Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

the+establishment

  • 101 clásico2

    2 = classic, classical, vintage, conventional, classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA], vintage.
    Ex. The classic and well-known example of such a distinction is that which is frequently found in libraries where books are arranged in separate sequences according to their size; for example, octavo, quarto and folio.
    Ex. Music, especially classical works, often requires the establishment of a uniform title.
    Ex. Indeed, advantage was taken of the tenth anniversary of British membership to make 1983 a vintage year for monographs on the European Communities.
    Ex. The foregoing discussion concerning analytical entries assumes implicitly a conventional catalogue format, that is, card, microform or other printed catalogue.
    Ex. By modelling her portraits on ancient Roman busts, she was responding to cultural and political forces which fostered a classicizing style.
    Ex. His Cubist still lifes with figures rendered in a sketchily classicized style echoes the conflict between the academic and the avant-garde in the early 20th century.
    Ex. When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.
    ----
    * a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].
    * arquitectura clásica = classical architecture.
    * ejemplo clásico = classical example.
    * época clásica, la = classical age, the.
    * imitando a lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].
    * latín clásico = Classical Latin.
    * literatura clásica = classical literature.
    * mundo clásico, el = classical world, the.
    * neoclásico = neoclassical [neo-classical].
    * obra anónima clásica = anonymous classic.
    * texto clásico = classical text.

    Spanish-English dictionary > clásico2

  • 102 impuesto de bienes inmuebles (IBI)

    (n.) = local rates, council tax, local tax rates, tax rates, local taxes, property tax, real estate tax, real estate property tax
    Ex. This act allowed for the establishment of town libraries, which were free and open to all ratepayers and provided by funds from local rates.
    Ex. Perhaps if the council used less money on laying the many many sleeping policeman on our roads, then there would be no need to increase our council and road tax each year.
    Ex. The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.
    Ex. The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.
    Ex. Local taxes have been raised 10 percent, but library funding has not changed.
    Ex. Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
    Ex. In some states, it is permissible to separate the real estate tax into two separate taxes -- one the land value and one on the building value.
    Ex. Real estate property taxes are generally due in January and July of each calendar year.

    Spanish-English dictionary > impuesto de bienes inmuebles (IBI)

  • 103 restauración1

    1 = restoration, refurbishment, curative treatment, recovery.
    Ex. This article outlines the history of the 2 pre-Civil War barns which were to be converted and describes the restoration and conversion of the building which cost $2.5 billion.
    Ex. The refurbishment of the library building has been one of the major recent developments.
    Ex. Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings = Los archivos aventajan a las bibliotecas en la creación de talleres para la restauración de los fondos.
    Ex. George Cunha stressed the importance of having a written disaster plan ahead of time and that replacement was generally cheaper than recovery.
    ----
    * laboratorio de restauración = restoration laboratory.
    * restauración de documentos = document restoration.
    * taller de restauración = restoration workshop.
    * trabajo de restauración = restoration work.

    Spanish-English dictionary > restauración1

  • 104 impuesto de bienes inmuebles

    impuesto de bienes inmuebles (IBI)
    (n.) = local rates, council tax, local tax rates, tax rates, local taxes, property tax, real estate tax, real estate property tax

    Ex: This act allowed for the establishment of town libraries, which were free and open to all ratepayers and provided by funds from local rates.

    Ex: Perhaps if the council used less money on laying the many many sleeping policeman on our roads, then there would be no need to increase our council and road tax each year.
    Ex: The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.
    Ex: The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.
    Ex: Local taxes have been raised 10 percent, but library funding has not changed.
    Ex: Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
    Ex: In some states, it is permissible to separate the real estate tax into two separate taxes -- one the land value and one on the building value.
    Ex: Real estate property taxes are generally due in January and July of each calendar year.

