-
121 wiern|y
Ⅰ adj. grad. 1. [przyjaciel, mąż, sługa] faithful- rycerze wierni królowi the knights loyal to the king- wierny jak pies (as) faithful as a dog- pozostał wierny młodzieńczym ideałom he remained faithful to the ideals of youth2. [tłumaczenie, relacja, kopia] faithful, accurate- wierny naśladowca mistrza a faithful imitator of the masterⅡ wierni plt (wyznawcy) the faithful; (zgromadzeni) the congregationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiern|y
-
122 devoto
adj.1 devoted, adoring, devotional, devout.2 dedicated, devoted, assiduous.m.1 devotee, worshiper, worshipper.2 member of a sect, sectary.3 churchgoer.* * *► adjetivo1 (piadoso) devout, pious2 (digno de devoción) devotional3 figurado (dedicado) devoted► nombre masculino,nombre femenino1 RELIGIÓN pious person, devout person2 figurado (seguidor) devoted follower, devotee, admirer* * *devoto, -a1. ADJ1) (Rel) [persona] devout; [obra] devotional2) (=apegado, fiel) devoted (de to)su devoto servidor — frm your devoted servant
2. SM / F1) (Rel) devout personlos devotos — the faithful; [en iglesia] the congregation sing
2) (=aficionado) devotee* * *I II- ta masculino, femeninoa) (Relig)b) ( aficionado)* * *= devotee, devout, devotional, sectary, prayerful, devoted, loyal (to), pious, God-fearing.Ex. 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.Ex. His goal was to contribute to the 'uplift' of the masses and to make men sober, righteous, conservative, patient, and devout -- in short, to make others more like himself.Ex. With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.Ex. Further, the grand tradition still reflects the anxiety of the `free library' to dissociate itself from the proselytising clamour of Victorian sectaries of various kinds.Ex. The article 'Man proposes, God disposes' is reminder that all planning should take place in a spirit of prayerful reliance on God.Ex. Overprotective feelings occur mostly in very devoted, tender-hearted parents who are inclined to feel guilty.Ex. He was said to be 100% loyal to the library and perfectly satisfied with his position.Ex. This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.Ex. On this increasingly God-fearing globe, only Western Europe looks like the last bastion of secularism -- or are the faithful here too returning to the fold?.----* judío devoto = devout Jew.* * *I II- ta masculino, femeninoa) (Relig)b) ( aficionado)* * *= devotee, devout, devotional, sectary, prayerful, devoted, loyal (to), pious, God-fearing.Ex: 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
Ex: His goal was to contribute to the 'uplift' of the masses and to make men sober, righteous, conservative, patient, and devout -- in short, to make others more like himself.Ex: With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.Ex: Further, the grand tradition still reflects the anxiety of the `free library' to dissociate itself from the proselytising clamour of Victorian sectaries of various kinds.Ex: The article 'Man proposes, God disposes' is reminder that all planning should take place in a spirit of prayerful reliance on God.Ex: Overprotective feelings occur mostly in very devoted, tender-hearted parents who are inclined to feel guilty.Ex: He was said to be 100% loyal to the library and perfectly satisfied with his position.Ex: This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.Ex: On this increasingly God-fearing globe, only Western Europe looks like the last bastion of secularism -- or are the faithful here too returning to the fold?.* judío devoto = devout Jew.* * *‹persona› devout; ‹estampa/lugar/obra› devotionales muy devoto de la Virgen he's a devout follower of the Virginmasculine, feminine1 ( Relig) devoto DE algn devotee OF sbes un devoto de San Juan he is a devotee of Saint John2 (aficionado) devoto DE algo devotee OF sthlos devotos de la música clásica devotees of classical musicdevoto DE algn admirer OF sblos devotos del famoso tenor admirers of the famous tenor* * *
