Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+ancient

  • 41 stretch

    [stretʃ] n <pl - es>
    ( elasticity) Dehnbarkeit f; of fabric Elastizität f
    2) ( muscle extension) Dehnungsübungen fpl, Strecken nt kein pl, ( gymnastic exercise) Stretching nt kein pl, ( extension of muscles) Dehnung f;
    to have a \stretch sich akk [recken und] strecken
    3) ( an extended area) Stück nt; ( section of road) Streckenabschnitt m, Wegstrecke f;
    traffic is at a standstill along a five-mile \stretch of the M11 auf der M11 gibt es einen fünf Meilen langen Stau;
    \stretch of coast Küstenabschnitt m;
    \stretch of land Stück nt Land;
    \stretch of railway Bahnstrecke f;
    \stretch of road Strecke f;
    vast \stretches of wasteland ausgedehnte Flächen Ödland;
    \stretch of water Wasserfläche f
    4) sports ( stage of a race) Abschnitt m;
    to enter the final \stretch in die Zielgerade einlaufen;
    the home \stretch die Zielgerade;
    the last \stretch of an election campaign ( fig) die [letzte] heiße Phase eines Wahlkampfs
    5) (Am) ( straight part of a race track) Gerade f
    6) ( period of time) Zeitraum m, Zeitspanne f; ( time in jail) Knastzeit f ( fam)
    short \stretches kurze Zeitabschnitte;
    at a \stretch am Stück, ohne Unterbrechung;
    there's no way I could work for ten hours at a \stretch ich könnte nie zehn Stunden am Stück arbeiten;
    to do a \stretch eine Haftstrafe absitzen ( fam)
    7) ( exertion) Bemühung f, Einsatz m;
    by every \stretch of the imagination unter Aufbietung aller Fantasie;
    not by any [or by no] \stretch beim besten Willen nicht, nie im Leben ( fam)
    by no \stretch of the imagination could he be seriously described as an artist man konnte ihn beim besten Willen nicht als Künstler bezeichnen;
    at full \stretch mit Volldampf [o voller Kraft] ( fam)
    to work at full \stretch auf Hochtouren arbeiten
    PHRASES:
    down the \stretch (Am) kurz vor Ablauf der Zeit adj
    attr, inv Stretch-;
    \stretch nylon stockings elastische Nylonstrümpfe vi
    1) (become longer, wider) rubber, elastic sich akk dehnen; clothes weiter werden;
    my T-shirt's \stretched in the wash mein T-Shirt ist beim Waschen völlig ausgeleiert
    2) ( extend the muscles) Dehnungsübungen machen, sich akk recken [und strecken]
    3) ( take time) sich akk hinziehen;
    the restoration work could \stretch from months into years die Renovierungsarbeiten könnten sich statt über Monate sogar noch über Jahre hinziehen;
    the dispute \stretches back over many years diese Streitereien dauern nun schon viele Jahre;
    this ancient tradition \stretches back hundreds of years diese alte Tradition reicht Hunderte von Jahren zurück
    4) ( cover an area) sich akk erstrecken;
    the refugee camps \stretch as far as the eye can see so weit das Auge reicht sieht man Flüchtlingslager;
    the mountains \stretch the entire length of the country die Berge ziehen sich über die gesamte Länge des Landes hin vt
    1) ( extend)
    to \stretch sth etw [aus]dehnen [o strecken]; ( extend by pulling) etw dehnen;
    ( tighten) etw straff ziehen [o straffen];
    that elastic band will snap if you \stretch it too far dieses Gummi[band] wird reißen, wenn du es überdehnst;
    they \stretched a rope across the river sie spannten ein Seil über den Fluss;
    to \stretch one's legs sich dat die Beine vertreten
    to \stretch sth etw strecken; sauce, soup etw verlängern
    to \stretch sb/ sth jdn/etw bis zum Äußersten fordern;
    we're already fully \stretched wir sind schon voll ausgelastet;
    my job doesn't \stretch me as much as I'd like mein Beruf fordert mich nicht so, wie ich es mir wünschen würde;
    to \stretch sb's budget jds Budget nt strapazieren;
    to \stretch sb's patience jds Geduld f auf eine harte Probe stellen [o ( geh) strapazieren];
    to \stretch sth to breaking point etw bis zum Äußersten belasten;
    many families' budgets are already \stretched to breaking point viele Familien kommen mit dem Haushaltsgeld kaum noch über die Runden
    to \stretch one's lead seinen Vorsprung ausbauen; football, rugby mit noch mehr Toren in Führung gehen
    5) ( go beyond)
    to \stretch sth über etw akk hinausgehen;
    that is \stretching the definition of negotiation das hat mit dem, was man unter einer Verhandlung versteht, nichts mehr zu tun;
    to \stretch a point [or the rules] ausnahmsweise ein Auge zudrücken ( fam)
    to \stretch a point ( exaggerate) übertreiben;
    to \stretch it a bit [or the truth] ein wenig zu weit gehen, übertreiben

