Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+ancient

  • 61 uncover

    transitive verb
    1) (remove cover from) aufdecken; freilegen [Wunde, Begrabenes]
    2) (disclose) aufdecken [Skandal, Verschwörung, Wahrheit]
    * * *
    (to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) aufdecken
    * * *
    un·cov·er
    [ʌnˈkʌvəʳ, AM -ɚ]
    vt
    ▪ to \uncover sth
    1. (lay bare) etw frei legen
    to \uncover a wound den Verband von einer Wunde nehmen
    2. (disclose) etw entdecken
    to \uncover a scandal/secret einen Skandal/ein Geheimnis aufdecken
    * * *
    [ʌn'kʌvə(r)]
    vt
    1) (= remove cover from) aufdecken; head entblößen (liter)

    the men uncovered their heads — die Männer nahmen ihre Kopfbedeckung ab

    2) scandal, plot, truth, evidence etc aufdecken; ancient ruins, cache of weapons etc zum Vorschein bringen
    * * *
    A v/t
    1. aufdecken, entblößen, freilegen:
    uncover o.s. → B
    2. fig aufdecken, enthüllen
    3. MIL außer Deckung bringen, ohne Deckung lassen
    4. Boxen etc: ungedeckt lassen
    B v/i den Hut abnehmen, das Haupt entblößen
    * * *
    transitive verb
    1) (remove cover from) aufdecken; freilegen [Wunde, Begrabenes]
    2) (disclose) aufdecken [Skandal, Verschwörung, Wahrheit]
    * * *
    v.
    abdecken v.
    aufdecken v.
    entdecken v.
    enthüllen v.
    freigeben v.
    freilegen v.
    sichtbar machen ausdr.

    English-german dictionary > uncover

  • 62 follow

    fol·low [ʼfɒləʊ, Am ʼfɑ:loʊ] vt
    to \follow sb jdm folgen;
    he was being \followed er wurde verfolgt;
    Sophie always \follows what her sister does Sophie macht ihrer Schwester alles nach
    to \follow sth auf etw akk folgen
    3) ( obey)
    to \follow sth etw befolgen;
    he \follows the teachings of the Koran er hält sich an die Lehren des Koran;
    to \follow ancient traditions nach alten Bräuchen leben
    to \follow sb/ sth jdm/etw folgen;
    his lecture was difficult to \follow man konnte seinem Vortrag nur schwer folgen
    to \follow sth etw verfolgen ( fig)
    PHRASES:
    \follow your nose (fam: trust your instincts) vertrau deinem Instinkt;
    ( go straight ahead) immer der Nase nach;
    to \follow suit nachziehen ( fam), dasselbe machen vi
    1) ( take same route as) folgen
    2) ( come/ happen next) folgen
    3) ( likely to result) folgen, sich akk ergeben;
    to \follow from sth aus etw dat folgen [o resultieren];
    just because I agreed last time, it doesn't necessarily \follow that... nur weil ich das letzte Mal zugestimmt habe, heißt das noch lange nicht, dass...

    English-German students dictionary > follow

  • 63 observance

    ob·ser·vance [əbʼzɜ:vən(t)s, Am -ʼzɜ:r-] n
    ( form)
    1) rel ( practice) Einhaltung f; ( celebration) Kirchenfeier nt;
    religious \observances religiöse Gebote
    2) ( obedience) Beachtung f; law Befolgung f;
    to show \observance of the rules sich an die Regeln halten;
    \observance of certain ancient customs is on the decline bestimmte alte Bräuche werden immer weniger gepflegt

    English-German students dictionary > observance

  • 64 excavate

    transitive verb
    1) ausschachten; (with machine) ausbaggern; fördern, abbauen [Erz, Metall]
    2) (Archaeol.) ausgraben
    * * *
    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) ausgraben
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) ausgraben
    •
    - academic.ru/25440/excavation">excavation
    - excavator
    * * *
    ex·ca·vate
    [ˈekskəveɪt]
    I. vt
    ▪ to \excavate sth
    1. ARCHEOL etw ausgraben
    to \excavate a burial place ein Grab ausheben
    to \excavate a site Ausgrabungen auf einem Gelände machen
    \excavated site Ausgrabungsgelände nt
    2. (dig) etw ausheben
    to \excavate a hole/tunnel ein Loch/einen Tunnel graben
    3. esp BRIT ( fig: expose) etw offenlegen
    to \excavate details of sb's private life Einzelheiten aus jds Privatleben an die Öffentlichkeit bringen
    II. vi Ausgrabungen machen
    * * *
    ['ekskəveɪt]
    1. vt
    ground ausschachten; (machine) ausbaggern; (ARCHEOL) remains ausgraben; site Ausgrabungen machen auf (+dat); trench, graves ausheben
    2. vi (ARCHEOL)
    Ausgrabungen machen
    * * *
    excavate [ˈekskəveıt]
    A v/t
    1. aushöhlen
    2. TECH ausgraben (auch Archäologie), ausschachten, -baggern, Erde abtragen, einen Tunnel graben
    3. Zahnmedizin: kariöses Zahnbein exkavieren (mit dem Exkavator entfernen)
    B v/i TECH ausgraben, (Archäologie auch) Ausgrabungen machen
    * * *
    transitive verb
    1) ausschachten; (with machine) ausbaggern; fördern, abbauen [Erz, Metall]
    2) (Archaeol.) ausgraben
    * * *
    v.
    ausgraben v.
    ausheben v.
    ausschachten v.

