-
81 turn out
phr vIve turned out all the drawers in my desk — я обшукав всі ящики в своєму столі; вивертати назовні
to turn out ones toes — поставити шкарпетками назовні; стоять носками наружу
to turn out the spotlight — вимкнути прожектор; вимикати ( газ)
3) виганятиturn him out! — вижени era звідси; звільняти, виключати
to be turned out of ones job — втратити роботу; відмовляти в довірі; відкликати
voters have never turned a party out of power during a period of prosperity — виборці ніколи не відмовляли в довірі /не голосували проти/ ( правлячою) партії за часів процвітання
4) випускати, давати виходити; виводити; виганяти ( худоба на пасовищі)to turn out the cows — випустити корів (з корівник; виходити; відправлятися)
5) викликатиturn out the guard — визо віте караул; прибувати, бути, збиратися
the fire brigade turn ed out as soon as the alarm was given — пожежна команда прибула по сигналу тревоги
the next morning on turning out I discovered... — на наступний ранок, встаючи з ліжка, я виявив...
7) припиняти роботу, бастувати8) випускати, проводитиthe company turns out 300 airplanes a month — компанія ви пускає 300 літаків в місяць; наводити порядок, чистоту; прибирати
to turn out a room — привести порядок, навести чистоту в кімнаті; прикрашати, наряджати, споряджати
how did the game turn out — чим закінчилася грає який результат/які підсумки/ зустрічіє
we shall see how things turn out — подивимося, що з того вийде; стати, зробитися; опинитися
he turned out an excellent administrator — він виявився прекрасним адміністратором; опинитися, виявитися
as it turned out... — як виявився...
it turned out that jt was true, it turned out to be true — то виявилося правдою
he turned out to be the son of an old friend — він виявився сином ( мого) старовинного друга
-
82 clean
I adj1) infmlAnother clean atomic explosion was carried out in the Pacific — Еще один взрыв атомной бомбы с малым количеством радиоактивных осадков был произведен в Тихом океане
2) infmlIt was a very clean party. I even heard two funny clean jokes — Это была очень пристойная вечеринка. Я даже услышал два приличных анекдота
Why not make a jolly day of it with lots of good clean fun? — А почему бы и не повеселиться? Только без всяких там похабных штучек
3) infml4) infmlThere's nothing like a clean thrill of the first flight — Ничто не сравнится с неподдельным восхитительным чувством первого полета
5) infmlHe's cleaner than a jailbird — У него денег меньше, чем у арестанта
6) infml7) AmE infmlBut because of your youth, your clean records, I hereby sentence you to three years' confinement — Принимая во внимание вашу молодость и тот факт, что вы раньше не были судимы, я приговариваю вас к трем годам лишения свободы
8) sl esp BrEThe ship returned home clean. No fish had been caught — Судно вернулось с пустым трюмом. Улова не было
9) AmE slThe kid is clean. Captain, he's a war hero and he's never been mixed up in the rackets — Парень ни при чем, капитан, и, кроме того, он герой войны и никогда не был замешан в преступном бизнесе
10) AmE slThe police searched me but I was clean — Полиция обыскала меня, но оружия не нашла
He's clean. Captain, no gun — Все в порядке, капитан, пистолета у него нет
11) AmE slThe police busted his apartment in the early hours of the morning but he was clean — Полиция совершила налет на его квартиру рано утром, но наркотиков у него не обнаружила
12) AmE sl13) AmE slShe's clean right now but she'll get the call in an hour or two — Сейчас она еще не забалдела, но часа через два у нее начнется кайф
14) AmE Bl slNow there's a clean dude! — Смотри, какой стиляга!
II advNew threads, huh? Clean, baby, clean! — Новые шмотки? Клево, очень клево! Настоящая фирма!
1) infmlThe way he acts you may think he's clean off his chump — Судя по его поведению, можно подумать, что он совсем рехнулся
2) infml3) AmE slHe played so clean and beautiful — Его игра не только технически совершенна, но и прекрасна
-
83 candida
candĭdus, a, um, adj. [candeo], of a shining, dazzling white, white, clear, bright (opp. niger, a glistening black; while albus is a lustreless white, opp. ater, a lustreless black; cf. Serv. ad Verg. G. 3, 82; lsid. Orig. 12, 1, 51; Doed. Syn. III. p. 193 sq.) (class., and in the poets very freq.; in Cic. rare).I.Lit.A.In gen.1.Of shining objects, bright:2.stella splendens candida,
Plaut. Rud. prol. 3:sidera,
Lucr. 5, 1209:luna,
Verg. A. 7, 8:lux clara et candida,
Plaut. Am. 1, 3, 49; so,clarā loco luce,
Lucr. 5, 777:stellae,
Hor. C. 3, 15, 6:color candidus Saturni,
Plin. 2, 18, 16, § 79:flamma,