    Spanish-English dictionary > impuesto de bienes inmuebles

  • 105 local2

    2 = domestic, homemade, local, local situs, locally based [locally-based], vernacular.
    Nota: Adjetivo.
    Ex. Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.
    Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.
    Ex. AACR2 generally recommends collocation although it is suggested that the extent of collocation and the need for uniform titles is a matter for local decisions.
    Ex. The establishment of the local situs intangibles tax in 1931 in Ohio and its use for sole support of public libraries led to various problems over the ensuing years.
    Ex. A virtual library should provide seamless access to both remote and locally-based resources contained.
    Ex. The exhibition focuses on three examples of American vernacular architecture: diners, gasoline stations, and fast-food restaurants.
    ----
    * acontecimientos locales = local events.
    * adaptación a las circunstancias locales = localisation [localization, -USA].
    * anestesia local = local anaesthetic.
    * a nivel local = locally.
    * autoridad local = local authority official, local authority officer.
    * biblioteca local = local library.
    * catálogo local = local catalogue.
    * colección de fondos locales = local collection.
    * colección local = local collection.
    * comunidad local = local community.
    * estatuto local = by-law [bye-law, -USA].
    * fichero topográfico local = local copy file.
    * impuestos locales = local taxes.
    * LAN (red local) = LAN (Local Area Network).
    * periódico local = local paper, local newspaper, local community newspaper.
    * personaje local = local figure.
    * personalidad local = local figure.
    * prensa local, la = local press, the.
    * Sala de Manuscritos e Historia Local = Manuscript and Local History Room.
    * signatura topográfica local = local call number.
    * transporte local público = local public transport.

    Spanish-English dictionary > local2

  • 106 preautonómico

    ADJ Esp (Pol) before the creation of the autonomous regional governments
    * * *
    ( Esp) ( Pol) before the establishment of autonomous regions
    * * *
    preautonómico, -a adj
    Pol preautonomy, = prior to the granting of an official "Statute of Autonomy" to a Spanish region in the period between 1977 and 1984 (depending on the region)

    Spanish-English dictionary > preautonómico

  • 107 diplomados, los

    = qualified, the
    Ex. The award of a charter, the establishment of an examination system, and a register of the qualified, rapidly created a 'near-monopoly in training' in the years between 1885 and 1909.

    Spanish-English dictionary > diplomados, los

  • 108 diplomados

    los diplomados
    = qualified, the

    Ex: The award of a charter, the establishment of an examination system, and a register of the qualified, rapidly created a 'near-monopoly in training' in the years between 1885 and 1909.

    Spanish-English dictionary > diplomados

  • 109 SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa)

    Ex. A European seminar initiated by DG XII to investigate the problem of so-called 'grey literature' has led to the establishment of a system known as SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe) to help deal with this category of documentation.

    Spanish-English dictionary > SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa)

  • 110 Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa (SIGLE)

    Ex. A European seminar initiated by DG XII to investigate the problem of so-called 'grey literature' has led to the establishment of a system known as SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe) to help deal with this category of documentation.

    Spanish-English dictionary > Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa (SIGLE)

  • 111 SIGLE

    SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa)

    Ex: A European seminar initiated by DG XII to investigate the problem of so-called 'grey literature' has led to the establishment of a system known as SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe) to help deal with this category of documentation.

    Spanish-English dictionary > SIGLE

  • 112 Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa

    Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa (SIGLE)

    Ex: A European seminar initiated by DG XII to investigate the problem of so-called 'grey literature' has led to the establishment of a system known as SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe) to help deal with this category of documentation.

    Spanish-English dictionary > Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa

  • 113 SSH [Caparazón Seguro]

    = SSH [Secure Shell].
    Nota: En Internet, estandard y protocolo utilizado para crear un canal de comunicación seguro entre dos ordenadores a través de la red.
    Ex. In computing, Secure Shell or SSH is a set of standards and an associated network protocol that allow the establishment of a secure channel between a local and a remote computer.

    Spanish-English dictionary > SSH [Caparazón Seguro]

  • 114 predemocrático

    * * *
    pre-democratic
    * * *
    predemocrático, -a adj
    predemocratic

    Spanish-English dictionary > predemocrático

  • 115 SSH

    SSH[Caparazón Seguro]
    = SSH [Secure Shell].
    Nota: En Internet, estandard y protocolo utilizado para crear un canal de comunicación seguro entre dos ordenadores a través de la red.

    Ex: In computing, Secure Shell or SSH is a set of standards and an associated network protocol that allow the establishment of a secure channel between a local and a remote computer.

    Spanish-English dictionary > SSH

  • 116 el cliente siempre tiene la razón

    Ex. Customers choose an establishment and spend hard-earned money and they want employees to exude appreciation through the attitude that 'we aim to please, the customer is always right, service is our business, and quality is our middle name'.
    * * *

    Ex: Customers choose an establishment and spend hard-earned money and they want employees to exude appreciation through the attitude that 'we aim to please, the customer is always right, service is our business, and quality is our middle name'.

