Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

the+children

  • 101 pull a face / faces (at)

    (to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse: The children were pulling faces at each other; He pulled a face when he smelt the fish.) pačiti se

    English-Slovenian dictionary > pull a face / faces (at)

  • 102 pull a face / faces (at)

    (to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse: The children were pulling faces at each other; He pulled a face when he smelt the fish.) pačiti se

    English-Slovenian dictionary > pull a face / faces (at)

  • 103 take exception to/at

    (to object to: The old lady took exception to the rudeness of the children.) oporekati

    English-Slovenian dictionary > take exception to/at

  • 104 attentive

    [-tiv]
    adjective (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) pozoren
    * * *
    [əténtiv]
    adjective ( attentively adverb)
    (to na) pozoren, pazljiv; skrben, uslužen, vljuden

    English-Slovenian dictionary > attentive

  • 105 barefoot(ed)

    adjective, adverb (not wearing shoes or socks etc: The children go barefoot on the beach.) bos
    * * *
    [bʌ/əfut(id)]
    adjective
    bosonog

    English-Slovenian dictionary > barefoot(ed)

  • 106 bedtime

    noun (the time at which one normally goes to bed: Seven o'clock is the children's bedtime; ( also adjective) a bedtime story.) čas za spanje; za lahko noč
    * * *
    [bédtaim]
    noun
    ura, ko gremo spat

    English-Slovenian dictionary > bedtime

  • 107 bellow

    ['beləu] 1. verb
    (to roar like a bull: The headmaster bellowed at the children.) tuliti
    2. noun
    (an act of roaring.) tuljenje
    * * *
    I [bélou]
    intransitive verb & transitive verb
    rjoveti, tuliti, mukati, zavijati
    II [bélou]
    noun
    rjovenje, tuljenje, mukanje

    English-Slovenian dictionary > bellow

  • 108 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) klepetati, brbljati
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) šklepetati
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) brbljanje
    * * *
    I [čaetə]
    intransitive verb
    čenčati, blebetati, klepetati, žlobudrati; žvrgoleti; žuboreti; šklepetati; ropotati (stroji)
    II [čaetə]
    noun
    klepetanje, klepet; žlobudranje; žvrgolenje; žuborenje; šklepetanje; ropot

    English-Slovenian dictionary > chatter

  • 109 circus

    ['sə:kəs]
    plural - circuses; noun
    1) (a travelling show with performances by horsemen, acrobats, animals etc: The children went to the circus.) cirkus
    2) (an open space in a town etc where several roads meet: Piccadilly Circus.) križišče
    * * *
    [sɜ:kəs]
    noun
    cirkus; British English trg zaokrožene oblike; veliko križišče

    English-Slovenian dictionary > circus

  • 110 crèche

    [kreʃ]
    1) (a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.)
    2) (a miniature stable with figurines of the Virgin Mary, Joseph, baby Jesus etc.)
    * * *
    [kreiš]
    noun
    otroške jasli

    English-Slovenian dictionary > crèche

  • 111 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) zahtevati
    2) (to require or need: This demands careful thought.) zahtevati
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) zahteva
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) zahteva
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) povpraševanje
    •
    - on demand
    * * *
    I [dimá:nd, dimaend]
    transitive verb
    (from, of) zahtevati, potrebovati; vprašati, spraševati; zaprositi
    II [dimá:nd, dimaend]
    noun
    zahteva, prošnja; potreba; ( for) povpraševanje, poizvedba; juridically pravna zahteva ( upon)
    to meet s.o.'s demands — ugoditi zahtevam koga
    on demand — na zahtevo, na prošnjo

    English-Slovenian dictionary > demand

  • 112 fatherhood

    noun (the state or condition of being a father: Now that the children are older I am enjoying fatherhood.) očetovstvo
    * * *
    [fá:ðəhud]
    noun
    očetovstvo

    English-Slovenian dictionary > fatherhood

  • 113 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) sunek
    2) (a confusion: She was in a flurry.) zmeda
    * * *
    I [flʌri]
    noun
    nemir, razburjenje, zmeda; sunek vetra; nenadna ploha ali metež; nevihta; nepričakovana nagla sprememba cen na borzi; smrtni boj kita
    in a flurry — razburjen, ves iz sebe
    American flurry of snow — metež
    II [flʌri]
    transitive verb
    preplašiti, prestrašiti; vznemiriti, razburiti; zmesti

    English-Slovenian dictionary > flurry

  • 114 football

    1) (a game played by kicking a large ball: The children played football; ( also adjective) a football fan.) nogomet
    2) (the ball used in this game.) nogometna žoga
    * * *
    [fútbɔ:l]
    noun
    British English nogomet; nogometna žoga
    American (ameriški) rugby; American association football — nogomet