Val. Fl. 8, 247:Taurus (the constellation),
Verg. G. 1, 217:dies,
Ov. Tr. 2, 142: aqua, Mart, 6, 42, 19: lacte, Varr. ap. Non. p. 483, 6; cf. id. ib. p. 169, 14.—Hence, an epithet of the gods or persons transformed to gods:3.Cupido,
radiant, Cat. 68, 134:Liber,
Tib. 3, 6, 1:Bassareus,
Hor. C. 1, 18, 11 (cf. id. ib. 1, 2, 31):Daphnis,
Verg. E. 5, 56 Wagn.—Of birds, animals, etc., white:4.anser,
Lucr. 4, 685:avis,
i. e. the stork, Verg. G. 2, 320; cf. Ov. M. 6, 96:ales, i. e. cygnus,
Auct. Aetn. 88:candidior cygnis,
Verg. E. 7, 38:aries,
id. G. 3, 387:agnus,
Tib. 2, 5, 38:equi,
Tac. G. 10.—Of the dazzling whiteness of snow:5.altā nive candidum Soracte,
Hor. C. 1, 9, 1; 3, 25, 10; Ov. H. 16, 250; id. M. 8, 373.—Of resplendent beauty of person, splendid, fair, beautiful:6.Dido,
Verg. A. 5, 571:Maia,
id. ib. 8, 138 Serv.; cf. Serv. ad Verg. E. 5, 56:candidus et pulcher puer,
Hor. Ep. 2, 2, 4:puella,
Cat. 35, 8; Hor. Epod. 11, 27:dux,
id. ib. 3, 9:Lampetie,
Ov. M. 2, 349:membra,
id. ib. 2, 607:cutis,
Plin. 2, 78, 80, § 189:pes,
Hor. C. 4, 1, 27:umeri,
id. ib. 1, 13, 9:bracchia,
Prop. 2 (3), 16, 24:colla,
id. 3 (4), 17, 29:cervix,
Hor. C. 3, 9, 2:ora,
Ov. M. 2, 861:sinus,
Tib. 1, 10, 68:dentes,
Cat. 39, 1 (cf. candidulus) al.—Of the hair, hoary, white (more poet. than canus), Plaut. Most. 5, 2, 27:7.candidior barba,
Verg. E. 1, 29:crinis,
Val. Fl. 6, 60; cf.:inducto candida barba gelu,
Ov. Tr. 3, 10, 22.—Of trees or plants: pōpulus, the white or silver poplar, Verg. E. 9, 41:8.lilia,
id. ib. 6, 708; Prop. 1, 20, 38; Ov. M. 4, 355:folium nivei ligustri,
id. ib. 13, 789:piper,
Plin. 12, 7, 14, § 26. —Of textile fabrics, sails, dress, etc.:B.vela,
Cat. 64, 235:tentoria,
Ov. M. 8, 43:vestis,
Liv. 9, 40, 9: toga, made brilliant by fulling (cf. Liv. 4, 25, 13;v. candidatus),
Plin. 7, 34, 34, § 120; cf. Titinn. ap. Non. p. 536, 23.—So Cicero's oration: In Toga Candida, v. the fragments B. and K. vol. xi. p. 20-25; and the commentary of Asconius, Orell. vol. v. 2, p. 82 sq.— Sup.:candidissimus color,
Vitr. 10, 7; cf. Varr. L. L. 8, § 17 Müll.—Opp. niger, Lucr. 2, 733; Verg. E. 2, 16; id. G. 3, 387; Plin. 12, 10, 42, § 92.—Prov.:C.candida de nigris et de candentibus atra facere,
to make black white, Ov. M. 11, 315; so,acc. to some: nigrum in candida vertere,
Juv. 3, 30.—In the neutr. absol.:* D.ut candido candidius non est adversum,
Quint. 2, 17, 35; and with a gen.:candidum ovi,
the white of an egg, Plin. 29, 3, 11, § 40 (twice); cf.: album ovi, under album.—Poet. and causative, of the winds, making clear, cloud-dis-pelling, purifying:E.Favonii,
Hor. C. 3, 7, 1. —Also poet. for candidatus (= albatus), clothed in white:F.turba,
Tib. 2, 1, 16:pompa,
Ov. F. 2, 654; 4, 906:Roma, i. e. Romani,
Mart. 8, 65, 6.—Candida sententia = candidi lapilli, Ov. M. 15, 47; v. the pass. in connection, and cf. albus, and calculus, II. D.—G.Candidus calculus, v. calculus, II. E.— Subst.: candĭda, ae, f., a game or play exhibited by a candidate for office (late Lat.):II. A.edere candidam,
Ambros. Serm. 81.—Of the voice, distinct, clear, pure, silver-toned (opp. fuscus), Quint. 11, 3, 15; Plin. 28, 6, 16, § 58; perh. also Cic. N. D. 2, 58, 146 (B. and K. with MSS. canorum; cf. Orell. N cr.).—B.Of discourse, clear, perspicuous, flowing, artless, unaffected:C.elaborant alii in puro et quasi quodam candido genere dicendi,
Cic. Or. 16, 53. candidum et lene et speciosum dicendi genus, Quint. 10, 1, 121; Gell. 16, 19, 1.—And meton. of the orator himself:Messala nitidus et candidus,
Quint. 10, 1, 113:dulcis et candidus et fusus Herodotus,
id. 10, 1, 73:candidissimum quemque et maxime expositum,
id. 2, 5, 19.—Of purity of mind, character ( poet. and in post-Aug. prose), unblemished, pure, guileless, honest, upright, sincere, fair, candid, frank, open:D.judex,
Hor. Ep. 1, 4, 1 (integer, verax, purus, sine fuco, sine fallaciā, Schol. Crucq.):Maecenas,
id. Epod. 14, 5:Furnius,
id. S. 1, 10, 86:animae,
id. ib. 1, 5, 41:pectore candidus,
Ov. P. 4, 14, 43:ingenium,
Hor. Epod. 11, 11:habet avunculum quo nihil verius, nihil simplicius, nihil candidius novi,
Plin. Ep. 2, 9, 4; Vell. 2, 116, 5:candidissimus omnium magnorum ingeniorum aestimator,
Sen. Suas. 6, 22:humanitas,
Petr. 129, 11.—Of conditions of life, cheerful, joyous, happy, fortunate, prosperous, lucky:1.convivia,
joyful, Prop. 4 (5), 6, 71:nox,
id. 2 (3), 15, 1:omina,
id. 4 (5), 1, 67:fata,
Tib. 3, 6, 30, Ov. Tr. 3, 4, 34: dies. id. ib. 2, 142:pax,
Tib. 1, 10, 45:natalis,
