-
81 чтобы измерить ..., закрывали
Чтобы измерить..., закрывали-- To measure the venting rate, the boiler return valve was closed and condensate from the auxiliary condenser collected over a measured time interval.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы измерить ..., закрывали
-
82 Banda Stripes
This is a waste weft cloth made in the Rawtenstall and Rochdale districts. Widths about 50-in. to 54-in. finished. Lengths 10 and 6 yards. Designs all blue and grey stripes. Finished with a stiff finish to weigh about 31/2-lb. for 53-in. 10 yards (56-in. soft). A popular cloth is 56-in., 100 yards (soft), 48 X 40 per inch, 30's/8's condenser. The twist is heavily sized. Ends per inch vary from 48 to 56, and picks from 36 to 44. Twist nearly always 30's and weft 7's, 8's, or 9's. The colour is indigo blue. -
83 Bolton Sheetings
A term used in the home trade for a 50-in. 2 X 2 twill cotton fabric, woven about 44 X 40 per inch, from 20's/6's yarns. The fabric is plain dyed. Used for curtains, linings, etc. The cloth is an ordinary twill fabric with a condenser waste weft. -
84 малошумное исполнение
малошумное исполнение
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Low Noise Option
This option consists in replacing the standard condenser fans by high effi ciency EC (Electronically Commutated) axial fans.
The noise reduction is achieved by managing the fan rotation speed depending on outdoor temperature, building load and time zone.
[Lennox]Малошумное исполнение
Данное техническое решение заключается в замене стандартных вентиляторов конденсатора на высокоэффективные осевые вентиляторы EC (с электронно управляемым электродвигателем).
Снижение уровня шума обеспечивается за счет регулирования скорости вращения вентилятора в зависимости от температуры наружного воздуха, тепловой загрузки здания и временного диапазона.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малошумное исполнение
-
85 Kühler
m; -s, -1. cooler* * *der Kühlerradiator; cooler* * *Küh|ler ['kyːlɐ]m -s, - (TECH)cooler; (AUT) radiator; (inf = Kühlerhaube) bonnet (Brit), hood (US); (= Sektkühler) ice bucketich hätte die alte Frau beinah[e] auf den Kǘhler genommen (inf) — the old lady almost ended up on my bonnet (Brit) or car hood (US)
jdm vor den Kǘhler rennen (inf) — to run (out) right in front of sb or right under sb's front wheels
* * *(an apparatus in a car which, with a fan, cools the engine.) radiator* * *Küh·ler<-s, ->[ˈky:lɐ]m1. AUTO bonnet2. (Sektkühler) ice bucket3. CHEM condenser* * *der; Kühlers, Kühlerjemanden auf den Kühler nehmen — (ugs.) drive or run into or hit somebody
2) (SektKühler) ice-bucket* * *1. cooler* * *der; Kühlers, Kühlerjemanden auf den Kühler nehmen — (ugs.) drive or run into or hit somebody
2) (SektKühler) ice-bucket* * *- m.cooler n.radiator n. -
86 microfono
m microphone, mike colloq* * *microfono s.m. microphone; (abbr. fam. mike): parlare, cantare al microfono, to speak, to sing into a microphone // (rad.): microfono a condensatore, condenser microphone; microfono a nastro, ribbon microphone; (tel.): microfono ricevitore, receiver; microfono trasmettitore, transmitter.* * *[mi'krɔfono]sostantivo maschile microphone, mike colloq.* * *microfono/mi'krɔfono/sostantivo m.microphone, mike colloq.; parlare al microfono to speak into the microphone. -
87 давать некоторое представление о
•To give the flavour of this research I shall describe three experiments.