    English-Slovenian dictionary > football

  • 115 gad

    [ɡæd]
    past tense, past participle gadded: gad about/around verb
    (to go around to one place after another (usually in order to amuse oneself): She's forever gadding about now that the children are at school.) pohajkovati
    * * *
    I [gæd]
    interjection
    archaic by gad! — pri moji veri!
    II [gæd]
    intransitive verb ( about) pohajkovati, potepati se
    III [gæd]
    noun
    potepanje, pohajkovanje, postopanje
    IV [gæd]
    noun
    kovinska palica; sulica; nastavek

    English-Slovenian dictionary > gad

  • 116 gape

    [ɡeip]
    (to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) strmeti
    * * *
    I [geip]
    intransitive verb
    zevati, zijati; strmeti, bolščati, buljiti; zehati; biti široma odprt
    II [geip]
    noun
    zevanje; odprtina, škrbina; plural jocosely zehanje

    English-Slovenian dictionary > gape

  • 117 gene

    [‹i:n]
    (any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) gen
    - genetic engineering
    - genetics
    * * *
    [dži:n]
    noun
    biology gen

    English-Slovenian dictionary > gene

  • 118 Gene

    [‹i:n]
    (any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) gen
    - genetic engineering
    - genetics
    * * *
    [dži:n]
    proper name
    m. ime

    English-Slovenian dictionary > Gene

  • 119 grin

    [ɡrin] 1. past tense, past participle - grinned; verb
    (to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.)
    2. noun
    (a broad smile.) režanje
    * * *
    I [grin]
    intransitive verb & transitive verb
    (at) (za)režati se, (po)kazati zobe, (s)pačiti se
    to grin and bear — vdati se v usodo, stisniti zobe
    II [grin]
    noun
    režanje, pačenje

    English-Slovenian dictionary > grin

  • 120 group

    [ɡru:p] 1. noun
    1) (a number of persons or things together: a group of boys.) skupina
    2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) skupina, ansambel
    2. verb
    (to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) zbrati se
    * * *
    I [gru:p]
    noun
    skupina, gruča, množica; aeronautics jata
    II [gru:p]
    1.
    transitive verb
    razvrstiti, razvrščati, uvrstiti v skupine, črediti;
    2.
    intransitive verb
    razvrstiti se, uvrstiti se v skupine
    to group o.s. round s.o., s.th. — zbrati se okrog koga, česa

    English-Slovenian dictionary > group

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Children's Society — The Church of England Children s Society Founder(s) Church of England Type Charity Registration No. 221124 …   Wikipedia

  • The Children of Húrin —   …   Wikipedia

  • The Children of Huang Shi — U.S. theatrical poster Directed by Roger Spottiswoode Produc …   Wikipedia

  • The Children's Encyclopedia — originally titled The Children s Encyclopædia , was a printed encyclopedia originated by Arthur Mee, and published by the Educational Book Company Ltd., a subsidiary of the Amalgamated Press of London. It was published from 1908 through to 1964 …   Wikipedia

  • The Children's Channel — (TCC) Launched 1 September 1984 Closed 3 April 1998 October 1998 (UK cable) October 2000 (Nordic) Owned by Flextech Broadcast area …   Wikipedia

  • The Children's Hour — may refer to:* The Children s Hour (play), a 1934 stage play by Lillian Hellman. * The Children s Hour (1961 film), a 1961 movie with Audrey Hepburn, Shirley MacLaine, and James Garner. * The Children s Hour (poem), a poem by Henry Wadsworth… …   Wikipedia

  • The Children's Newspaper — was a long running newspaper published by the Amalgamated Press (later Fleetway Publications) aimed at pre teenage children founded by Arthur Mee in 1919. It ran for 2,397 weekly issues before being merged with Look and Learn in 1965. Background… …   Wikipedia

  • The Children of the New Forest — is a children s novel published in 1847 by Frederick Marryat. It is set in the time of the English Civil War and the Commonwealth. Plot summary The children of Colonel Beverley, a Cavalier officer killed at the Battle of Naseby, are believed to… …   Wikipedia

  • The Children's Museum, Connecticut — The Children s Museum is the oldest and largest museum for children in Connecticut, United States. The museum was founded in 1927 as the Children s Museum of Hartford, and was known until recently as The Science Center of Connecticut. The Museum… …   Wikipedia

  • The Children of Golzow — (Die Kinder von Golzow) Directed by Winfried Junge Produced by DEFA Screenplay by Barbara Junge Narrated by Winfried Junge …   Wikipedia

  • The Children's Hour (Boston children's television series) — The Children’s Hour was a local children’s television series produced in the mid 1960s by WIHS TV channel 38 (now WSBK TV) in Boston, Massachusetts. Despite the show’s title, the program ran 45 minutes. It was hosted by Paula Dolan, and ran late… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»