    English-German students dictionary > stretch

  • 42 royal

    1. adjective 2. noun
    (coll.) Mitglied der Königsfamilie

    the royals — die Königsfamilie

    * * *
    ['roiəl]
    1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) königlich
    2) (magnificent: a royal feast.) königlich
    •
    - academic.ru/91112/royally">royally
    - royalist
    - royalty
    - royal blue
    * * *
    roy·al
    [ˈrɔɪəl]
    I. adj
    <-er, -est>
    1. inv (of a monarch) königlich
    \royal decree/visit königlicher Erlass/Besuch
    \royal insignia/yacht königliche Insignien/Jacht
    \royal palace Königspalast m
    2. ( fig) fürstlich
    \royal feast fürstliches Mahl
    to be in \royal spirits prächtig gelaunt sein
    \royal welcome fürstlicher Empfang
    3. esp AM ( fam: big) gewaltig
    you're a \royal pain in the butt! du gehst mir ganz gewaltig auf die Nerven!
    a \royal mess eine Riesensauerei
    II. n ( fam) Angehörige(r) f(m) der königlichen Familie
    * * *
    ['rOIəl]
    1. adj
    königlich; (fig also) fürstlich

    the royal family —

    the royal we (usu hum) —

    the royal road to freedom/success etc (fig) — der sichere Weg zur Freiheit/zum Erfolg etc

    he's a royal pain ( in the neck) (inf) — er geht einem tierisch auf die Nerven (inf)

    2. n
    1) (inf) Angehörige(r) mf der königlichen Familie
    2) (= stag) kapitaler Bock
    * * *
    royal [ˈrɔıəl]
    A adj (adv royally)
    1. königlich, Königs…:
    His (Her) Royal Highness Seine (Ihre) Königliche Hoheit;
    royal prince Prinz m von königlichem Geblüt; → assent B 2, prince 2, princess A 1
    2. fürstlich (auch fig):
    the royal and ancient game obs das Golfspiel
    3. fig prächtig, herrlich, groß(artig):
    in royal spirits (in) glänzender Laune
    4. fig gewaltig, riesig (Dimensionen etc): → battle royal
    B s
    1. auch Royal umg Mitglied n des Königshauses:
    2. SCHIFF
    a) Oberbramsegel n
    b) Oberbram-, Royalstenge f
    3. → a) royal stag, b) royal paper
    * * *
    1. adjective 2. noun
    (coll.) Mitglied der Königsfamilie
    * * *
    adj.
    fürstlich adj.
    königlich adj.

    English-german dictionary > royal

  • 43 expert

    1. adjective

    be expert in or at something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) sein

    be expert in or at doing something — etwas ausgezeichnet können

    2) (of an expert) fachmännisch

    an expert opinion — die Meinung eines Fachmanns

    expert knowledge — Fachkenntnis, die

    2. noun
    Fachmann, der; Experte, der/Expertin, die; (Law) Sachverständige, der/die

    be an expert in or at/on something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) /für etwas sein

