-
21 destruction
destruction [dɪ'strʌkʃən](a) (demolition, devastation) destruction f;∎ the earthquake brought about the destruction of whole villages le tremblement de terre a entraîné la disparition de villages entiers;∎ a nuclear war would result in total destruction une guerre nucléaire mènerait à une destruction totale;∎ the destruction caused by the fire/storm les ravages du feu/de la tempête∎ drink and drugs proved to be his destruction l'alcool et la drogue l'ont détruit ou mené à sa perteUn panorama unique de l'anglais et du français > destruction
-
22 destruction
dɪsˈtrʌkʃən сущ.
1) разрушение;
уничтожение complete, total, utter destruction ≈ полное уничтожение wanton destruction ≈ бессмысленное уничтожение, бессмысленное разрушение to carry out destruction ≈ разрушать( с одушевл. субъектом) to cause destruction ≈ разрушать (с неодушевл. субъектом) Syn: demolition, devastation
2) истребление, умерщвление, лишение жизни Rewards for the destruction of beasts of prey. ≈ Вознаграждение за истребление хищников.
3) разорение;
крах Syn: ruin
4) причина краха, разорения The deplorable mistake was likely to be the destruction of the whole family. ≈ Эта прискорбная ошибка похоже была причиной краха всей семьи. разрушение, уничтожение - * fire (военное) огонь на разрушение /уничтожение/ - * by fire /caused by fire/ разрушения, причиненные пожаром - war means death and * война означает /несет/ смерть и разрушение умерщвление - * of beasts of prey уничтожение хищников - child * (юридическое) умерщвление плода гибель;
крушение, разорение - * of hopes крушение надежд - to bring smth. to * разрушить что-л., довести что-л. до краха - to bring smb. to * погубить кого-л. - to be on the path to * находиться на пути к гибели, быть на краю пропасти - to rush to one's own * стремительно идти навстречу собственной гибели разложение, деструкция( материала и т. п.) причина гибели, краха или разорения - gambling was his * его погубили карты cause ~ вызывать разрушение child ~ детоубийство destruction гибель ~ крах ~ крушение ~ причина гибели ~ причина гибели или разорения;
overconfidence was his destruction чрезмерная самоуверенность погубила его ~ причина краха ~ причина разорения ~ разорение ~ разрушение;
уничтожение ~ разрушение ~ умерщвление ~ уничтожение fortuitous ~ случайное разрушение ~ причина гибели или разорения;
overconfidence was his destruction чрезмерная самоуверенность погубила егоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > destruction
-
23 destruction
§ დანგრევა, მოსპობა, განადგურება§1 განადგურება, დანგრევა, აოხრებაthe destruction of a town by an earthquake მიწისძვრისაგან ქალაქის დანგრევაthe soldiers carried out the total destruction of the village ჯარისკაცებმა სოფელი მთლად ააოხრეს / მიწასთან გაასწორესwine was his destruction ღვინის სმას შეეწირა // ღვინომ დაღუპა2 იმედის გაცრუება -
24 destruction
[dɪ'strʌkʃ(ə)n]сущ.1) разрушение; уничтожениеcomplete / total / utter destruction — полное уничтожение
wanton destruction — бессмысленное уничтожение, разрушение
to carry out / cause destruction — разрушать
Indiana tornado deals death and destruction. — Смерч в Индиане сеет разрушения и смерть. ( заголовок)
weapons of mass destruction воен. — оружие массового поражения, оружие массового уничтожения
Syn:2) истребление, умерщвление, лишение жизни3) разорение; крахSyn:4) причина краха, разоренияThe deplorable mistake was likely to be the destruction of the whole family. — Эта прискорбная ошибка, похоже, погубила всю семью.