* * *Давать некоторое представление о-- To give some idea of the equipment involved: a condenser tubesheet may be as much as 25-ft high by 13-ft wide.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать некоторое представление о
-
88 в том же году
В том же году-- In the same year V. and G. [9] reported the use of a gold deposit to prevent corrosion of their condenser surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том же году
-
89 извлекать тепло из
Извлекать тепло из-- The optimum cycle, while extracting more heat from the gas, rejects much more heat to condenser.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать тепло из
-
90 компромисс между
Компромисс междуA trade-off between IL BC output and condenser surface area is obviously possible.The trade-off of compactness versus cost included consideration of the ability to manufacture plated, overall shipping allowances, commonality of tooling, operating conditions, and fouling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компромисс между
-
91 опыт
Опыт по-- The authors wish to thank Messrs. W.B. and D.B. of the Foster Wheeler Co. for many useful suggestions based on their extensive experience in condenser design.— в опытах—опыт работы наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт
-
92 подразумевается наличие
Подразумевается наличие-- The incorporation of suitable components to obtain the 2" Hg condenser vacuum assumed herein is implicit in all systems discussed (Во всех рассмотренных системах подразумевается наличие...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подразумевается наличие
-
93 сопрягаться
Сопрягаться с (не путать с "Быть сопряженным с", т.е. "сопровождаться") - to mate with; to be tangent to (плавно переходить)Although variations in condenser design are many, a basic configuration of shell, tube bundle, and the flange which mates with the turbine exhaust is as shown in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопрягаться
-
94 открытый
1. in publicоткрыто, публично; на людях — in public
2. free3. hollow4. open-air5. open-ended6. openedна открытом воздухе; под открытым небом — under the open sky
7. openly8. overtоткрытый рынок; вольный рынок — overt market
явное, открыто совершённое преступление — overt crime
9. professedly10. shadeless11. unbarred12. unblocked13. unclosed14. undisguised15. open; public16. direct17. outright18. patentСинонимический ряд:1. искренне (прил.) искренне; нелицемерно; прямо2. обнаружено (прил.) вскрыто; выявлено; обнаружено3. отворено (прил.) отворено; разинуто; раскрыто; распахнуто; растворено4. отперто (прил.) отомкнуто; отперто5. показано (прил.) выказано; показано6. явно (прил.) неприкрыто; нескрываемо; обнажено; откровенно; очевидно; чистосердечно; явно7. откровенно (проч.) без утайки; начистоту; не таясь; откровенно; со всей откровенностью; чистосердечно8. публично (проч.) при всей честной компании; при всем народе; принародно; публично9. явно (проч.) в открытую; искренне; прямо; явноАнтонимический ряд:закрыто; прикрыто; тайно -
95 насос для конденсата
Русско-английский военно-политический словарь > насос для конденсата
-
96 охладитель конденсата
1. condensate cooler2. condensers coolerРусско-английский военно-политический словарь > охладитель конденсата
-
97 выключать насос
1. stop the pump2. stopped the pump3. stopping pumpциркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выключать насос
-
98 накапливать
. собирать•We use a condenser to build up sufficient charge from the strobe's batteries.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накапливать
-
99 аэрохолодильник
1) Chemistry: air-cooled condenser2) Mechanics: air cooler (the word widely used in Tengiz) -
100 холодильник
1) General subject: cold storage, cold-storage, cooler, freezer, ice-box, ice-chest, icebox, reefer, refrigerator, safe, thermostat, coolbox2) Aviation: cool place3) Naval: chill box4) Medicine: refrigeration cabinet5) Colloquial: fridge (домашний), frig (сокр. от refrigerator)6) Military: cold storage depot7) Engineering: chill (в литейной форме), chiller, cold store (склад), cold-air unit, cold-storage establishment (склад), cold-storage warehouse (склад), cool store (склад), coolhouse (склад), cooling bank (прокатного стана), cooling bed, cooling house, cooling table, iron chill, refrigerated store (склад), refrigerated warehouse (склад), stave (горна доменной печи), water cooler, wind box (мартеновской печи)8) Chemistry: condenser9) Construction: cold