Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

the+boy+cried+out+with+pain+-+мальчик+вскрикнул+от+боли

Толкование Перевод

1 the boy cried out with pain

Общая лексика: мальчик вскрикнул от боли

Универсальный англо-русский словарь > the boy cried out with pain
2 wolf boy

мальчик, вскормленный и воспитанный волками; «волчий выкормыш»

the new arrival was a boy — на свет появился мальчик

to put a boy to trade — определить мальчика в учение

a boy rounds into manhood — мальчик становится мужчиной

that poor boy was myself — этим бедным мальчиком был я

the boy cried out with pain — мальчик вскрикнул от боли

English-Russian base dictionary > wolf boy
3 ball boy

мальчик, подбирающий мячи

to put a boy to trade — определить мальчика в учение

a boy rounds into manhood — мальчик становится мужчиной

that poor boy was myself — этим бедным мальчиком был я

the boy cried out with pain — мальчик вскрикнул от боли

to enter a boy in a college — записать мальчика в школу

English-Russian base dictionary > ball boy
4 whipping boy

1. ист. мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца

the new arrival was a boy — на свет появился мальчик

to put a boy to trade — определить мальчика в учение

a boy rounds into manhood — мальчик становится мужчиной

that poor boy was myself — этим бедным мальчиком был я

the boy cried out with pain — мальчик вскрикнул от боли

2. «мальчик для битья», козёл отпущения

altar boy — мальчик, прислуживающий в алтаре

the boy means square — мальчик не обманывает

punka boy — мальчик, приводящий в движение опахало

the boy is clever at sums — мальчик хорошо решает задачи

the boy resembled his mother — мальчик был похож на мать

Синонимический ряд:

scapegoat (noun) fall guy; goat; patsy; scapegoat

English-Russian base dictionary > whipping boy
5 cry out

1) объявлять во всеуслышание, выкликать
2) вопить;
выть;
кричать, выкрикивать to cry one's heart out ≈ горько рыдать;
чахнуть от тоски Syn: call out
1), scream out, shout out, thunder out, yell out
3) взывать The garden is crying out to be watered. ≈ Этот сад просто умоляет, чтобы его полили. вскрикнуть;
выкрикивать - the boy cried out with pain мальчик вскрикнул от боли громко жаловаться протестовать, выражать протест - the people of the country cried out against the war народ страны протестовал против войны скрипеть молить;
остро нуждаться - the garden is crying out for rain сад погибнет без дождя > to cry one's eyes out;
выплакать все глаза;
безутешно рыдать;
> for crying out loud! какого черта?, сколько можно!;
> stop it cyring out loud! да перестань же ты в конце концов!;
> for crying out loud shut the door! да закройте же наконец дверь!

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cry out
6 cry out

[ʹkraıʹaʋt] phr v
1. 1) вскрикнуть; выкрикивать

the boy cried out with pain - мальчик вскрикнул от боли

2) громко жаловаться

2. протестовать, выражать протест

the people of the country cried out against the war - народ страны протестовал против войны

3. скрипеть ( о предметах)

4. (for) молить (о чём-л.); остро нуждаться (в чём-л.)

the garden is crying out for rain - сад погибнет без дождя

♢ to cry one's eyes /heart/ out - выплакать все глаза; безутешно рыдать

for crying out loud! - какого чёрта?, сколько можно!

stop it for crying out loud! - да перестань же ты в конце концов!

for crying out loud shut the door! - да закройте же наконец дверь!

НБАРС > cry out
7 cry out

1. phr v вскрикнуть; выкрикивать

the boy cried out with pain — мальчик вскрикнул от боли

2. phr v громко жаловаться

3. phr v протестовать, выражать протест

the people of the country cried out against the war — народ страны протестовал против войны

to cry shame — протестовать

4. phr v скрипеть

5. phr v молить; остро нуждаться

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

for crying out loud! — какого чёрта?, сколько можно!

to cry for quarter — молить о пощаде

Синонимический ряд:

1. exclaim (verb) blat; blurt out; bolt; ejaculate; exclaim

2. shout (verb) announce; call; cry; hail; hallo; shout; trumpet; voice

English-Russian base dictionary > cry out

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

the+boy+cried+out+with+pain+-+мальчик+вскрикнул+от+боли

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

the+boy+cried+out+with+pain+-+мальчик+вскрикнул+от+боли

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: