-
21 (the) dead and the injured
English-Russian combinatory dictionary > (the) dead and the injured
-
22 (the) dead and the living
English-Russian combinatory dictionary > (the) dead and the living
-
23 (the) living and the dead
English-Russian combinatory dictionary > (the) living and the dead
-
24 the Dead Sea
Макаров: Мёртвое море -
25 the dead (dull, off) season
1) Общая лексика: мёртвый сезон2) Спорт: время, когда спортсмен не тренируетсяУниверсальный англо-русский словарь > the dead (dull, off) season
-
26 the dead are always wrong
Пословица: мёртвые всегда виноваты, на мёртвых все можно свалитьУниверсальный англо-русский словарь > the dead are always wrong
-
27 the dead line
Общая лексика: предельный срок -
28 the dead man
Общая лексика: убитый -
29 the dead of night
Общая лексика: глубокая ночь, глухая ночь, глухая полночь -
30 the dead of winter
Макаров: глухая зимняя пора -
31 the dead season
4) Макаров: мёртвый сезон -
32 the dead things seemed to come alive
Общая лексика: казалось, что мёртвые предметы ожилиУниверсальный англо-русский словарь > the dead things seemed to come alive
-
33 (the) dead calm
безветрие/штиль -
34 (the) Dead Sea
-
35 the dead season
см. seasonI-2 -
36 enough to rouse the dead
(enough to rouse (или wake) the dead (тж. loud enough to wake the dead))очень громкий, и мёртвого разбудитWe made enough noise to rouse the dead, but the Dutchman slept on. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The End of the Flight’) — Мы подняли адский шум, но голландец продолжал спать.
-
37 let the dead bury their dead
1. посл.пусть мёртвые хоронят своих мертвецов; ≈ кто старое помянет, тому глаз вон [этим. библ. Matthew VIII, 22]2. v phr‘My dear,’ Martini said at last, ‘if there were any way on earth to undo a thing that is once done, it would be worth while to brood over our old mistakes; but as it is, let the dead bury their dead’. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. IV) — - Дорогая Джемма, - заговорил наконец Мартини, - если бы на земле существовали способы менять то, что сделано, тогда стоило бы задумываться над старыми ошибками, но раз нельзя их исправить - пусть мертвые хоронят своих мертвецов.
предать прошлое забвению [происходит от пословицы]Large English-Russian phrasebook > let the dead bury their dead
-
38 rise from the dead
восстать из мёртвых, воскреснуть [rise from the dead этим. библ. John II, 22, Luke XVI, 31]And poor Priscilla, risen from the grave, seemed to point her finger at me too. I had failed as a friend and I had tailed as a brother. (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, ‘Postscript by Bradley Pearson’) — И мне казалось, что бедная Присцилла вышла из могилы и укоризненно показывает на меня пальцем. Я оказался плохим другом и плохим братом.
-
39 disposal of the dead
погребальные услуги
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disposal of the dead
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disposal of the dead
-
40 Office for the Dead
Заупокойная служба имя существительное:
См. также в других словарях:
The dead — are those who have died, as opposed to those who are still living (commonly referred to as the living. ) It may refer to the deceased from an incident such as a war, or a group of people, or more be used more generally for all those who have died … Wikipedia
The Dead C — Origin Dunedin, New Zealand Genres Experimental rock, Noise rock, Free rock, Post punk Years active 1986–present Associated acts 2 … Wikipedia
The House of the Dead (series) — The House of the Dead The Logo of the series Genres Light gun shooter Rail shooter Developers … Wikipedia
The Dead Zone (TV series) — The Dead Zone Format Science fiction Thriller Suspense Drama Created by Stephen King Developed … Wikipedia
The Dead 60s — Origin Liverpool, England Genres Dub Punk Ska Years active 2003–2008 Labels Deltasonic/ … Wikipedia
The Dead Pool — Theatrical poster by Bill Gold Directed by Buddy Van Horn Produced by David Valdes … Wikipedia
The Dead (short story) — The Dead Author James Joyce Country Ireland Language English Genre(s) Short story or Novella … Wikipedia
The Dead Brother's Song — ( el. Το Τραγούδι Του Νεκρού Αδερφού, or most commonly Του Νεκρού Αδερφού) is a Greek poem, considered to be the oldest surviving dimotikó song of the Greek music.The song was composed in Asia Minor in the 9th century [Samuel Baud Bovy, La… … Wikipedia
The Dead Betties — is a Brooklyn, New York based rock band, composed of lead singer ndash;bassist Joshua Starr, drummer Derek Pippin, and guitarist Eric Shepherd. The band is best known for their intense, angular songwriting, live sound explorations, explosive… … Wikipedia
The Dead Guy — a satire on United States reality television, was written by Eric Coble and published in 2006 by DPS. The play is a unique mixture of on stage acting, previously recorded segments, special effects, and life filming. The single set is made to loo … Wikipedia
The House of the Dead — may refer to:* The House of the Dead (novel) , a novel published in 1862 by Russian author Fyodor Dostoevsky* The House of the Dead (series) , a light gun video game series made by Sega: ** The House of the Dead (arcade game) ** The House of the… … Wikipedia