    * * *
    ['ekspə:t] 1. adjective
    ((with at or on) skilled through training or practice: an expert car designer; I'm expert at map-reading; Get expert advice on plumbing.) erfahren, fachmännisch
    2. noun
    (a person who is an expert: an expert in political history / on ancient pottery.) der Fachmann
    - academic.ru/86822/expertly">expertly
    - expertness
    * * *
    ex·pert
    [ˈekspɜ:t, AM -spɜ:rt]
    I. n Experte, Expertin m, f, Fachmann, -frau m, f; LAW Sachverständige(r) f(m)
    gardening \expert Fachmann, -frau m, f für Gartenbau
    with the eye of an \expert mit fachmännischem Blick
    the help of an \expert fachkundige Hilfe
    the foremost \expert der führende Experte/die führende Expertin
    to call in an \expert einen Experten/eine Expertin hinzuziehen [o SCHWEIZ beiziehen]
    among \experts in der Fachwelt, unter Fachleuten
    ▪ to be an \expert at doing sth ein Experte m/eine Expertin in etw dat sein, sich akk in etw dat gut auskennen
    ▪ to be an \expert on [or in] sth Experte/Expertin für etw akk sein, fachkundig in etw dat sein
    he is an \expert on that subject er ist ein Fachmann auf diesem Gebiet
    II. adj
    1. (specialist) fachmännisch, eines Fachmanns/einer Fachfrau nach n; (skilled) erfahren; (clever) geschickt
    he's an \expert orator er ist ein gewandter Redner
    \expert analysis fachkundige Analyse
    \expert hands erfahrene Hände
    \expert swimmer erfahrener Schwimmer/erfahrene Schwimmerin
    2. (excellent) ausgezeichnet
    she is an \expert liar sie ist eine perfekte Lügnerin
    ▪ to be \expert at sth sehr gut in etw dat sein
    ▪ to be \expert at [or in] doing sth wissen, wie man etw macht
    * * *
    ['ekspɜːt]
    1. n
    Experte m, Expertin f; (= professional) Fachmann m, Fachfrau f; (JUR) Sachverständige(r) mf

    he is an expert on the subject/at that sort of negotiation — er ist Fachmann or Experte auf diesem Gebiet/für solche Verhandlungen

    expert in geology — Fachmann m/Fachfrau f für Geologie, Geologieexperte m/-expertin f

    an expert at chess — ein Schachexperte m, eine Schachexpertin

    she is an expert on wines/oriental philosophy — sie ist eine Weinexpertin/eine Expertin auf dem Gebiet der orientalischen Philosophie

    to get the advice of experts — Experten/Sachverständige zurate or zu Rate ziehen

    OK, you do it, you're the expert — gut, machen Sies, Sie sind der Fachmann

    he's an expert at saying the wrong thing (iro) — er versteht es meisterhaft, genau das Falsche zu sagen

    2. adj
    1) (= skilled) driver, carpenter, accountant etc meisterhaft

    he is expert at forgeries or an expert forger —

    to be expert at or in doing sth —

    people sufficiently expert in interpreting the data — Leute, die sich in der Interpretation der Daten genügend auskennen

    2) (= specialist, of an expert) approach, work, job, advice, help, attention, treatment fachmännisch; opinion eines Fachmanns; (JUR) eines Sachverständigen

    his expert hands — seine erfahrenen Hände

    an expert eye — der Blick des Fachmanns

    to run or cast an expert eye over sth —

    what's your expert opinion? (also iro) — was meinen Sie als Fachmann or Experte dazu?

    * * *
    expert [ˈekspɜːt; US -ɜrt]
    A adj [präd auch ıkˈsp-] adj (adv expertly)
    1. erfahren:
    be expert in ( oder at) Erfahrung haben in (dat)
    2. fachmännisch, fach-, sachkundig, sachverständig, gekonnt:
    expert work fachmännische Arbeit;
    expert engineer Fachingenieur(in);
    expert knowledge Sach-, Fachkenntnis f;
    under expert supervision unter fachmännischer Aufsicht;
    expert system IT Expertensystem n
    3. Sachverständigen…:
    expert opinion (Sachverständigen)Gutachten n, Expertise f;
    an expert opinion die Meinung eines Fachmanns;
    what’s your expert opinion? was meinen Sie als Fachmann dazu?;
    expert witness JUR sachverständiger Zeuge, (etwa) Sachverständige(r) m/f(m)
    4. geschickt, gewandt ( beide:
    at, in in dat)
    B s
    a) Fachmann m, -frau f, Experte m, Expertin f
    b) Sachverständige(r) m/f(m), Gutachter(in) ( alle:
    at, in in dat;
    on [auf dem Gebiet] gen):
    expert on disarmament Abrüstungsexperte;
    be an expert at doing sth es meisterlich verstehen, etwas zu tun
    * * *
    1. adjective

    be expert in or at something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) sein

    be expert in or at doing something — etwas ausgezeichnet können

    2) (of an expert) fachmännisch

    expert knowledge — Fachkenntnis, die

    2. noun
    Fachmann, der; Experte, der/Expertin, die; (Law) Sachverständige, der/die

    be an expert in or at/on something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) /für etwas sein

    * * *
    adj.
    erfahren adj.
    geschickt adj. n.
    Experte -n m.
    Gutachter f.
    Kenner - m.