id. 1, 7, 64; Ov. Tr. 5, 5, 14.—Hence, adv.: candĭdē.Acc. to I., in dazzling white' vestitus, Plaut. Cas. 4, 1, 10.—2.Acc. to II., clearly, candidly, sincerely: candide et simpliciter, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 1; Quint. 12, 11, 8; Petr. 107, 13.—III.As adj. propr: Candidum Promontorium, in Zeugitana, now C. Bianco, Mel. 1, 7, 2; Plin. 5, 4, 3, § 23. -
84 candidus
candĭdus, a, um, adj. [candeo], of a shining, dazzling white, white, clear, bright (opp. niger, a glistening black; while albus is a lustreless white, opp. ater, a lustreless black; cf. Serv. ad Verg. G. 3, 82; lsid. Orig. 12, 1, 51; Doed. Syn. III. p. 193 sq.) (class., and in the poets very freq.; in Cic. rare).I.Lit.A.In gen.1.Of shining objects, bright:2.stella splendens candida,
Plaut. Rud. prol. 3:sidera,
Lucr. 5, 1209:luna,
Verg. A. 7, 8:lux clara et candida,
Plaut. Am. 1, 3, 49; so,clarā loco luce,
Lucr. 5, 777:stellae,
Hor. C. 3, 15, 6:color candidus Saturni,
Plin. 2, 18, 16, § 79:flamma,
Val. Fl. 8, 247:Taurus (the constellation),
Verg. G. 1, 217:dies,
Ov. Tr. 2, 142: aqua, Mart, 6, 42, 19: lacte, Varr. ap. Non. p. 483, 6; cf. id. ib. p. 169, 14.—Hence, an epithet of the gods or persons transformed to gods:3.Cupido,
radiant, Cat. 68, 134:Liber,
Tib. 3, 6, 1:Bassareus,
Hor. C. 1, 18, 11 (cf. id. ib. 1, 2, 31):Daphnis,
Verg. E. 5, 56 Wagn.—Of birds, animals, etc., white:4.anser,
Lucr. 4, 685:avis,
i. e. the stork, Verg. G. 2, 320; cf. Ov. M. 6, 96:ales, i. e. cygnus,
Auct. Aetn. 88:candidior cygnis,
Verg. E. 7, 38:aries,
id. G. 3, 387:agnus,
Tib. 2, 5, 38:equi,
Tac. G. 10.—Of the dazzling whiteness of snow:5.altā nive candidum Soracte,
Hor. C. 1, 9, 1; 3, 25, 10; Ov. H. 16, 250; id. M. 8, 373.—Of resplendent beauty of person, splendid, fair, beautiful:6.Dido,
Verg. A. 5, 571:Maia,
id. ib. 8, 138 Serv.; cf. Serv. ad Verg. E. 5, 56:candidus et pulcher puer,
Hor. Ep. 2, 2, 4:puella,
Cat. 35, 8; Hor. Epod. 11, 27:dux,
id. ib. 3, 9:Lampetie,
Ov. M. 2, 349:membra,
id. ib. 2, 607:cutis,
Plin. 2, 78, 80, § 189:pes,
Hor. C. 4, 1, 27:umeri,
id. ib. 1, 13, 9:bracchia,
Prop. 2 (3), 16, 24:colla,
id. 3 (4), 17, 29:cervix,
Hor. C. 3, 9, 2:ora,
Ov. M. 2, 861:sinus,
Tib. 1, 10, 68:dentes,
Cat. 39, 1 (cf. candidulus) al.—Of the hair, hoary, white (more poet. than canus), Plaut. Most. 5, 2, 27:7.candidior barba,
Verg. E. 1, 29:crinis,
Val. Fl. 6, 60; cf.:inducto candida barba gelu,
Ov. Tr. 3, 10, 22.—Of trees or plants: pōpulus, the white or silver poplar, Verg. E. 9, 41:8.lilia,
id. ib. 6, 708; Prop. 1, 20, 38; Ov. M. 4, 355:folium nivei ligustri,
id. ib. 13, 789:piper,
Plin. 12, 7, 14, § 26. —Of textile fabrics, sails, dress, etc.:B.vela,
Cat. 64, 235:tentoria,
Ov. M. 8, 43:vestis,
Liv. 9, 40, 9: toga, made brilliant by fulling (cf. Liv. 4, 25, 13;v. candidatus),
Plin. 7, 34, 34, § 120; cf. Titinn. ap. Non. p. 536, 23.—So Cicero's oration: In Toga Candida, v. the fragments B. and K. vol. xi. p. 20-25; and the commentary of Asconius, Orell. vol. v. 2, p. 82 sq.— Sup.:candidissimus color,
Vitr. 10, 7; cf. Varr. L. L. 8, § 17 Müll.—Opp. niger, Lucr. 2, 733; Verg. E. 2, 16; id. G. 3, 387; Plin. 12, 10, 42, § 92.—Prov.:C.candida de nigris et de candentibus atra facere,
to make black white, Ov. M. 11, 315; so,acc. to some: nigrum in candida vertere,
Juv. 3, 30.—In the neutr. absol.:* D.ut candido candidius non est adversum,
Quint. 2, 17, 35; and with a gen.:candidum ovi,
the white of an egg, Plin. 29, 3, 11, § 40 (twice); cf.: album ovi, under album.—Poet. and causative, of the winds, making clear, cloud-dis-pelling, purifying:E.Favonii,
Hor. C. 3, 7, 1. —Also poet. for candidatus (= albatus), clothed in white:F.turba,
Tib. 2, 1, 16:pompa,
Ov. F. 2, 654; 4, 906:Roma, i. e. Romani,
Mart. 8, 65, 6.—Candida sententia = candidi lapilli, Ov. M. 15, 47; v. the pass. in connection, and cf. albus, and calculus, II. D.—G.Candidus calculus, v. calculus, II. E.— Subst.: candĭda, ae, f., a game or play exhibited by a candidate for office (late Lat.):II. A.edere candidam,
Ambros. Serm. 81.—Of the voice, distinct, clear, pure, silver-toned (opp. fuscus), Quint. 11, 3, 15; Plin. 28, 6, 16, § 58; perh. also Cic. N. D. 2, 58, 146 (B. and K. with MSS. canorum; cf. Orell. N cr.).—B.Of discourse, clear, perspicuous, flowing, artless, unaffected:C.elaborant alii in puro et quasi quodam candido genere dicendi,
Cic. Or. 16, 53. candidum et lene et speciosum dicendi genus, Quint. 10, 1, 121; Gell. 16, 19, 1.—And meton. of the orator himself:Messala nitidus et candidus,
Quint. 10, 1, 113:dulcis et candidus et fusus Herodotus,
id. 10, 1, 73:candidissimum quemque et maxime expositum,
