the+estimates

Estimates indicate that an average of 23,000 gallons per month would be discharged.

In the average this must be...

They cost, on ( the) average, £750.

In the mean, both circulations transfer energy from lower to higher latitudes.

On ( the) average, about 43% of the solar radiation reaches the surface of the earth.

Estimates indicate that an average of 23,000 gallons per month would be discharged.

In the average this must be...

They cost, on ( the) average, £750.

In the mean, both circulations transfer energy from lower to higher latitudes.

On ( the) average, about 43% of the solar radiation reaches the surface of the earth.

The average amount of boron in the Earth's crust is estimated as three parts per million.

The friction factor was calculated to be 0.00923 [or According to the calculation (or estimates) the friction factor is 0.00923].

Evaporation was cut an estimated 80%.

ликвидировать бюджетный дефицит — to put the budget in the black

создавать бюджетный дефицит — to put the budget in the red

бюджетные ассигнования — budget allocations / provisions

бюджетный год — budget / fiscal year

бюджетный ые доходы — budget revenue

бюджетные доходы и расходы — budget receipt and outlays

бюджетный избыток — budget surplus

бюджетные обложения и взносы — budgetary assessments and contributions

бюджетное ограничение — budget restriction

бюджетный период — budgetary period

бюджетные платежи — budgetary payments

бюджетная политика — fiscal / budget policy

бюджетные предложения — budget / budgetary estimates

сокращать / урезать намеченные бюджетные предположения — to shave the budget estimates

бюджетные субсидии — budgetary transfers

бюджетное финансирование — budgetary financing

Если оценить параметры уравнения, то эти оценки параметров дадут оценки эластичностей. — If we estimate the parameters of the equation, these parameter estimates provide us with estimates of the elasticities.

Если оценить параметры уравнения, то эти оценки параметров дадут нам оценки эластичностей. — If we estimate the parameters of the equation, these parameter estimates provide us with estimates of the elasticities.

подсчёт голосов — poll, counting of the votes, vote-count, ballot-count

производить подсчёт голосов — to take count of votes

порядок подсчёта голосов — vote-counting procedure

результаты подсчёта голосов — election returns

предварительные / приблизительные подсчёты — preliminary / rough calculations / estimates

по предварительным подсчётам — by rough calculation, by estimate

примерный подсчёт — approximate estimate

по чьим-л. подсчётам — by smb.'s calculation

Монополист неохотно предоставляет точные данные о структуре своих затрат. — The monopolist is reluctant to release accurate estimates of its cost structure.

The distribution of craters agrees broadly with estimates of...

The world's chemical industry then marketed an estimated 1000 new synthetic chemicals each year.

The conglomerate was tilted to something like 45 degrees.

In a million years or so even the most rapidly spinning neutron star slows down.

This concept appeared near the middle of the 19th century.

Theoretically iron crystals should resist deformation at stresses approaching [or of about (or around), or in the neighbourhood of] several million psi.

The machine age in the glass container industry started around 1890.

These steels have yield strengths in the 2,000,000 psi area (or in the area of 2,000,000 psi).

The maximum strain was in the neighbourhood (or vicinity) of 2%.

The thermal efficiency of these units will be in the region of (or approximately) 40%.

These disturbances are propagated at roughly the speed of sound.

The "dilute form" in percent of total concentration was calculated roughly.

Some 250 Mcf of nitrogen was pumped into the line.

An expression for the sound speed in a gas may be obtained very crudely as follows.

The terminal velocity is roughly constant.

The focal length is 50 mm or thereabouts.

The laser output pulses have an estimated power of over 1 MW.

The strip should be heated at around 1200°F.

To maintain reasonable consistency between the nomenclatures for...

qualitative agreement between theory and experiment...

The figures show good fit of the equation to the data.

Compatibility between the packing and the sealed fluid is essential.

Agreement between the two estimates is excellent.

However, is chosen for consistency with the weak-guidance results.

He found an excellent correlation (or correspondence) between the observed and computed magnetic profiles.

The correctness of... is determined by the match between the calculated frequencies and the positions of...

This correspondence (or agreement) with observation may give us some confidence.

The compliance of the instrument reading with the true value of...

множество, внутренне устойчивое — internally stable set

множество возможностей потребления — consumption set

Множество возможностей потребления является подмножеством пространства товаров с элементами в виде потребительских наборов, которые индивид, по-видимому, может потреблять при заданности физических ограничений его окружением. — The consumption set is a subset of the commodity space whose elements are the consumption bundles that the individual can conceivably consume given the physical constraints imposed by his environment.

множество возможностей потребления, выпуклое — convex consumption set

множество возможностей реализации полезности — utility possibility set (UPS)

множество возможностей реализации полезности, выпуклое — convex utility possibility set

множество возможностей совокупного производства — aggregate production set

множество (набор) возможных (взаимоисключающих) альтернатив — set of possible (mutually exclusive) alternatives

Отправной точкой любой задачи принятия индивидуального решения является набор возможных (взаимоисключающих) альтернатив, из которых индивид должен сделать выбор. Обозначим этот набор альтернатив абстрактно Х. — The starting point for any individual decision problem is a set of possible (mutually exclusive) alternatives from which the individual must choose. We denote this set of alternatives abstractly by X.

Предположим, что предпочтения допускают представление ожидаемой полезности и множество состояний S таково, что, во-первых, вероятностные оценки одинаковы по индивидам и, во-вторых, состояния не затрагивают основ экономики; это означает, что функции полезности Бернулли и обеспеченности каждого потребителя i однородны по состояниям. Такое множество состояний называется множеством ненаблюдаемых сигналов. — Suppose that preferences admit an expected utility presentation and that the set of states S is such that, first, the probability estimates for the different states are the same across consumers and, second, that the states do not affect the fundamentals of the economy; that is, the Bernoulli utility functions and the endowments of every consumer i are uniform across states. Such a set of states is called a sunspot set.