-
25 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) destrucción2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) destrucción•- destructively
- destructiveness
destruction n destruccióntr[dɪ'strʌkʃən]1 (of city, books, documents, forest) destrucción nombre femenino; (of reputation, civilization) destrucción nombre femenino, ruina2 (cause of downfall) ruina, perdición nombre femenino3 (damage) daños nombre masculino plural, estragos nombre masculino plural, destrozos nombre masculino pluraldestruction [di'strʌkʃən] n: destrucción f, ruina fn.• arruinamiento s.m.• demolición s.f.• desbarate s.m.• destrozo s.m.• destrucción s.f.dɪ'strʌkʃənmass noun1) (of city, books, forest) destrucción f; (of reputation, civilization) ruina f, destrucción f; ( slaughter) exterminación f2) ( cause of downfall) (frml) ruina f, perdición f3) ( damage) destrucción f, estragos mpl, destrozos mpl[dɪs'trʌkʃǝn]N scene 1., 2)2) (=ruins, damage) destrozos mpl* * *[dɪ'strʌkʃən]mass noun1) (of city, books, forest) destrucción f; (of reputation, civilization) ruina f, destrucción f; ( slaughter) exterminación f2) ( cause of downfall) (frml) ruina f, perdición f3) ( damage) destrucción f, estragos mpl, destrozos mpl -
26 destruction
noun1) Zerstörung, die2) (cause of ruin) Untergang, der* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) die Zerstörung2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) die Zerstörung•- academic.ru/19942/destructive">destructive- destructively
- destructiveness* * *de·struc·tion[dɪˈstrʌkʃən]mass \destruction Massenvernichtung fto leave a trail of \destruction eine Spur der Verwüstung hinterlassen* * *[dI'strʌkSən]n1) (= destroying of town, building, hope) Zerstörung f; (of enemy, people, insects, documents) Vernichtung f; (of reputation) Ruinierung f, Zerstörung f; (of character, soul) Zerstörung f, Zersetzung f2) (= damage caused by war, fire) Verwüstung f, Zerstörung f* * *destruction [dıˈstrʌkʃn] s1. Zerstörung f, Vernichtung f2. Zertrümmerung f (eines Gebäudes etc), Ab-, Niederriss m3. Tötung f, (eines Tiers auch) Einschläferung f* * *noun1) Zerstörung, die2) (cause of ruin) Untergang, der* * *n.Vernichtung f.Verwüstung f.Zerstörung f. -
27 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) ødelæggelse2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) ødelæggelse; ruinering•- destructively
- destructiveness* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) ødelæggelse2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) ødelæggelse; ruinering•- destructively
- destructiveness -
28 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) destruction2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) destruction•- destructively - destructiveness -
29 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) ødeleggelse, tilintetgjørelse2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) undergang, ødeleggelse, destruksjon•- destructively
- destructivenesssubst. \/dɪˈstrʌkʃ(ə)n\/1) ødeleggelse2) tilintetgjørelse, utsletting3) destruksjon, destruering4) avliving, nedslakting5) fordervelse, undergangbe on the road to destruction gå sin undergang i møte -
30 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) uničevanje2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) uničenje•- destructively
- destructiveness* * *[distrʌkšən]nounrazrušitev, uničenje, opustošenje; propad; usmrtitev; vzrok propada -
31 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) eyðilegging2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) eyðilegging•- destructively
- destructiveness -
32 destruction
megsemmisítés, megsemmisülés, tönkretevés* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) (le)rombolás2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) pusztulás•- destructively
- destructiveness -
33 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) destruição2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) destruição•- destructively
- destructiveness* * *de.struc.tion[distr'∧kʃən] n 1 destruição, ato ou efeito de destruir, demolição, ruína, devastação. 2 extermínio, carnificina. -
34 destruction
n. imha, yok edilme, tahribat, yıkma, tahrip, öldürme* * *1. destrüksiyon 2. harap etme 3. yıkım* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) yok etme, tahrip etme2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) yıkım, mahvolma•- destructively
- destructiveness -
35 destruction
• romahdus• tuho• tuhoaminen• hävittäminen• hävitys• häviö• häviävä• turmio• turmelu• turma• hukka• vioitus• destruktio• tärvely• vahinko• purku• rappio• rakenteen tuho• raiskaus• katastrofi• perikato• särkeminen• tappio• loppu* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) tuhoaminen2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) hävitys•- destructively