id. 2, 5, 19.—Of purity of mind, character ( poet. and in post-Aug. prose), unblemished, pure, guileless, honest, upright, sincere, fair, candid, frank, open:D.judex,
Hor. Ep. 1, 4, 1 (integer, verax, purus, sine fuco, sine fallaciā, Schol. Crucq.):Maecenas,
id. Epod. 14, 5:Furnius,
id. S. 1, 10, 86:animae,
id. ib. 1, 5, 41:pectore candidus,
Ov. P. 4, 14, 43:ingenium,
Hor. Epod. 11, 11:habet avunculum quo nihil verius, nihil simplicius, nihil candidius novi,
Plin. Ep. 2, 9, 4; Vell. 2, 116, 5:candidissimus omnium magnorum ingeniorum aestimator,
Sen. Suas. 6, 22:humanitas,
Petr. 129, 11.—Of conditions of life, cheerful, joyous, happy, fortunate, prosperous, lucky:1.convivia,
joyful, Prop. 4 (5), 6, 71:nox,
id. 2 (3), 15, 1:omina,
id. 4 (5), 1, 67:fata,
Tib. 3, 6, 30, Ov. Tr. 3, 4, 34: dies. id. ib. 2, 142:pax,
Tib. 1, 10, 45:natalis,
id. 1, 7, 64; Ov. Tr. 5, 5, 14.—Hence, adv.: candĭdē.Acc. to I., in dazzling white' vestitus, Plaut. Cas. 4, 1, 10.—2.Acc. to II., clearly, candidly, sincerely: candide et simpliciter, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 1; Quint. 12, 11, 8; Petr. 107, 13.—III.As adj. propr: Candidum Promontorium, in Zeugitana, now C. Bianco, Mel. 1, 7, 2; Plin. 5, 4, 3, § 23. -
85 show
1. n показ, демонстрация2. n выставкаtravelling show — бродячий зверинец; бродячий цирк, балаган
3. n пышная процессия4. n разг. зрелище, спектакль, представлениеice show — эстрадное представление на льду; балет на льду
5. n шоу, эстрадное представлениеa sock show — шоу, пользующееся огромным успехом
6. n тлв. радио, передачаa popular programme was pre-empted by a news show — вместо популярной передачи показали выпуск новостей
7. n киносеанс8. n спорт. выступлениеto gag a show — вставить в выступление шутки, остроты
9. n авиационный праздник; показательные полёты10. n разг. вечер, приём, банкет, торжество11. n картина, вид, зрелище12. n жалкое зрелище, нелепая картина13. n книжн. внешний вид; видимостьfor show — для видимости, для виду
14. n показная сторона; внешний эффектfor show — для внешнего эффекта, напоказ
light show — фантастическое представление, шоу, основанное не световых эффектах
15. n разг. дело, предприятие16. n воен. разг. дело, бой, операцияto put up a show — драться, сражаться, побывать в деле
17. n проявление, признакsome suggested, without good show of reason, that … — некоторые высказали мысль, без особых на то оснований, что …
the party was a dull show — на вечере была отчаянная возможность, шанс
18. n амер. австрал. следы, признаки наличия19. n горн. ореол20. n спорт. жарг. третье место или одно из трёх первых мест21. n физиол. водыto show cause — привести основания ; представить доводы
22. a показательный23. v показываться, появляться24. v указывать25. v показывать, объяснять, учить26. v выставлять; экспонировать27. v выставлять для продажи, предлагать28. v изображать29. v разг. театр. играть, даватьgame show — телеигра, телевизионная игра
to show in color — закрашивать, давать в красках
show a profit — давать прибыль; приносить прибыль
30. v разг. выступать на рингеhopefully we will get to the show on time — надо надеяться, что мы не опоздаем на представление
31. v разг. выявлять, устанавливатьhe showed the plan to be faulty on — показал, что план составлен неудачно
32. v разг. проявлять, обнаруживатьhe showed every mark of extreme agitation — но всему было видно, что он очень возбуждён
33. v разг. оттенять, выделятьshow off — представлять в выгодном свете; оттенять, подчёркивать
34. v разг. выделяться, виднеться; быть видным, заметнымshow through — проступать, быть заметным; просвечивать
35. v разг. появляться, быватьhe showed himself in public places to quiet rumours that he was ill — он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей выглядеть, казаться, иметь вид
36. v разг. спорт. жарг. занять третье место или одно из трёх первых местa bet to win, place or show — тройное пари ; ставка на первую, вторую и третью лошадь
Синонимический ряд:1. affectation (noun) affectation; front; pose2. appearance (noun) appearance; appearances; guise; out; seeming; semblance; simulacrum3. comedy (noun) comedy; drama; musical; opera4. display (noun) array; demonstration; display; expression; fanfare; manifestation; mark; panoply; parade; pomp; shine5. indication (noun) indication; occurrence; representation; showing; sight; trace6. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; facade; face; false front; gloss; mask; muffler; put-on; veil; veneer; window dressing; window-dressing7. movie (noun) cine; film; flick; motion picture; movie; moving picture; photoplay; picture; picture show8. opportunity (noun) break; chance; look-in; occasion; opening; opportunity; shot; squeak; time9. pretense (noun) act; deception; illusion; masquerade; ostentation; pretence; pretense; pretext; sham; simulation10. production (noun) ceremony; concert; exhibit; exhibition; exposition; fair; pageant; performance; play; presentation; production; program; spectacle11. appear (verb) appear; emerge; issue; loom; materialise12. bare (verb) bare; disclose; expose; lay open; uncover; unmask; unveil13. brandish (verb) brandish; disport; flash; flaunt; offer; parade; show off; sport; trot out14. come (verb) arrive; come; get; get in; reach; show up; turn up15. demonstrate (verb) demonstrate; display; evidence; evince; exhibit; illustrate; look; manifest; ostend; present; seem; unfurl16. give (verb) accord; bestow; confer; dispense; give; grant17. guide (verb) accompany; conduct; direct; escort; guide; lead; pilot; route; see; shepherd; steer; usher18. image (verb) delineate; depict; describe; image; limn; picture; portray; render; represent19. indicate (verb) denote; designate; indicate; mark; point out; read; record; register; say; specify20. prove (verb) authenticate; bear out; confirm; corroborate; determine; establish; make out; prove; substantiate; validate; verify21. read (verb) mark; read; record; register22. reveal (verb) clarify; divulge; elucidate; explain; explicate; proclaim; publish; reveal23. run (verb) play; run24. stage (verb) mount; produce; put on; stageАнтонимический ряд:conceal; confound; disguise; disprove; dissimilarity; falsify; hide; misinterpret; mystify; non-appearance; obscure -
86 turn out
1. phr v выворачивать2. phr v выворачивать наружу3. phr v стоять носками наружу, врозь4. phr v гасить5. phr v выключать6. phr v выгонять7. phr v увольнять, исключать8. phr v отказывать в доверии; отзыватьvoters have never turned a party out of power during a period of prosperity — избиратели никогда не отказывали в доверии партии во времена процветания
does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится
9. phr v выпускать, давать выходить; выводить; выгонять10. phr v выходить; отправляться11. phr v вызывать12. phr v прибывать, являться, собираться13. phr v разг. вставатьthe next morning on turning out I discovered … — на следующее утро, вставая с постели, я обнаружил …
14. phr v прекращать работу, бастоватьturn of work — небольшая работа; немного работы
turn to — приниматься за дела, браться за работу
a turn of work — небольшая работа, немного работы
15. phr v выпускать, производитьturn loose — отпускать; выпускать
16. phr v наводить порядок, чистоту; убирать17. phr v украшать, наряжать, снаряжать18. phr v закончитьсяhow did the game turn out? — чем закончилась игра?, каков результат встречи?
19. phr v стать, сделаться; оказатьсяto turn to advantage — оказаться выгодным, прибыльным
turn to advantage — оказаться прибыльным; оказаться выгодным
20. phr v оказаться, обнаружитьсяas it turned out … — как оказалось …
to turn out well — окончиться благополучно; оказаться к лучшему
Синонимический ряд:1. bear (verb) bear; produce; yield2. furnish (verb) accouter; appoint; arm; equip; fit out; fit up; furnish; gear; outfit; rig3. get up (verb) arise; get out of a chair; get out of bed; get to one's feet; get up; hit the deck; jump up; pile out; rise; rise and shine; roll out; uprise; wake up4. rouse (verb) awaken; call; rouse -
87 canasta
f.1 basket (cesto) (gen) & (sport).2 canasta (juego de naipes).3 roof rack (de automóvil). (Colombian Spanish, Mexican Spanish)* * *1 (cesto) basket2 (juego de cartas) canasta3 (en baloncesto) basket* * *noun f.* * *SF1) (=cesta) (round) basket; [para comida] hamper; (Com) cratecanasta familiar — LAm weekly shopping basket
2) (Baloncesto) basket3) (Naipes) canasta4) Méx, Col (Aut) luggage rack* * *1)a) ( para la compra) basketb) (AmL) ( en rifa) hamper2) ( en baloncesto) basketmeter or hacer or anotar una canasta — to make o score a basket
3) (Jueg) canasta* * *= basket, hamper.Ex. Type that was not in use was stored in baskets or paper wrappers.Ex. Actually there are lots of uses for a hamper it is not just for a laundry but it is also for groceries, toys, sports materials, beach picnic, and many more.----* canasta de baloncesto = basketball net.* poner todos los huevos en una canasta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.* * *1)a) ( para la compra) basketb) (AmL) ( en rifa) hamper2) ( en baloncesto) basketmeter or hacer or anotar una canasta — to make o score a basket
3) (Jueg) canasta* * *= basket, hamper.Ex: Type that was not in use was stored in baskets or paper wrappers.