    Spanish-English dictionary > el cliente siempre tiene la razón

  • 117 fundación

    f.
    1 foundation, base, concrete foundation.
    2 foundation, institution, establishment, organization.
    3 foundation, basis.
    4 foundation, implantation, instauration, laying.
    * * *
    1 foundation
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    1) ( institución) foundation
    2) (de ciudad, escuela) founding; (de empresa, partido) establishment
    * * *
    = foundation, founding, foundation, trust.
    Ex. In the early part of the 20th century donations were received from William K. Bixby which led to the foundation of the rare book collection.
    Ex. The article entitled 'the (British) Society of Archivists' describes the development of the Society of Archivists from the founding of a Society of Local Archivists in 1946, through its change into the Society of Archivists in 1955, to the present.
    Ex. Often such things need to be funded through foundations or local businesses.
    Ex. This Trust would support innovative uses of digital technologies to improve education.
    ----
    * biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.
    * donación económica de fundación = endowment fund.
    * financiado por una fundación = foundation-funded.
    * fundación benéfica = charitable trust, donor agency, aid agency, aid organisation, charitable institution, charitable organisation.
    * fundación bibliotecaria = library foundation.
    * fundación de beneficiencia pública = public trust.
    * Fundación de Libros Panafricanos = Pan-African Book Foundation.
    * Fundación Nacional para las Ciencias (NSF) = National Science Foundation (NSF).
    * Fundación Nacional para las Humanidades (NEH) = National Endowment for the Humanities (NEH).
    * subvención de una fundación = foundation grant.
    * * *
    1) ( institución) foundation
    2) (de ciudad, escuela) founding; (de empresa, partido) establishment
    * * *
    = foundation, founding, foundation, trust.

    Ex: In the early part of the 20th century donations were received from William K. Bixby which led to the foundation of the rare book collection.

    Ex: The article entitled 'the (British) Society of Archivists' describes the development of the Society of Archivists from the founding of a Society of Local Archivists in 1946, through its change into the Society of Archivists in 1955, to the present.
    Ex: Often such things need to be funded through foundations or local businesses.
    Ex: This Trust would support innovative uses of digital technologies to improve education.
    * biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.
    * donación económica de fundación = endowment fund.
    * financiado por una fundación = foundation-funded.
    * fundación benéfica = charitable trust, donor agency, aid agency, aid organisation, charitable institution, charitable organisation.
    * fundación bibliotecaria = library foundation.
    * fundación de beneficiencia pública = public trust.
    * Fundación de Libros Panafricanos = Pan-African Book Foundation.
    * Fundación Nacional para las Ciencias (NSF) = National Science Foundation (NSF).
    * Fundación Nacional para las Humanidades (NEH) = National Endowment for the Humanities (NEH).
    * subvención de una fundación = foundation grant.

    * * *
    A (institución) foundation
    una fundación benéfica a charity, a charitable foundation
    B (de una ciudad, escuela) founding, foundation; (de una empresa, un partido) establishment, foundation
    * * *

     

    fundación sustantivo femenino
    1 ( institución) foundation;

    2 (de ciudad, escuela) founding;
    (de empresa, partido) establishment
    fundación sustantivo femenino foundation
    ' fundación' also found in these entries:
    Spanish:
    centenaria
    - centenario
    English:
    foundation
    - launching
    - trust
    - trustee
    - establishment
    * * *
    1. [creación, establecimiento] foundation
    2. [organización] foundation;
    una fundación benéfica a charitable foundation
    * * *
    f foundation; acto foundation, founding
    * * *
    fundación nf, pl - ciones : foundation, establishment
    * * *
    fundación n foundation