- destructiveness -
36 destruction
[dɪ'strʌkʃn]nome (of building, landscape, evidence) distruzione f.; (of hopes, career) distruzione f., rovina f.; (of enemy, population) annientamento m.* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) distruzione2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) distruzione•- destructively
- destructiveness* * *[dɪ'strʌkʃn]nome (of building, landscape, evidence) distruzione f.; (of hopes, career) distruzione f., rovina f.; (of enemy, population) annientamento m. -
37 destruction
[dɪs'trʌkʃən]nzniszczenie nt, zagłada f* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) zniszczenie2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) ruina•- destructively
- destructiveness -
38 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) iznīcināšana; sagraušana2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) postījumi•- destructively
- destructiveness* * *sagraušana, izpostīšana; posta cēlonis -
39 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) griovimas, naikinimas2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) griuvėsiai•- destructively
- destructiveness -
40 destruction
n. förstörande, ödeläggelse* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) förstörande2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) förstörelse•- destructively
- destructiveness
См. также в других словарях:
The Destruction of the European Jews — The Jews in Central Europe (1881) The Destruction of the European Jews is a book published in 1961 by historian Raul Hilberg. Hilberg revised his work in 1985, and it appeared in a new three volume edition. It is largely held to be the first… … Wikipedia
The Tale of the Destruction of Riazan — (Russian: Повесть о разорении Рязани Батыем) is an early Russian work about the capture of the city of Ryazan by the Mongols in 1237.General HistoryWhen events described in the tale took place, Ryazan principality was a rather prosperous border… … Wikipedia
The Destruction of Dresden — [ The Destruction of Dresden, (1963) by David Irving. ISBN 0 7057 0030 5.] is a book by David Irving that describes the firebombing of Dresden in World War II. It was used as a source for the novel Slaughterhouse Five . References ee also*Bombing … Wikipedia
The Destruction of Small Ideas — Альбом 65daysofstatic Дата выпуска 30 апреля … Википедия
The Destruction of Da Derga's Hostel — or Togail Bruidne Dá Derga is an Old Irish language epic. It recounts the birth, life, and death of Conaire Mor, a legendary High King of Ireland, who is killed at Da Derga s hostel by his enemies when he breaks his geasa . It is considered one… … Wikipedia
The Destruction of Thracian Bulgarians in 1913 — (in Bulgarian Разорението на тракийските българи през 1913 година ) is a book, published by Bulgarian academician Lyubomir Miletich in 1918, which describes the mass extermination and ethnic cleansing, caused to the Bulgarian population in… … Wikipedia
The Destruction Factor — The Seeds of Creation was a 1978 BBC radio play written by James Follett and starring T. P. McKenna, Paul Copley and Rosalind Adams.Set in the UK, the plot revolves around the development of a new plant species created in a laboratory as a means… … Wikipedia
The destruction of the German garrison in Lenin — The Lenin Garrison was destroyed on September 12, 1942 during a partisan uprising against the Nazis.After the liquidation of the Lenin ghetto and the murder of its inhabitants on August 14, 1942, about 30 Jews remained alive in Lenin, as they… … Wikipedia
The Destruction of Sennacherib — is a poem by Lord Byron first published in 1815 in his Hebrew Melodies. It is based on an event described in the Bible (2 Kings 18 19) during the campaign by Assyrian king Sennacherib to capture Jerusalem. The rhythm of the poem has a feel of the … Wikipedia
The Destruction of Small Ideas — Infobox Album | Name = The Destruction of Small Ideas Type = album Artist = 65daysofstatic Released = April 30, 2007 Recorded = Genre = Post rock Length = 62:16 Label = Monotreme Producer = Reviews = *Playlouder Rating|4|5… … Wikipedia
The Destruction of Everything is the Beginning of Something New — Infobox Album | Name = The Destruction of Everything is the Beginning of Something New Type = Album Artist = Adair Released = February 21, 2006 Recorded = 2005 Genre = Hard Rock Length = Label = Warcon Enterprises Producer = Allan Hessler Reviews … Wikipedia