Ex: Actually there are lots of uses for a hamper it is not just for a laundry but it is also for groceries, toys, sports materials, beach picnic, and many more.* canasta de baloncesto = basketball net.* poner todos los huevos en una canasta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.* * *A (para la compra) basketel primer premio es una hermosa canasta ( AmL); the first prize is a beautiful hamperCompuestos:basket of currencies( AmL) family shopping basket ( used to calculate the retail price index)B (en baloncesto) basketmeter or hacer or anotar una canasta to make o score o shoot a basketC ( Jueg) canasta* * *
canasta sustantivo femenino
◊ meter una canasta to make o score a basketd) (Jueg) canasta
canasta sustantivo femenino basket
' canasta' also found in these entries:
Spanish:
igualada
- Tiro
- cesta
- costurero
English:
basket
- cage
- hamper
* * *canasta nf1. [cesto] basketRP canasta familiar:el precio de la canasta familiar the cost of the average week's shopping2. [juego de naipes] canasta3. [en baloncesto] [aro] basket4. [en baloncesto] [anotación] basket;canasta de dos puntos two-pointer;canasta de tres puntos three-pointer5. Col, Méx [baca] roof rack* * *f1 basket2 juego canasta* * *canasta nf1) : basket2) : canasta (card game)* * *canasta n basket -
88 fair
I [feə] adjective1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) svetel2) (just; not favouring one side: a fair test.) nepristranski3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) lep4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) zadovoljiv5) (quite big, long etc: a fair size.) precejšen6) (beautiful: a fair maiden.) čeden•- fairness- fairly
- fair play II [feə] noun1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) semenj2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) sejem3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) sejem* * *I [fwə]adjectivelep; nežen; jasen, svetel; čist; svež; ugoden; svetlolas, blond; precejšen; znaten; ( with do) pošten, pravičen; spodoben, vljuden; primeren, zadovoljiv; čitljiva fair amount — precejšnja količina, precej denarjafor fair — dejansko, zaresto give s.o. a fair warning — pravočasno koga posvariticolloquially fair to middling — še kar dobrofair play — poštena igra, nepristranostfair and square — pošten in odkrit; naravnostwhat is fair for one is fair for all — kar je dobro za enega, je dobro tudi za drugefair view — lep razgled; odkrito mnenjeII [fwə]adverbnaravnost; jasno; pošteno; pravilno; vljudno; nežnoto bespeak s.o. fair — dobro o kom govoritifor fair — zagotovo, nespornoto speak s.o. fair — vljudno s kom govoritifair and softly — počasi, tihoIII [fw ə]nounsejem, velesejem; razstavaIV [fwə]transitive verb & intransitive verb(z)jasniti se; prepisovati; zgladiti -
89 ♦ country
♦ country /ˈkʌntrɪ/A n.1 paese; nazione; patria: the country's economic growth, la crescita economica del paese; developing countries, paesi in via di sviluppo; country of origin, paese d'origine; my native country, il mio paese natale; the country as a whole, tutto il paese; tutta la nazione; a free country, un paese libero; for King and country, per il re e per la patria; to fly (o to flee) the country, lasciare, abbandonare il paese ( fuggendo)2 (solo sing.) campagna; campi (pl.): (GB) country park, area verde fuori dal centro cittadino destinata alla ricreazione; open country, aperta campagna; to live in the country, abitare in campagna; to go into the country, andare in campagna; to walk across country, attraversare i campi3 [u] terreno; regione; territorio: wooded country, terreno boschivo; regione boscosa; big-game hunting country, territorio per la caccia grossa; wild country, regione selvaggia; a beautiful stretch of country, una bella regione; una bella area; This is Robin Hood country, questa è la regione di Robin HoodB a. attr.di campagna; campestre: country life, vita di campagna; a country road, una strada di campagna; country gentleman, gentiluomo di campagna; proprietario terriero; country house, residenza di campagna; country people, gente di campagna; campagnoli● (mus.) country and western (o country music), (sost.) (musica) country; (agg.) (di musica) country □ country bank, banca di provincia; (in GB) banca senza sede a Londra □ (fin.) country branch, filiale di provincia □ country-bred, cresciuto in campagna □ country bumpkin, zotico; bifolco □ country club, circolo ricreativo e sportivo ( in zone di campagna) □ (ecol.) the Country Code, il codice di comportamento ecologico □ (telef.) country code, indicativo dello Stato (per es., 44 per l'Inghil.) □ (fam. spreg.) country cousin, persona di gusti campagnoli; cugino di campagna □ country dance, danza popolare (o folcloristica) ( la singola danza) □ country dancing, ballo popolare (o folcloristico), balli (pl.) popolari (o folcloristici) □ (fam.) country mile, distanza lunghissima: He sent the ball a country mile, ha spedito la palla lontanissimo □ (mus.) country music = country and western ► sopra □ (polit.) country party, partito agrario □ (in GB) country residence, residenza di campagna ( di personaggio importante) □ (comm. est.) country risk, rischio paese □ country rock, (geol.) roccia incassante; (mus.) country rock □ country seat, residenza di campagna ( di famiglia nobile) □ country town, cittadina di provincia □ (polit.) to go (o to appeal) to the country, chiamare il paese alle urne; consultare gli elettori; indire le elezioni generali. -
90 на ять
прост.1) (отлично, великолепно (делать, знать и т. п. что-либо)) do smth. in the best form; do smth. in a way that leaves nothing to be desired; do smth. in a shipshape manner; know smth. to a T- Таких моряков редко я встречал... Очень, говорю, решительный человек был. При этом судно любил поставить на "ять". (А. Новиков-Прибой, Женщина в море) — 'And as for seamanship, I haven't met his equal yet... He was as game as they make 'em. Thrifty too - liked everything to be shipshape in her schooner.'