    English-german dictionary > excavate

  • 65 gladiator

    noun
    Gladiator, der
    * * *
    ['ɡlædieitə]
    (in ancient Rome, a man trained to fight with other men or with animals for the amusement of spectators.) der Gladiator
    * * *
    gladia·tor
    [ˈglædieɪtəʳ, AM -t̬ɚ]
    n Gladiator m
    * * *
    ['gldIeɪtə(r)]
    n
    Gladiator m
    * * *
    gladiator [ˈɡlædıeıtə(r)] s
    1. Antike: Gladiator m
    2. fig Kämpfer m, Streiter m, besonders (streitbarer) Debattenredner
    * * *
    noun
    Gladiator, der
    * * *
    n.
    Gladiator m.

    English-german dictionary > gladiator

  • 66 hero worship

    ˈhero wor·ship
    n no pl of heros Heldenverehrung f (of + gen); of idols Schwärmerei f (of für + akk)
    * * *
    n
    Verehrung f ( of +gen); (in ancient tribe etc) Heldenverehrung f; (of pop star etc) Schwärmerei f (of für)

    the hero worship of a boy for his older brother — die blinde Bewunderung eines Jungen für seinen älteren Bruder

    * * *
    1. Heldenverehrung f
    2. Schwärmerei f ( for für)

    English-german dictionary > hero worship

  • 67 toga

    noun
    (Roman Ant.) Toga, die
    * * *
    ['təuɡə]
    (the loose outer garment worn by a citizen of ancient Rome.) die Toga
    * * *
    [ˈtəʊgə]
    n HIST, FASHION Toga f
    * * *
    ['təʊgə]
    n
    Toga f
    * * *
    toga [ˈtəʊɡə] pl -gas, -gae [-ɡiː] s Antike: Toga f (römisches Obergewand)
    * * *
    noun
    (Roman Ant.) Toga, die

    English-german dictionary > toga

  • 68 classical

    clas·si·cal [ʼklæsɪkəl] adj
    1) ( simple and stylish) klassisch, zeitlos
    2) inv ( of ancient culture) architecture klassizistisch; ballet, literature, theatre klassisch;
    in \classical Rome im alten Rom, im Rom der Antike
    3) inv ( observing traditional standards) klassisch, traditionell;
    the \classical economics of Adam Smith die Klassische Schule von Adam Smith

    English-German students dictionary > classical

  • 69 custom

    cus·tom [ʼkʌstəm] n
    1) ( tradition) Brauch m, Sitte f;
    around here it's a local \custom to... hier [bei uns] ist es Brauch,...;
    an ancient \custom ein alter Brauch;
    in my country, it's the \custom to... in meinem Land ist es üblich, dass...;
    a national/strange \custom ein landesüblicher/seltsamer Brauch
    2) no pl ( usual behaviour) Gewohnheit f;
    it is her \custom to... es ist ihre Gewohnheit,...;
    as is sb's \custom wie es jds Gewohnheit f ist
    3) no pl ( clientele) Kundschaft f ( patronage)
    to withdraw one's \custom [or take one's \custom elsewhere] anderswohin gehen;
    if we don't give good service, people will withdraw their \custom wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin

    English-German students dictionary > custom

  • 70 Greek

    [gri:k] n
    1) ( person) Grieche, -in m, f
    2) no pl ( language) Griechisch nt;
    ancient \Greek Altgriechisch nt;
    modern \Greek Neugriechisch nt;
    in \Greek auf Griechisch adj
    inv griechisch;
    \Greek cuisine griechische Küche
    PHRASES:
    beware [or fear] the \Greeks bearing gifts ( prov) Vorsicht vor falschen Freunden ( prov), trau, schau, wem ( prov)
    it's all \Greek to me das sind alles böhmische Dörfer für mich

    English-German students dictionary > Greek

  • 71 history

    his·tory [ʼhɪstəri, Am also -ɚi] n
    1) no pl ( past events) Geschichte f; ( study also) Geschichtswissenschaft f;
    our house has a colourful \history unser Haus hat eine schillernde Vergangenheit;
    the rest is \history der Rest ist Geschichte [o bekannt];
    sb's life \history jds Lebensgeschichte;
    to go down in \history as sth als etw in die Geschichte eingehen;
    to make \history Geschichte schreiben;
    2)( fig)
    that's all \history das gehört alles der Vergangenheit an;
    Tina and Charles went out together for five years, but they're \history now Tina und Charles waren fünf Jahre ein Paar, aber jetzt sind sie nicht mehr zusammen ( fam);
    if that bullet had found its mark you'd be \history by now wenn diese Kugel ihr Ziel nicht verfehlt hätte, wärst du jetzt mausetot ( fam)
    ancient \history ( fig) kalter Kaffee ( fam)
    3) usu sing ( background) Vorgeschichte f;
    her family has a \history of heart problems Herzprobleme liegen bei ihr in der Familie;
    there's a long \history of industrial disputes at that factory betriebliche Auseinandersetzungen haben in dieser Fabrik eine lange Tradition n
    modifier (book, class) Geschichts-;
    \history question geschichtliche Frage

    English-German students dictionary > history

  • 72 modern

    mod·ern [ʼmɒdən, Am ʼmɑ:dɚn] adj
    1) ( contemporary) modern;
    \modern methods/ technology moderne Methoden/Technologie
    2) ( not ancient or medieval) modern, neuzeitlich;
    \modern art moderne Kunst;
    \modern Greek ling Neugriechisch nt;
    \modern Europe Europa nt der Neuzeit;
    \modern times Neuzeit f, Moderne f;
    the \modern world die heutige Welt

    English-German students dictionary > modern

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Ancient — is a horror movie that was shot as part of the first annual Texas Indie Meet, held in Gainesville, Texas September 10 12 2004. The movie was shot in three days with five different crews handling certain shots, and utilizing over 100 cast members …   Wikipedia

  • The Rime of the Ancient Mariner — (original: The Rime of the Ancyent Marinere) is the longest major poem by the English poet Samuel Taylor Coleridge written in 1797–1798 and published in the first edition of Lyrical Ballads (1798). The modern editions use a later revised version… …   Wikipedia

  • The Ancient One — The man named The Ancient One (Kaos 迦雄須), mentor to the Ronin Warriors, is a powerful mystic who was once also a warrior. He always wears a straw hat which hides his face and usually carries a shakujo, a staff with ring shaped chimes set atop it …   Wikipedia

  • The Ancient Future Trilogy — is a set of fantasy novels by Traci Harding. The story follows a 20th century Australian woman who is transported to 6th century Wales in an attempt to change the future. Major themes within the series include time travel, martial arts, magic and …   Wikipedia

  • The ancient gallery — ist eine deutsche Rock Band. Mitglieder: Robin W. (Gesang); Andy Enni W. (Gitarre); Convex (Synthesizer, Programming); Friedrich, M. (Bass, Programming). Geschichte Die Gruppe The Ancient Gallery (dt. Ahnengalerie), benannt nach einem Zitat aus… …   Deutsch Wikipedia

  • The Class Struggle in the Ancient Greek World — from the Archaic Age to the Arab Conquests (ISBN 01 9872 112 9), published in 1982, is a major work of the British classical historian G. E. M. de Ste. Croix.In the book, De Ste. Croix mdash; a fellow of New College, Oxford mdash; makes a broad… …   Wikipedia

  • The ancient art of war — Éditeur Brøderbund Développeur Evryware Concepteur Dave et Barry Murry Date de sortie 1984 Genre Stratégie en temps réel Mode de jeu …   Wikipédia en Français

  • The Ancient Wisdom — is a book by Annie Besant. In this book, Besant introduces and explains the Physical plane, Astral plane, Mental plane and other planes of existence. George Farthing has criticized the book, because Besant has introduced new terms like Etheric… …   Wikipedia

  • The Ancient Art of War — Éditeur Brøderbund Développeur Evryware Concepteur Dave et Barry Murry Date de sortie 1984 Genre Stratégie en temps réel Mode de jeu …   Wikipédia en Français

  • The Ancient Gallery — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1992 Website http://www.theancientgal …   Deutsch Wikipedia

  • The Rime of the Ancient Mariner in popular culture — This entry lists mentions of The Rime of the Ancient Mariner in popular culture.Literature* In James M. Cain s crime novel Double Indemnity , Phyllis is described as the creature who came on board ship to shoot dice in The Rime of the Ancient… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»