devoto
‹lugar/obra› devotional
■ sustantivo masculino, femeninoa) (Relig) devoto de algn devotee of sbb) ( aficionado) devoto de algo/algn devotee of sth/admirer of sb
devoto,-a
I adjetivo
1 Rel pious, devout
2 (admirador) es un devoto lector de Dostoievski, he's an ardent reader of Dostoevski
II sustantivo masculino y femenino
1 Rel pious person
2 (admirador) devotee
' devoto' also found in these entries:
Spanish:
devota
- piadosa
- piadoso
English:
devotee
- devout
- worshipper
- devoted
* * *devoto, -a♦ adj1. [piadoso] devout;ser devoto de to have a devotion for3. [imagen, templo, lugar] devotional♦ nm,f1. [beato] devout person;es un devoto de San Antonio he has a special devotion to St Anthony;los devotos the faithful2. [admirador] devotee (de of);buenas noticias para los devotos del cine de ciencia ficción good news for fans of science fiction movies o Br films* * *I adj devout* * *devoto, -ta adj: devout♦ devotamente advdevoto, -ta n: devotee, admirer -
123 unción
f.1 fervor, devotion, zeal.2 anointment, ointment, unction.* * *1 unction2 figurado (devoción) devotion, fervour* * *SF1) (Med) anointing2) (Rel) (tb fig) unction* * *femenino unction* * *= anoint, anointing, anointment, unction.Ex. The practice of anointing with perfumed oil was common among the Hebrews.Ex. According to some beliefs, the divinity could, by anointing, be transferred into men as well.Ex. The anointment or unction is a rite of passage that is believed to establish the `faithful' in the `spiritual' hierarchy.Ex. The anointment or unction is a rite of passage that is believed to establish the `faithful' in the `spiritual' hierarchy.* * *femenino unction* * *= anoint, anointing, anointment, unction.Ex: The practice of anointing with perfumed oil was common among the Hebrews.
Ex: According to some beliefs, the divinity could, by anointing, be transferred into men as well.Ex: The anointment or unction is a rite of passage that is believed to establish the `faithful' in the `spiritual' hierarchy.Ex: The anointment or unction is a rite of passage that is believed to establish the `faithful' in the `spiritual' hierarchy.* * *unction* * *
unción sustantivo femenino unction, anointing
Rel extremaunción, extreme unction
* * *unción nfunction* * *f figunction* * * -
124 ектения верных
правдивая картина; верный портрет — faithful portrait
-
125 литургия верных
правдивая картина; верный портрет — faithful portrait
-
126 oración
f.1 prayer.2 sentence, clause, grammar sentence.* * *2 LINGÚÍSTICA clause, sentence\oración compuesta complex sentenceoración principal main clauseoración simple simple sentenceoración subordinada subordinate clausepartes de la oración parts of speech* * *noun f.1) prayer2) sentence, clause* * *SF1) (Rel) prayer2) (Ling) sentenceoración indirecta — indirect speech, reported speech
3) (=discurso) oration frm, speech4) LAm (=invocación) pagan invocation, magic charm* * *1) (Relig) prayer2) (Ling) sentence•* * *= prayer, sentence.Ex. Finally, add the mass confusion wrought by the sudden appearance of a new technology in the library, with its practitioners chanting acronymic prayers, seemingly derived from a mushroom ritual.Ex. The title-like phrase combine concepts in the order in which they would be listed in a sentence or phrase.* * *1) (Relig) prayer2) (Ling) sentence•* * *= prayer, sentence.Ex: Finally, add the mass confusion wrought by the sudden appearance of a new technology in the library, with its practitioners chanting acronymic prayers, seemingly derived from a mushroom ritual.