В спальню влетел Санчо Зорин и закричал: - Товарищ бригидир! Уборка нижнего коридора сдана мною на ять! (А. Макаренко, Флаги на башнях) — Sancho Zorin came dashing into the room. 'Comrade Commander,' he shouted, 'I've tidied the lower corridor in the best form.'
2) (очень хороший, отличный, прекрасный, замечательный) very good, excellent, just right; cf. A 1; top notch, top flight; shipshape; in top formШервинский.
Вы посмотрите на себя в зеркало. Вы красивая, умная, как говорится, интеллектуально развитая. Вообще женщина на ять. (М. Булгаков, Дни Турбиных) — Shervinsky: Look at yourself in the mirror. You are beautiful, clever, intellectually developed, as one might say. In general, an A 1 woman!- Ну, как старики? - Старики на ять, - отвечал я. (В. Каверин, Два капитана) — 'Well, how are the old people?' 'They're in top form,' I replied.
- А взвар у хозяйки был сладкий, на ять! Напрасно ты, товарищ Нагульнов, отказался! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'That stewed fruit of theirs was just right. Pity you didn't have some, Comrade Nagulnov.'
-
91 فائق
فائِق \ champion: (often attrib.) the best of all players or performers at a certain game, or sport; the animal that is judged to be the best of its class at a show: a champion racehorse; a swimming champion; a champion sheepdog. exquisite: very beautiful; very well-made: exquisite grace; exquisite fine silk. superb: splendid; grand; very fine: a superb performance; a superb hotel. \ See Also بطل (بَطَل) -
92 متفرج
مُتَفَرِّج \ bystander: sb. standing near: Several bystanders saw the accident. onlooker: sb. who watches sth. happening (e.g. a fight in the street) but takes no part in it. sightseer: sb. (often a traveller) whose aim is to see the most interesting, old or beautiful parts of a place: I am not in India on business, I am just a sightseer. spectator: sb. who watches a show or game. \ See Also مشاهد (مُشَاهِد) -
93 bystander
مُتَفَرِّج \ bystander: sb. standing near: Several bystanders saw the accident. onlooker: sb. who watches sth. happening (e.g. a fight in the street) but takes no part in it. sightseer: sb. (often a traveller) whose aim is to see the most interesting, old or beautiful parts of a place: I am not in India on business, I am just a sightseer. spectator: sb. who watches a show or game. \ See Also مشاهد (مُشَاهِد) -
94 onlooker
مُتَفَرِّج \ bystander: sb. standing near: Several bystanders saw the accident. onlooker: sb. who watches sth. happening (e.g. a fight in the street) but takes no part in it. sightseer: sb. (often a traveller) whose aim is to see the most interesting, old or beautiful parts of a place: I am not in India on business, I am just a sightseer. spectator: sb. who watches a show or game. \ See Also مشاهد (مُشَاهِد) -
95 sightseer
مُتَفَرِّج \ bystander: sb. standing near: Several bystanders saw the accident. onlooker: sb. who watches sth. happening (e.g. a fight in the street) but takes no part in it. sightseer: sb. (often a traveller) whose aim is to see the most interesting, old or beautiful parts of a place: I am not in India on business, I am just a sightseer. spectator: sb. who watches a show or game. \ See Also مشاهد (مُشَاهِد) -
96 spectator
مُتَفَرِّج \ bystander: sb. standing near: Several bystanders saw the accident. onlooker: sb. who watches sth. happening (e.g. a fight in the street) but takes no part in it. sightseer: sb. (often a traveller) whose aim is to see the most interesting, old or beautiful parts of a place: I am not in India on business, I am just a sightseer. spectator: sb. who watches a show or game. \ See Also مشاهد (مُشَاهِد) -
97 champion
فائِق \ champion: (often attrib.) the best of all players or performers at a certain game, or sport; the animal that is judged to be the best of its class at a show: a champion racehorse; a swimming champion; a champion sheepdog. exquisite: very beautiful; very well-made: exquisite grace; exquisite fine silk. superb: splendid; grand; very fine: a superb performance; a superb hotel. \ See Also بطل (بَطَل) -
98 exquisite
فائِق \ champion: (often attrib.) the best of all players or performers at a certain game, or sport; the animal that is judged to be the best of its class at a show: a champion racehorse; a swimming champion; a champion sheepdog. exquisite: very beautiful; very well-made: exquisite grace; exquisite fine silk. superb: splendid; grand; very fine: a superb performance; a superb hotel. \ See Also بطل (بَطَل) -
99 superb
فائِق \ champion: (often attrib.) the best of all players or performers at a certain game, or sport; the animal that is judged to be the best of its class at a show: a champion racehorse; a swimming champion; a champion sheepdog. exquisite: very beautiful; very well-made: exquisite grace; exquisite fine silk. superb: splendid; grand; very fine: a superb performance; a superb hotel. \ See Also بطل (بَطَل) -
100 fair
