Перевод: с английского на датский

с датского на английский

the+bad

  • 101 misuse

    [mis'ju:s]
    ((a) wrong or bad use: the misuse of company money; The machine was damaged by misuse.) misbrug
    * * *
    [mis'ju:s]
    ((a) wrong or bad use: the misuse of company money; The machine was damaged by misuse.) misbrug

    English-Danish dictionary > misuse

  • 102 outlook

    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) udsigt
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) livssyn
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) udsigt
    * * *
    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) udsigt
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) livssyn
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) udsigt

    English-Danish dictionary > outlook

  • 103 putrefy

    (to make or go bad or rotten: The meat putrefied in the heat.) rådne
    * * *
    (to make or go bad or rotten: The meat putrefied in the heat.) rådne

    English-Danish dictionary > putrefy

  • 104 reaction

    [-ʃən]
    1) (the act of reacting: What was his reaction to your remarks?; I get a bad reaction from penicillin; I'd like to ask you for your reactions to these suggestions.) reaktion
    2) (a change of opinions, feelings etc (usually against someone or something): The new government was popular at first, but then a reaction began.) reaktion mod
    3) (a process of change which occurs when two or more substances are put together: (a) nuclear reaction; a chemical reaction between iron and acid.) reaktion
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of reacting: What was his reaction to your remarks?; I get a bad reaction from penicillin; I'd like to ask you for your reactions to these suggestions.) reaktion
    2) (a change of opinions, feelings etc (usually against someone or something): The new government was popular at first, but then a reaction began.) reaktion mod
    3) (a process of change which occurs when two or more substances are put together: (a) nuclear reaction; a chemical reaction between iron and acid.) reaktion

    English-Danish dictionary > reaction

  • 105 rife

    ((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) udbredt
    * * *
    ((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) udbredt

    English-Danish dictionary > rife

  • 106 superstition

    [su:pə'stiʃən]
    1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) overtro
    2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) overtro
    •
    - superstitiously
    * * *
    [su:pə'stiʃən]
    1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) overtro
    2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) overtro
    •
    - superstitiously

    English-Danish dictionary > superstition

  • 107 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) humør
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) temperament
    3) (a state of anger: She's in a temper.) vred
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) hærde
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) mildne
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper
    * * *
    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) humør
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) temperament
    3) (a state of anger: She's in a temper.) vred
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) hærde
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) mildne
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Danish dictionary > temper

  • 108 terms

    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) betingelser; vilkår
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) takst
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) på dårlig/god fod
    * * *
    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) betingelser; vilkår
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) takst
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) på dårlig/god fod

    English-Danish dictionary > terms

  • 109 terrible

    ['terəbl]
    1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) forfærdelig; grusom
    2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) grusom
    3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) forfærdelig
    •
    * * *
    ['terəbl]
    1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) forfærdelig; grusom
    2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) grusom
    3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) forfærdelig
    •

    English-Danish dictionary > terrible

  • 110 test

    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test; -test; prøve; -prøve
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) prøve; -prøve
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prøve
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) prøve
    5) (a test match.) testmatch
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) teste
    - test pilot
    - test-tube
    * * *
    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test; -test; prøve; -prøve
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) prøve; -prøve
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prøve
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) prøve
    5) (a test match.) testmatch
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) teste
    - test pilot
    - test-tube

    English-Danish dictionary > test

  • 111 vice

    I noun
    (a kind of strong tool for holding an object firmly, usually between two metal jaws: The carpenter held the piece of wood in a vice; He has a grip like a vice.) skruestik
    II noun
    1) (a serious moral fault: Continual lying is a vice.) uvane
    2) (a bad habit: Smoking is not one of my vices.) last
    * * *
    I noun
    (a kind of strong tool for holding an object firmly, usually between two metal jaws: The carpenter held the piece of wood in a vice; He has a grip like a vice.) skruestik
    II noun
    1) (a serious moral fault: Continual lying is a vice.) uvane
    2) (a bad habit: Smoking is not one of my vices.) last

