-
1 the audience folded up the moment the clown appeared
Общая лексика: как только появился этот клоун, зрители покатились со смехуУниверсальный англо-русский словарь > the audience folded up the moment the clown appeared
-
2 the children laughed at the clown's antics
Общая лексика: дети заливались смехом, глядя на выходки клоунаУниверсальный англо-русский словарь > the children laughed at the clown's antics
-
3 the clown convulsed the audience
Макаров: зрители до слез смеялись над клоуномУниверсальный англо-русский словарь > the clown convulsed the audience
-
4 the clown entertained us very much
Общая лексика: клоун нас очень позабавилУниверсальный англо-русский словарь > the clown entertained us very much
-
5 Coco the Clown
Un panorama unique de l'anglais et du français > Coco the Clown
-
6 play the clown
-
7 play the clown or fool
-
8 play the clown
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play the clown
-
9 if there's a wish to play the clown, bring samovars to Tula town
Пословица: в Тулу со своим самоваром не ездятУниверсальный англо-русский словарь > if there's a wish to play the clown, bring samovars to Tula town
-
10 play the clown
паясничать, фиглярничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the clown
-
11 play the clown
membanyol -
12 act the clown
• ilveillä -
13 to play the clown
паясничать, фиглярничать -
14 clown
clown [klaʊn]1 noun∎ to act the clown faire le clown;∎ to make a clown of oneself se rendre ridicule(joke) faire le clown; (act foolishly) faire le pitre ou l'imbécile(joke) faire le clown; (act foolishly) faire le pitre ou l'imbécile -
15 clown
1. noun1) Clown, der2. intransitive verbclown [about or around] — den Clown spielen (abwertend)
* * *1. noun1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) der Clown2) (any person who behaves ridiculously.) der Hanswurst2. verb(to behave ridiculously: Stop clowning.) kaspern- academic.ru/13626/clownish">clownish* * *[klaʊn]I. n2. (funny person) Kasper m hum fam, Kasperl m ÖSTERR fam, Witzbold m hum fam; (ignorant person) Trottel m pej, Dummkopf m pejII. vi* * *[klaʊn]1. n(in circus etc) Clown m; (inf) (= foolish person also) Kasper m, Hanswurst m; (pej) Idiot m, Trottel mto act the clown — den Clown or Hanswurst spielen, herumkaspern (inf)
2. viherumblödeln (inf) or -kaspern (inf)* * *clown [klaʊn]A s1. Clown m, Hanswurst m, weitS. auch Kasper m2. pej ungehobelter Klotz3. obs Bauer m* * *1. noun1) Clown, der2. intransitive verbact or play the clown — den Clown spielen
clown [about or around] — den Clown spielen (abwertend)
* * *n.Clown -s m.Faxenmacher m. -
16 clown
[klaʊn]* * *1. noun1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) clown, pagliaccio2) (any person who behaves ridiculously.) buffone2. verb(to behave ridiculously: Stop clowning.) fare il clown/pagliaccio- clownish* * *[klaʊn]1. n(in circus) pagliaccio, clown m inv, fam buffone m2. vi(also: clown about or around) fare il buffone or il pagliaccio* * *clown /klaʊn/n.1 clown; pagliaccio(to) clown /klaʊn/v. i.* * *[klaʊn] -
17 clown
n infmlTell that clown in the front row to can it — Скажи этому придурку в переднем ряду, чтобы он прекратил выступать
-
18 clown around
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clown around
-
19 clown
1. n клоун2. n шут3. n неотёсанный парень; деревенщина4. n грубиян, хам5. v дурачиться, строить из себя шутаСинонимический ряд:1. boor (noun) boor; chuff; churl; clodhopper; grobian; mucker2. clumsy person (noun) bimbo; booby; bozo; clumsy person; goofball; lout; lummox; oaf; yahoo3. humorist (noun) buffoon; comedian; cut-up; fool; harlequin; humorist; jester; merry-andrew; mime4. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel5. wit (noun) comic; cutup; farceur; joker; jokester; wag; wit; zany6. joke (verb) banter; cut up; fool around; jest; joke; kid around; play pranks; play the fool -
20 clown
ჯამბაზი, კლოუნი, მასხარა
См. также в других словарях:
The Clown — Studioalbum von Charles Mingus Veröffentlichung 1957 Label Atlantic … Deutsch Wikipedia
The Clown — may refer to:* The Clown (album), a 1957 album by Charles Mingus * The Clown (film), a 1976 West German film directed by Vojtěch Jasný … Wikipedia
The Clown — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Clown est un film de 1916, réalisé par William C. de Mille. The Clown est un film de 1927. The Clown est un film de 1931, réalisé par William Nolan. The… … Wikipédia en Français
The Day The Clown Cried — Réalisation Jerry Lewis Acteurs principaux Jerry Lewis Harriet Andersson Scénario Joan O Brien Charles Denton Jerry Lewis Production Nat Waschberger Durée inachevé Sortie … Wikipédia en Français
The Day the Clown Cried — Données clés Réalisation Jerry Lewis Scénario Joan O Brien Charles Denton Jerry Lewis Acteurs principaux Jerry Lewis Harriet Andersson Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
The Day of the Clown — Épisode de The Sarah Jane Adventures Titre original The Day of the Clown Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 2 Code de production 2.3 2.4 Réalisation Michael Kerrigan Scénario Phil Ford … Wikipédia en Français
The Clown (film) — The Clown (Lang de|Ansichten eines Clowns) is a 1976 West German film directed by Vojtěch Jasný. It is based on the 1963 eponymous novel by Nobel Prize winner Heinrich Böll. It was chosen as West Germany s official submission to the 49th Academy… … Wikipedia
The Day of the Clown — 08 – The Day of the Clown The Sarah Jane Adventures story Cast Starring Elisabeth Sladen – … Wikipedia
The King and the Clown — Infobox Korean Film name = The King and the Clown director = Lee Jun ik producer = Jeong Jin wan Lee Jun Ik writer = Choi Seok hwan (screenplay) Kim Tae wung (original play) starring = Gam Wu seong Jeong Jin yeong Kang Seong yeon Lee Jun Ki Kwon… … Wikipedia
The Day the Clown Cried — Infobox Film name = The Day the Clown Cried director = Jerry Lewis writer = Joan O Brien Charles Denton Jerry Lewis starring = Jerry Lewis Harriet Andersson producer = Nat Waschberger distributor = released = Unreleased runtime = Unknown language … Wikipedia
The King and the Clown — Filmdaten Deutscher Titel The King and the Clown Originaltitel 왕의남자 (Wangui namja) … Deutsch Wikipedia