    Spanish-English dictionary > fundación

  • 118 restablecimiento

    m.
    1 restoration, reestablishment.
    2 recovery (cura).
    3 renewal, re-establishment, reestablishment.
    4 recovery in health, recovery.
    * * *
    1 (gen) reestablishment; (orden etc) restoration
    2 MEDICINA recovery
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [de relaciones] re-establishment; [de orden] restoration
    2) (Med) recovery
    * * *
    masculino (de relaciones, comunicaciones) re-establishment; (de orden, paz) restoration; ( de enfermo) recovery
    * * *
    = reinstatement, re-establishment [reestablishment].
    Ex. Social pressure forces women to devote themselves to their families and there is no system of reinstatement.
    Ex. As such, their interest in species re-establishment has tended to be limited to where it has appeared to be the most efficient approach to producing wood.
    ----
    * tecla de restablecimiento = RESET key.
    * * *
    masculino (de relaciones, comunicaciones) re-establishment; (de orden, paz) restoration; ( de enfermo) recovery
    * * *
    = reinstatement, re-establishment [reestablishment].

    Ex: Social pressure forces women to devote themselves to their families and there is no system of reinstatement.

    Ex: As such, their interest in species re-establishment has tended to be limited to where it has appeared to be the most efficient approach to producing wood.
    * tecla de restablecimiento = RESET key.

    * * *
    1 (de relaciones, comunicaciones) re-establishment; (de orden, paz) restoration
    2 (de un enfermo) recovery
    * * *

    restablecimiento sustantivo masculino (de relaciones, comunicaciones) re-establishment;
    (de orden, paz) restoration;
    ( de enfermo) recovery
    restablecimiento sustantivo masculino
    1 reestablishment
    (del orden, calma, etc) restoration
    2 (de una enfermedad) recovery
    ' restablecimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    restauración
    English:
    revival
    - recovery
    - recuperation
    - restoration
    * * *
    1. [reinstauración] [de paz, orden, confianza] restoration;
    [de relaciones diplomáticas] re-establishment
    2. [cura] recovery
    * * *
    m
    1 re-establishment; de monarquía restoration
    2 de enfermo recovery
    * * *
    1) : reestablishment, restoration
    2) : recovery

    Spanish-English dictionary > restablecimiento

  • 119 consagración

    f.
    consecration, crowning, consummation.
    * * *
    1 RELIGIÓN consecration
    2 (artista etc) recognition
    3 (de una costumbre) establishment
    4 (dedicación) dedication
    * * *
    noun f.
    consecration, dedication
    * * *
    SF
    1) (Rel) consecration, dedication
    2) [de costumbre] establishment
    * * *
    1) (Relig) consecration
    2) (de monumento, tiempo, esfuerzo) dedication
    3)
    a) (de artista, profesional)
    b) ( de costumbre) establishment
    * * *
    = enshrining, consecration.
    Ex. Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.
    Ex. These include: the consecration of images and their use in devotion and pilgrimage; the role of images in infamy, justice and witchcraft; sexual arousal by image; censorship and iconoclasm.
    * * *
    1) (Relig) consecration
    2) (de monumento, tiempo, esfuerzo) dedication
    3)
    a) (de artista, profesional)
    b) ( de costumbre) establishment
    * * *
    = enshrining, consecration.

    Ex: Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.

    Ex: These include: the consecration of images and their use in devotion and pilgrimage; the role of images in infamy, justice and witchcraft; sexual arousal by image; censorship and iconoclasm.

    * * *
    A ( Relig) consecration
    B
    1 (de un monumento) dedication
    2 (de tiempo, esfuerzo) dedication
    C
    1
    (de un artista, un profesional): aquel éxito teatral contribuyó a su consagración como dramaturgo the success of that play helped establish him o his reputation as a playwright o helped him achieve acclaim as a playwright
    2 (de una costumbre) establishment, establishing
    * * *

    consagración sustantivo femenino
    1 (dedicación exclusiva a una actividad) dedication: su consagración al mundo literario no sorprendió, we were not surprised by her dedication to the literary world
    2 (conquista de la fama) reputation: su consagración se produjo en la última temporada, he earned his reputation during this latest season
    3 Rel consecration
    ' consagración' also found in these entries:
    English:
    blessing
    * * *
    1. Rel [de pan, vino, templo] consecration
    2. [dedicación] dedication;
    su consagración al trabajo es admirable her dedication to her work is admirable
    3. [reconocimiento] recognition;
    esta obra supuso la consagración del joven escritor this work gained recognition for the young writer
    * * *
    f REL consecration
    * * *
    consagración nf, pl - ciones : consecration