storage plant, cold storage room, freezing chamber, ice house10) Railway term: air cooling device, condensing apparatus, cooling apparatus, radiator11) Economy: cold room12) Automobile industry: attemperator, fridge13) Architecture: meat-safe14) Forestry: sweat cylinder, sweat drier (в сушильной секции)15) Metallurgy: bank, carry-over bed, cooling, cooling plate, hot bed, skid bank (с направляющими опорными брусьями)16) Physics: cooler body17) Jargon: coolerator (slang word for fridge, formed by cooler and refrigerator put together. E.g. "The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale"), chilly bin (то же, что и cooler), box18) Oil: air cooler19) Food industry: cold storage unit20) Silicates: refrigerating unit21) Coolers: commercial cold-storage warehouse, commercial refrigerating plant, (домашний) refrigerator22) Drilling: chill bar, heat exchanger, intercooler (в компрессорах)23) Polymers: cooling compartment24) Automation: densener (в литейной форме)25) Plastics: cooling device26) Oceanography: cold box27) Makarov: cold storage installation, refrigerator (домашний)28) Facilities: chiller walk-in compartment29) Logistics: cold storage box, cold storage facility, cold storage point, cool house, cooler room, freezer storage, freezing plant, ice-cooled refrigerator, perishable warehouse, reefer bank, reefer box, refrigerated boxcar, refrigerating plant, refrigeration car, refrigerator car30) Yachting: fridge compartment31) Cement: condensator
См. также в других словарях:
Condenser (laboratory) — Two different condensers are seen here: an air cooled fractionating column on left, and a Liebig condenser on the right In a laboratory a condenser is a piece of laboratory glassware used to cool hot vapors or liquids. [1] A condenser usually… … Wikipedia
Condenser (microscope) — A condenser is one of the main components of the optical system of many transmitted light compound microscopes. A condenser is a lens that serves to concentrate light from the illumination source that is in turn focused through the object and… … Wikipedia
Condenser (heat transfer) — For other Condensers not involving heat transfer, see Condenser (disambiguation). In systems involving heat transfer, a condenser is a device or unit used to condense a substance from its gaseous to its liquid state, typically by cooling it. In… … Wikipedia
Condenser — may refer to: Condenser (heat transfer), a device or unit used to condense vapor into liquid. More specific articles on some types include: Air coil used in HVAC refrigeration systems Condenser (laboratory), a range of laboratory glassware used… … Wikipedia
Condenser — Con*dens er, n. 1. One who, or that which, condenses. [1913 Webster] 2. (Physic) (a) An instrument for condensing air or other elastic fluids, consisting of a cylinder having a movable piston to force the air into a receiver, and a valve to… … The Collaborative International Dictionary of English
The Albert Brothers — are two recording engineer brothers, Ron Albert and Howard Albert, who are best known for their work on various recordings at Criteria Studios in Miami, Florida, founded and owned by Mack Emerman. Ron and Howard Albert worked on two important… … Wikipedia
Condenser Coil — The device in an air conditioner or heat pump through which the refrigerant is circulated and releases heat to the surroundings when a fan blows outside air over the coils. This will return the hot vapor that entered the coil into a hot liquid… … Energy terms
Condenser — The device in an air conditioner or heat pump in which the refrigerant condenses from a gas to a liquid when it is depressurized or cooled. *** A heat exchanger in which the refrigerant, compressed to a hot gas, is condensed to liquid by… … Energy terms
condenser — /keuhn den seuhr/, n. 1. a person or thing that condenses. 2. an apparatus for condensing. 3. any device for reducing gases or vapors to liquid or solid form. 4. Optics. a lens or combination of lenses that gathers and concentrates light in a… … Universalium
Condenser (steam engine) — Articles on Condenser (steam engine) include: Jet condenser Steam locomotive condensing apparatus Surface condenser This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an inter … Wikipedia
condenser — 1. An apparatus for cooling a gas to a liquid, or a liquid to a solid. 2. In dentistry, a manual or powered instrument used for packing a plastic or unset material into a cavity of a tooth; … Medical dictionary