    English-german dictionary > expert

  • 44 observance

    [əb'zɜːvəns] noun
    1) no pl. (observing) Einhaltung, die
    2) (Relig.) Regel, die
    * * *
    1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) das Befolgen
    2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) das Befolgen
    * * *
    ob·ser·vance
    [əbˈzɜ:vən(t)s, AM -ˈzɜ:r-]
    n ( form)
    1. REL (practice) Einhaltung f; (celebration) Kirchenfeier nt
    religious \observances religiöse Gebote
    2. (obedience) Beachtung f; law Befolgung f
    to show \observance of the rules sich an die Regeln halten
    \observance of certain ancient customs is on the decline bestimmte alte Bräuche werden immer weniger gepflegt
    * * *
    [əb'zɜːvəns]
    n
    1) (of law) Befolgung f, Beachtung f, Beachten nt
    2) (ECCL) (= keeping of rites etc) Einhalten nt, Einhaltung f, Beachten nt; (= celebration) Kirchenfest nt; (in a convent etc) (Ordens)regel f, Observanz f

    observance of the Sabbath — Einhaltung f des Sabbats or (non--Jewish) des Sonntagsgebots

    religious observances — religiöse or (Christian also) kirchliche Feste

    * * *
    observance [əbˈzɜːvns; US -ˈzɜr-] s
    1. Befolgung f, Beachtung f, Einhaltung f (einer Vorschrift etc)
    2. Pflege f (eines Brauchs etc), Feier f, Begehung f (eines Festes etc)
    3. Brauch m, Sitte f
    4. Regel f, Vorschrift f
    5. KATH Observanz f (Befolgung der strengen Regel eines Mönchsordens)
    6. obs Ehrerbietung f
    * * *
    [əb'zɜːvəns] noun
    1) no pl. (observing) Einhaltung, die
    2) (Relig.) Regel, die
    * * *
    n.
    Beachtung f.

    English-german dictionary > observance

  • 45 territory

    noun
    1) (Polit.) Staatsgebiet, das; Hoheitsgebiet, das
    2) (fig.): (area of knowledge or action) Gebiet, das
    3) (of commercial traveller etc.) Bezirk, der
    4) (large tract of land) Region, die; Gebiet, das
    * * *
    ['teritəri]
    plural - territories; noun
    1) (a stretch of land; a region: They explored the territory around the North Pole.) das Territorium
    2) (the land under the control of a ruler or state: British territory.) das Hoheitsgebiet
    3) (an area of interest, knowledge etc: Ancient history is outside my territory.) das Gebiet
    •
    - academic.ru/74198/territorial">territorial
    - territorial waters
    * * *
    ter·ri·tory
    [ˈterɪtəri, AM -ətɔ:ri]
    n
    1. (area of land) Gebiet nt, Territorium nt
    uncharted/unknown \territory unerforschtes/unbekanntes Gebiet
    2. no pl POL Hoheitsgebiet nt, Staatsgebiet nt, Territorium nt
    in enemy \territory auf feindlichem Gebiet
    forbidden \territory ( fig) verbotenes Terrain fig
    maritime \territory Hoheitsgewässer pl
    private \territory Privatsphäre f
    3. BIOL Revier nt, Territorium nt
    4. (of activity or knowledge) Bereich m, Gebiet nt
    familiar \territory ( fig) vertrautes Gebiet [o Terrain] fig
    new/uncharted \territory Neuland nt fig
    5. AUS
    Northern \territory Nordterritorium nt
    6.
    ▶ to go [or come] with the \territory dazugehören, einhergehen
    the public attention that famous people get just goes with the \territory Prominente stehen zwangsläufig im Mittelpunkt der Öffentlichkeit
    * * *
    ['terItərI]
    n
    (Staats)gebiet nt, Territorium nt; (in US, Austral) Territorium nt; (of animals) Revier nt, Territorium nt; (COMM of agent etc) Bezirk m; (fig) Revier nt, Gebiet nt

