id.N.8.9

    ;

    ῥόδων ἄωτοι Simon.148

    : in Epitaphs, θνῄσκω.. ἀκμᾶς ἐν ἀώτῳ in the flower of youth, IG3.1328;

    τὸν.. ἄωτον τοῦ δήμου CIG2804

    , cf. Epigr.Gr.455.
    II that which gives honour and glory to a thing, ἄ. ἵππων a song in praise of horses, Pi.O.3.4;

    χειρῶν ἄ. ἐπίνικον Id.O.8.75

    .—The gender is indeterminate in Hom. and A.; Pi. always has ἄωτος, and so Theoc.13.27; A.R. and later [dialect] Ep. ἄωτον (Opp.C.4.154, οἰὸς ἄωτα in pl.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄωτον

  • 7 γυρίτας

    γυρί̱τᾱς, γυρίτης
    bread of the finest meal: masc acc pl
    γυρί̱τᾱς, γυρίτης
    bread of the finest meal: masc nom sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > γυρίτας

  • 8 καλλιστευομένα

    καλλιστευομένᾱ, καλλιστεύω
    to be the finest: pres part mp fem nom /voc /acc dual
    καλλιστευομένᾱ, καλλιστεύω
    to be the finest: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > καλλιστευομένα

  • 9 καλλιστευούσας

    καλλιστευούσᾱς, καλλιστεύω
    to be the finest: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)
    καλλιστευούσᾱς, καλλιστεύω
    to be the finest: pres part act fem gen sg (doric)

    Morphologia Graeca > καλλιστευούσας

  • 10 καλλιστευόντων

    καλλιστεύω
    to be the finest: pres part act masc /neut gen pl
    καλλιστεύω
    to be the finest: pres imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > καλλιστευόντων

  • 11 καλλιστεύον

    καλλιστεύω
    to be the finest: pres part act masc voc sg
    καλλιστεύω
    to be the finest: pres part act neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > καλλιστεύον

  • 12 καλλιστεῦον

    καλλιστεύω
    to be the finest: pres part act masc voc sg
    καλλιστεύω
    to be the finest: pres part act neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > καλλιστεῦον

  • 13 καλλιστεύει

    καλλιστεύω
    to be the finest: pres ind mp 2nd sg
    καλλιστεύω
    to be the finest: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > καλλιστεύει

  • 14 καλλιστεύοντα

    καλλιστεύω
    to be the finest: pres part act neut nom /voc /acc pl
    καλλιστεύω
    to be the finest: pres part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > καλλιστεύοντα

  • 15 καλλιστεύοντι

    καλλιστεύω
    to be the finest: pres part act masc /neut dat sg
    καλλιστεύω
    to be the finest: pres ind act 3rd pl (doric)

    Morphologia Graeca > καλλιστεύοντι

  • 16 καλλιστεύουσι

    καλλιστεύω
    to be the finest: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    καλλιστεύω
    to be the finest: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > καλλιστεύουσι

  • 17 καλλιστεύω

    καλλιστεύω
    to be the finest: pres subj act 1st sg
    καλλιστεύω
    to be the finest: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > καλλιστεύω

  • 18 κεκαλλιστευμένον

    καλλιστεύω
    to be the finest: perf part mp masc acc sg
    καλλιστεύω
    to be the finest: perf part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > κεκαλλιστευμένον

  • 19 κεκαλλιστευμένων

    καλλιστεύω
    to be the finest: perf part mp fem gen pl
    καλλιστεύω
    to be the finest: perf part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > κεκαλλιστευμένων

  • 20 παιπάλη

    παιπάλη
    the finest flour: fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    παιπαλάω
    to be subtle: pres imperat act 2nd sg (doric)
    παιπαλάω
    to be subtle: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    παιπαλάω
    to be subtle: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ——————
    παιπάλη
    the finest flour: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > παιπάλη

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Finest — Infobox Album Name = The Finest Type = album Artist = Fine Young Cannibals Released = Recorded = Genre = Length = Label = London Producer = Reviews = Last album = This album = The Finest () Next album = : This article refers to the album by Fine… …   Wikipedia

  • The Finest (disambiguation) — The Finest may refer to:* The Finest , an R B song by S.O.S. Band released in 1986 from the Sands Of Time album. * The Finest , an album by Fine Young Cannibals. * The Finest , a best of album by Christian hard rock band Dead Poetic …   Wikipedia

  • The Finest Hour (film) — The Finest Hour is a 1991 war drama film. The film stars Rob Lowe and Gale Hansen as Navy SEALs in training who become best friends. When a woman comes between them, however, it takes a war to bring them back together again. Cast *Rob Lowe as… …   Wikipedia

  • the finest — the best, the creme de la creme …   English contemporary dictionary

  • The Finest (album) — Infobox Album | Name = The Finest Type = Album Artist = Dead Poetic Background = orange Recorded = January 2002 March 2006 Released = November 20, 2007 Length = 67:01 Genre = Alternative rock Hard rock Post hardcore Label = Tooth Nail Records… …   Wikipedia

  • The Last of the Finest — Filmdaten Deutscher Titel: Blue Heat – Einsame Zeit für Helden Originaltitel: The Last of the Finest Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 102 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • The Escorial —     The Escorial     † Catholic Encyclopedia ► The Escorial     A remarkable building in Spain situated on the south eastern slope of the Sierra Guadarrama about twenty seven miles north west of Madrid. Its proper title is El Real Monasterio de… …   Catholic encyclopedia

  • Finest hour — may refer to:* This was their finest hour – 1940 speech by Sir Winston Churchill * Finest Hour – Japan only 1989 arcade game by Namco * Their Finest Hour (1989 video game) air combat video game by Lucasfilm Games * – first person shooter for the… …   Wikipedia

  • Finest Blossoms in the Garden of Literature — The Finest Blossoms in the Garden of Literature (zh cp|c=文苑英華|p=Wényuàn Yīnghuá) is an anthology of poetry, odes, songs and writings from the Liang Dynasty to the Five Dynasties era. The book was compiled by a team of officers headed by Li Fang… …   Wikipedia

  • The Everly Brothers — The Everly Brothers, Phil (left) and Don Background information Born Don Everly February 1, 1937 (1937 02 01) …   Wikipedia

  • The Twilights (band) — The Twilights were the leading Australian pop music group of the mid to late 1960s. Alongside The Easybeats and The Masters Apprentices the band are regarded as one of the most significant Australian groups of the period and renowned for their… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»