    Spanish-English dictionary > consagración

  • 120 establecimiento comercial

    m.
    commercial establishment, shop, business establishment.
    * * *
    (frml) establishment (frml), business
    * * *
    (n.) = retail outlet, commercial establishment, retail store, retail shop
    Ex. It has never yet been seriously argued that there should be restrictions placed on any retail outlets wishing to sell books.
    Ex. Others believe that a library should not leave the provision of desired services to commercial establishments and research firms who must make a profit.
    Ex. Another main trend emerging is merchandising, where the public library is set up in a similar way to a retail store with items on sale.
    Ex. Books were advertised in the fifteenth and sixteenth centuries by means of printed publishers' lists, which were carried about by salesmen and were probably put up in retail shops.
    * * *
    (frml) establishment (frml), business
    * * *
    (n.) = retail outlet, commercial establishment, retail store, retail shop

    Ex: It has never yet been seriously argued that there should be restrictions placed on any retail outlets wishing to sell books.

    Ex: Others believe that a library should not leave the provision of desired services to commercial establishments and research firms who must make a profit.
    Ex: Another main trend emerging is merchandising, where the public library is set up in a similar way to a retail store with items on sale.
    Ex: Books were advertised in the fifteenth and sixteenth centuries by means of printed publishers' lists, which were carried about by salesmen and were probably put up in retail shops.

    Spanish-English dictionary > establecimiento comercial

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Establishment — is a pejorative term used to refer to the traditional ruling class elite and the structures of society that they control. The term can be used to describe specific entrenched elite structures in specific institutions, but is usually informal in… …   Wikipedia

  • The Establishment (club) — The Establishment was a London nightclub which opened in October 1961, at 18 Greek Street, Soho and was famous in retrospect for satire although actually more notable at the time for jazz and other events. It was founded by Peter Cook and… …   Wikipedia

  • The Establishment (comics) — Superteambox imagesize=250 caption=The Establishment #1 team name=The Establishment publisher=Wildstorm debut=The Authority #24 (July, 2001) creators=Ian Edginton Charlie Adlard base=Nowhere members=Jon Drake, Mister Pharmacist, Equus, Scarlet,… …   Wikipedia

  • International Campaign for the Establishment of a United Nations Parliamentary Assembly — The Campaign for the Establishment of a United Nations Parliamentary Assembly is a global network of more than 100 non governmental organizations and 450 parliamentarians from more than 100 countries devoted to establishing a United Nations… …   Wikipedia

  • French Revolution from the summer of 1790 to the establishment of the Legislative Assembly — The Civil Constitution of the Clergy divided the French people. Good Catholics were strongly opposed to it. Some nobles were so worried about the way things were going that they left France. They urged the royal family to join them.The French… …   Wikipedia

  • Society for the Establishment of Useful Manufactures — The Society for the Establishment of Useful Manufactures (S.U.M.) was a private state sponsored corporation founded in 1791 to promote industrial development along the Passaic River in New Jersey in the United States. The company s management of… …   Wikipedia

  • Proclamation Declaring the Establishment of the Commonwealth of Australia — The Proclamation Declaring the Establishment of the Commonwealth was a royal proclamation made by Queen Victoria on the 17 September 1900 federating the six separate British colonies of New South Wales, Queensland, South Australia, Tasmania,… …   Wikipedia

  • Joint Communiqué on the Establishment of Diplomatic Relations — The Joint Communiqué on the Establishment of Diplomatic Relations of January 1, 1979, established official relations between the United States and the People s Republic of China.Its announcement coincided with the ending of U.S. official… …   Wikipedia

  • Directive for the Establishment and Maintenance of a Security Service — On 16 March 1949, Australian Prime Minister Ben Chifley issued a Directive for the Establishment and Maintenance of a Security Service, appointing South Australian Supreme Court Justice Geoffrey Reed as the first Director General of Security. The …   Wikipedia

  • Establishment Clause of the First Amendment — The Establishment Clause of the First Amendment refers to the first of several pronouncements in the First Amendment to the United States Constitution, stating that Congress shall make no law respecting an establishment of religion .... Together… …   Wikipedia

  • Establishment — * The Establishment was a term for a traditional conservative ruling class and its institutions. In this context the term may also refer to that which is mainstream. * The Establishment (club), an English satire club in the early 1960s, founded… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»