    uncharted territories (lit) — unerforschte Gebiete pl; (fig) unerforschtes Terrain

    the occupied territories — die besetzen Gebiete

    * * *
    territory [ˈterıtərı; US ˈterəˌtəʊriː; -ˌtɔː-] s
    1. Gebiet n, Territorium n, fig auch Bereich m
    2. POL Hoheits-, Staatsgebiet n:
    on British territory auf britischem Gebiet
    3. Territory POL Territorium n (Schutzgebiet)
    4. WIRTSCH (Vertrags-, Vertreter) Gebiet n, (-)Bezirk m
    5. SPORT (Spielfeld)Hälfte f
    T. abk
    1. teaspoon (teaspoonful) TL
    3. Thursday Do.
    4. time
    5. Tuesday Di.
    terr. abk
    * * *
    noun
    1) (Polit.) Staatsgebiet, das; Hoheitsgebiet, das
    2) (fig.): (area of knowledge or action) Gebiet, das
    3) (of commercial traveller etc.) Bezirk, der
    4) (large tract of land) Region, die; Gebiet, das
    * * *
    n.
    Gebiet -e n.
    Territorium n.

    English-german dictionary > territory

  • 46 dot

    [dɒt, Am dɑ:t] n
    1) ( tiny round mark) Punkt m; ( on material) Tupfen m;
    at two o'clock on the \dot [or on the \dot of two o'clock]; ( fig) Punkt zwei Uhr;
    the plane landed on the \dot of two o'clock das Flugzeug landete auf die Sekunde genau um zwei Uhr
    2) ( diacritic) Punkt m
    3) ( signal) Punkt m;
    \dots and dashes ( Morse code) kurze und lange Signale
    PHRASES:
    in the year \dot (Brit, Aus) (dated) vor ewigen Zeiten, Anno dazumal ( fam) vt <- tt->
    to \dot sth etw mit einem Punkt versehen, einen Punkt auf etw akk setzen;
    to \dot one's [or the] i's and cross one's [or the] t's, to \dot every i and cross every t sehr penibel [o peinlich genau] sein
    to be \dotted with sth mit etw dat übersät sein;
    the countryside is \dotted with beautiful ancient churches überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen

    English-German students dictionary > dot

  • 47 intermarry

    [intə'mæri]
    ((of tribes, families etc) to marry one another: The invaders intermarried with the local population; The two families intermarried.) untereinander heiraten
    - academic.ru/38788/intermarriage">intermarriage
    * * *
    inter·mar·ry
    <- ie->
    [ˌɪntəˈmæri, AM ˈɪnt̬ɚˈmeri]
    vi eine Mischehe schließen
    the immigrants have intermarried with the natives die Immigranten haben sich durch Mischehen mit den Eingeborenen vermischt
    brothers and sisters are not allowed to \intermarry eine Heirat zwischen Geschwistern ist verboten
    * * *
    ["Intə'mrɪ]
    vi
    (= marry within the group) untereinander heiraten; (two groups = marry with each other) sich durch Heirat vermischen, Mischehen eingehen
    * * *
    1. a) eine Mischehe eingehen
    b) untereinander heiraten:
    2. innerhalb der Familie heiraten: members of some ancient races intermarried with their own sisters heirateten ihre eigene Schwester

    English-german dictionary > intermarry

  • 48 mime

    1. noun
    1) (performance) Pantomime, die
    2) no pl., no art. (art) Pantomimik, die; Pantomime, die (ugs.)
    2. intransitive verb 3. transitive verb
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) die Mimik
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) das Mimenspiel
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) der Mime
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mimisch darstellen
    * * *
    [maɪm]
    I. n
    1. no pl (technique) Pantomime f
    to be enacted in \mime pantomimisch dargestellt werden
    2. THEAT (actor) Pantomime, Pantomimin m, f; (performance) Pantomime f; by ordinary person Nachahmung f
    II. vi
    to \mime to a song zu einem Lied die Lippen bewegen
    III. vt
    ▪ to \mime sth THEAT etw pantomimisch darstellen; (mimic) etw mimen
    * * *
    [maɪm]
    1. n
    (= acting) Pantomime f; (= actor) Pantomime m, Pantomimin f; (= ancient play, actor) Mimus m