Ex: The title-like phrase combine concepts in the order in which they would be listed in a sentence or phrase.* * *A ( Relig)1 (acción de orar) prayer¿cuánto tiempo dedicas a la oración? how much time do you set aside for prayer?las campanas llaman a oración the bells are summoning the faithful to prayer2 (plegaria) prayerrezamos una oración por su alma we said a prayer o we prayed for her soulB ( Ling) sentenceCompuestos:main clausesubordinate clause* * *
oración sustantivo femeninoa) (Relig) prayerb) (Ling) sentence
oración sustantivo femenino
1 Rel prayer
2 Ling sentence
' oración' also found in these entries:
Spanish:
él
- ella
- frase
- simple
- tronco
- compuesto
- cuenta
- rezar
English:
clause
- prayer
- sentence
- speech
- who
* * *oración nf1. [rezo] prayer;esa habitación está reservada para la oración that room is set aside for prayer;rezar una oración to say a prayeroración fúnebre funeral oration2. Gram sentenceoración compuesta compound o complex sentence;oración principal main clause;oración relativa relative clause;oración simple simple sentence;oración subordinada subordinate clause* * *f1 REL prayer2 GRAM sentence;oración principal/subordinada main/subordinate clause* * *1) discurso: oration, speech2) plegaria: prayer3) frase: sentence, clause* * *oración n1. (rezo) prayer2. (frase) clause / sentence -
127 правоверен
1. прил. orthodox2. същ. true believer; Mohammedanправоверните the faithful* * *правовѐрен,прил., -на, -но, -ни 1. orthodox;2. като същ. true believer; Mohammedan; \правоверенните the faithful.* * *faithful; orthodox* * *1. правоверните the faithful 2. прил. orthodox 3. същ. true believer;Mohammedan -
128 fieles
m.&f. pl.assembly of the faithful.* * *= flock.Ex. The priest is just another body, however, a dark blot on the landscape, a mere spectator who becomes transparent in the eyes of his flock.* * *los fieles(n.) = faithful, theEx: During Ramadan, Muslims can only eat during the the hours of darkness, when the faithful, understandably peckish, tend to raid the larder.
= flock.Ex: The priest is just another body, however, a dark blot on the landscape, a mere spectator who becomes transparent in the eyes of his flock.
См. также в других словарях:
The Faithful — The Faithful † Catholic Encyclopedia ► The Faithful (Lat. fideles, from fides, faith.) Those who have bound themselves to a religious association, whose doctrine they accept, and into whose rites they have been initiated. Among… … Catholic encyclopedia
The Faithful — Faithful Faith ful, a. 1. Full of faith, or having faith; disposed to believe, especially in the declarations and promises of God. [1913 Webster] You are not faithful, sir. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Firm in adherence to promises, oaths,… … The Collaborative International Dictionary of English
the Faithful — 1. Believers, esp Muslims 2. (without cap) adherents, supporters, etc (informal) • • • Main Entry: ↑faith * * * the faithful 1 : the people who believe or participate in a religion The faithful gather here each year to celebrate together … Useful english dictionary
The Faithful — Infobox Television episode Title=The Faithful Series= Season=1 Episode=4 Airdate=October 17 2001 Production=E2104 Writer=Dick Wolf (creator) René Balcer (developer and story) Stephanie Sengupta (story and teleplay) Director=Constantine Makris… … Wikipedia
The Faithful Friends — is an early seventeenth century stage play, a tragicomedy associated with the canon of John Fletcher and his collaborators. Never printed in its own century, the play is one of the most disputed works in English Renaissance drama.DateThe play s… … Wikipedia
The Faithful Hussar — in German, Der treue Husar – is a German folk song, presumed to be from 1825. It is prominently featured in the Stanley Kubrick film Paths of Glory , where a female German prisoner, portrayed by Kubrick s later wife Christiane Kubrick, sings this … Wikipedia
The Faithful Shepherdess — is a Jacobean era stage play, the work that inaugurated the playwriting career of John Fletcher. [Terence P. Logan and Denzell S. Smith, eds., The Later Jacobean and Caroline Dramatists: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English… … Wikipedia
The Faithful Tour — was a national tour held by British Christian band Phatfish. The set of concerts took the band around England and Scotland, performing songs from their most recent studio release at the time, Faithful The Worship Songs. The band played to… … Wikipedia
The Story of the Faithful Wookiee — (La historia del Wookiee fiel) es una historia de dibujos animados que se emitió en 1978 como parte para la película de televisión Star Wars Holiday Special. Fue producida por el estudio Nelvana Limited y está considerado como lo mejor del… … Wikipedia Español
The Faithful River — was a highly acclaimed 1912 novel by Polish writer Stefan Żeromski. The novel is set in Poland during the January Uprising from 1863 to 1865 and chronicles the story of a wounded soldier who is nursed back to health by a young woman in charge of… … Wikipedia
The Faithful Anchor — Infobox Album | Name = The Faithful Anchor Type = Album Artist = Unwed Sailor Released = 2001 01 01 Recorded = Genre = Rock Length = 36:37 Label = Burnt Toast Vinyl Producer = Last album = Firecracker EP (1999) This album = The Faithful Anchor… … Wikipedia