    English-Danish dictionary > vice

  • 112 villain

    ['vilən]
    (a person who is wicked or of very bad character: the villain of the play/story.) slyngel
    - villainy
    * * *
    ['vilən]
    (a person who is wicked or of very bad character: the villain of the play/story.) slyngel
    - villainy

    English-Danish dictionary > villain

  • 113 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) pram
    2) (a large power-driven boat.) båd
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mase rundt
    2) (to bump (into): He barged into me.) brase ind i; ramle ind i
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) brase ind
    * * *
    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) pram
    2) (a large power-driven boat.) båd
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mase rundt
    2) (to bump (into): He barged into me.) brase ind i; ramle ind i
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) brase ind

    English-Danish dictionary > barge

  • 114 bathe

    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) bade
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) bade
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) bad
    - bathing
    * * *
    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) bade
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) bade
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) bad
    - bathing

    English-Danish dictionary > bathe

  • 115 bearer

    noun (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) bærer; overbringer
    * * *
    noun (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) bærer; overbringer

    English-Danish dictionary > bearer

  • 116 blot one's copybook

    (to make a bad mistake: He has really blotted his copybook by being late for the interview.) dumme sig
    * * *
    (to make a bad mistake: He has really blotted his copybook by being late for the interview.) dumme sig

    English-Danish dictionary > blot one's copybook

  • 117 bode ill/well

    (to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) love
    * * *
    (to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) love

    English-Danish dictionary > bode ill/well

  • 118 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) gemal; gemalinde
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) omgås
    * * *
    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) gemal; gemalinde
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) omgås

    English-Danish dictionary > consort

  • 119 disgraceful

    adjective (very bad or shameful: disgraceful behaviour; The service in that hotel was disgraceful.) rædselsfuld
    * * *
    adjective (very bad or shameful: disgraceful behaviour; The service in that hotel was disgraceful.) rædselsfuld

    English-Danish dictionary > disgraceful

  • 120 disrepute

    [disrə'pju:t]
    (bad reputation: He has brought the family into disrepute.) vanry; miskredit
    * * *
    [disrə'pju:t]
    (bad reputation: He has brought the family into disrepute.) vanry; miskredit

    English-Danish dictionary > disrepute

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Bad + — The Bad Plus ist ein amerikanisches Jazz Trio, 2000 gegründet von Ethan Iverson (Klavier), Reid Anderson (Bass) und Dave King (Schlagzeug). Ethan Iverson …   Deutsch Wikipedia

  • The Bad Beginning —   …   Wikipedia

  • The Bad Touch — Single by Bloodhound Gang from the album Hooray for Boobies Rele …   Wikipedia

  • The Bad Book — is a book by Andy Griffiths, who was responsible for the novel The Day My Bum Went Psycho , and Terry Denton, who also did the illustrations. It was released in the year 2004. It is a compilation of bad stories, drawings, rhymes and poems about… …   Wikipedia

  • The Bad News Bears — Theatrical release poster by Jack Davis Directed by Michael Ritchie …   Wikipedia

  • The Good, The Bad & The Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard …   Deutsch Wikipedia

  • The Good, the Bad & the Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard …   Deutsch Wikipedia

  • The Good, the Bad and the Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard …   Deutsch Wikipedia

  • The good, the bad and the queen (album) — The Good, the Bad and the Queen Album par The Good, the Bad and the Queen TheGoodtheBadandtheQueen.jpg Sortie 22 janvier 2007 Enregistrement 2005–2006 Durée 42:49 Genre …   Wikipédia en Français

  • The Good, the Bad and the Queen (album) — The Good, the Bad and the Queen Album par The Good, the Bad and the Queen TheGoodtheBadandtheQueen.jpg Sortie 22 janvier 2007 Enregistrement 2005–2006 Durée 42:49 Genre …   Wikipédia en Français

  • The best of nick cave and the bad seeds — The Best Of Album par Nick Cave and the Bad Seeds Sortie 11 mai 1998 Enregistrement 1983 1997 Durée 75:19 Genre(s) Post punk …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»