A n2 Comm ( exhibition) salon m ; book fair gen foire f du livre ; (in Paris, Montreal) salon du livre.B adj1 (just, reasonable) [arrangement, person, punishment, ruling, share, trial, wage] équitable (to envers) ; [comment, decision, point] juste ; it's only fair that he should go/that she should be first ce n'est que justice qu'il parte/qu'elle soit la première ; to give sb a fair deal ou shake US être tout à fait honnête envers qn ; I give you fair warning je te previens (gentiment ○) ; it's fair to say that… il est juste de dire que… ; that's a fair question c'est une question raisonnable ; a fair sample un échantillon représentatif ; to be fair he did try to pay il faut dire à sa décharge qu'il a essayé de payer ; it is ou seems only fair to do ce serait la moindre des choses de faire ; fair's fair il faut être juste ; it (just) isn't fair! ce n'est pas juste! ; fair enough! bon d'accord! ; a plea of fair comment Jur une invocation en défense (du droit de commenter un fait d'intérêt général) ; that's a fair comment c'est vrai ;2 ( moderately good) [chance, condition, performance, skill] assez bon/bonne ; Sch passable ; it's a fair bet ○ that… il est assez probable que… ;3 ( quite large) [amount, number, size] important ; we were going at a fair old ○ pace ou speed nous allions bon train ; he's had a fair bit ○ of luck/trouble il a eu pas mal ○ de chance/d'ennuis ; I've travelled around a fair amount j'ai pas mal ○ voyagé ; the car was still a fair way off la voiture était encore à bonne distance ;4 Meteorol ( fine) [weather] beau/belle ; [forecast] bon/bonne ; [wind] favorable ; to be set fair [weather, barometer] être au beau fixe ; fig [arrangements] être en ordre ;6 littér ( beautiful) [lady, maid, city, promises, words] beau/belle ; with her own fair hands hum de ses belles mains ; the fair sex hum le beau sexe.to be fair game for sb être une proie rêvée pour qn ; to be in a fair way to do sth avoir de bonnes chances de faire qch ; fair dos ○ à chacun son dû ; you can't say fairer than that ○ on ne saurait mieux dire ; fair and square indiscutablement ; to win fair and square remporter une victoire indiscutable.
См. также в других словарях:
The Beautiful Game — The phrase The Beautiful Game as a synonym for football was first coined by Didi, a Brazilian superstar footballer. The Brazilian Portuguese expression Joga Bonito (to play beautifully ) parallels this phrase. In 1977 Pelé, one of football s… … Wikipedia
The Beautiful Game — ist ein Musical von Sir Andrew Lloyd Webber. Der Text stammt von Ben Elton (ins Deutsche übersetzt von Anja Hauptmann). Inhalt Sir Andrew Lloyd Webber wollte einmal ein Musical schreiben, in das nicht die Frauen ihre Männer schleppen, sondern… … Deutsch Wikipedia
The Beautiful Game (musical) — Infobox Musical name = The Beautiful Game subtitle = caption = Logo music = Andrew Lloyd Webber lyrics = Ben Elton book = Andrew Lloyd Webber Ben Elton basis = productions = 2000 West End awards = : The Beautiful Game is also a term used to… … Wikipedia
The Beautiful Game (album) — Infobox Album | Name = The Beautiful Game Type = Album Artist = Acoustic Alchemy Released = 2000 Recorded = 2000 at: Coast Recorders, San Francisco, U.S. Tiny Telephone, San Francisco, U.S. Higher Ground Studios, London, UK Hansa Haus Studios,… … Wikipedia
The World Game — infobox television show name = The World Game caption = Andrew Orsatti, Branko Culina and Craig Foster on The World Game (24 September 2006) format = Sports runtime = 4 hours starring = Les Murray, Craig Foster, David Basheer, Francis Awaritefe,… … Wikipedia
Beautiful Game — The Beautiful Game ist ein Musical von Sir Andrew Lloyd Webber. Inhalt Sir Andrew Lloyd Webber wollte einmal ein Musical schreiben, in das nicht die Frauen ihre Männer schleppen, sondern umgekehrt. Mit “The Beautiful Game”, dem ultimativen… … Deutsch Wikipedia
The Westing Game — The 1992 P … Wikipedia
The Quiet Game — is a novel by Greg Iles. It was first published in 1999 by Dutton in the United States. Plot summaryThe novel is of investigative crime fiction genre, entailing the main character of Penn Cage. Penn Cage travels back to his home town of Natchez,… … Wikipedia
beautiful game — noun Nickname for football (soccer). After watching Saturdays final, dont you agree that soccer is still the beautiful game that Pelé called it? … Wiktionary
The Skin Game — Infobox Film name = The Skin Game caption = Region 4 DVD cover imdb id = 0022395 writer = John Galsworthy (play) Alfred Hitchcock (adaptation) Alma Reville (scenario) starring = Edmund Gwenn Helen Haye C.V. France Jill Esmond John Longden Phyllis … Wikipedia
The Forbidden Game — Infobox Book | name = The Forbidden Game title orig = translator = image caption = Cover of The Forbidden Game trilogy Collector s Omnibus Edition. author = Ljane Smith illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English… … Wikipedia