    the art of mime — die Pantomimik, die Kunst der Pantomime

    2. vt
    pantomimisch darstellen
    3. vi
    Pantomimen spielen
    * * *
    mime [maım]
    A s
    1. Antike: Mimus m, Posse(nspiel) f(n)
    2. Pantomime f:
    the art of mime die Pantomimik
    3. Antike: Mimus m, Mima f (Darsteller[in] in Mimen)
    4. Pantomime m, Pantomimin f
    B v/t (panto)mimisch darstellen
    C v/i TV etc Play-back singen oder spielen
    * * *
    1. noun
    1) (performance) Pantomime, die
    2) no pl., no art. (art) Pantomimik, die; Pantomime, die (ugs.)
    2. intransitive verb 3. transitive verb

    English-german dictionary > mime

  • 49 Senate

    noun
    Senat, der
    •• Cultural note:
    Senate - the United States Senate
    Das Oberhaus des amerikanischen Congress. Es gibt 100 gewählte Senators (Senatoren). Neue Gesetze müssen sowohl vom House of Representatives als auch vom Senat verabschiedet werden
    * * *
    ['senət]
    1) (a lawmaking body, especially the upper house of the parliament in some countries.) der Senat
    2) (in ancient Rome, the chief legislative and administrative body.) der Senat
    •
    - academic.ru/65848/senator">senator
    * * *
    sen·ate
    [ˈsenɪt]
    I. n no pl, + sing/pl vb POL, LAW, UNIV Senat m
    the US S\senate der US-Senat
    the French S\senate der oberste Gerichtshof Frankreichs
    \senate hearing Senatsanhörung f
    S\senate Democrat Demokrat/Demokratin im US-Senat
    * * *
    ['senɪt]
    n
    Senat m
    * * *
    S. abk
    2. Saint Hl.
    3. Saturday Sa.
    7. Society Ges.
    8. Socius, Fellow
    9. south S
    10. southern südl.
    * * *
    noun
    Senat, der
    •• Cultural note:
    Das Oberhaus des amerikanischen Congress. Es gibt 100 gewählte Senators (Senatoren). Neue Gesetze müssen sowohl vom House of Representatives als auch vom Senat verabschiedet werden
    * * *
    n.
    Senat -e m.

    English-german dictionary > Senate

  • 50 senate

    noun
    Senat, der
    •• Cultural note:
    Senate - the United States Senate
    Das Oberhaus des amerikanischen Congress. Es gibt 100 gewählte Senators (Senatoren). Neue Gesetze müssen sowohl vom House of Representatives als auch vom Senat verabschiedet werden
    * * *
    ['senət]
    1) (a lawmaking body, especially the upper house of the parliament in some countries.) der Senat
    2) (in ancient Rome, the chief legislative and administrative body.) der Senat
    •
    - academic.ru/65848/senator">senator
    * * *
    sen·ate
    [ˈsenɪt]
    I. n no pl, + sing/pl vb POL, LAW, UNIV Senat m
    the US S\senate der US-Senat
    the French S\senate der oberste Gerichtshof Frankreichs
    \senate hearing Senatsanhörung f
    S\senate Democrat Demokrat/Demokratin im US-Senat
    * * *
    ['senɪt]
    n
    Senat m
    * * *
    senate [ˈsenıt] s
    1. Senat m ( auch UNIV)
    2. Senate PARL US Senat m (Oberhaus)
    sen. abk
    1. senate Sen.
    2. senator Sen.
    * * *
    noun
    Senat, der
    •• Cultural note:
    Das Oberhaus des amerikanischen Congress. Es gibt 100 gewählte Senators (Senatoren). Neue Gesetze müssen sowohl vom House of Representatives als auch vom Senat verabschiedet werden
    * * *
    n.
    Senat -e m.

    English-german dictionary > senate

  • 51 revival

    noun
    1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die
    2) (Theatre) Wiederaufführung, die; Revival, das
    3) (Relig.): (awakening) Erweckung, die
    4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die
    * * *
    1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) die Wiederbelebung, wie das Wiederaufleben
    2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) das Wiederaufleben
    3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) Wiederaufnahme
    * * *
    re·viv·al
    [rɪˈvaɪvəl]
    n
    1. no pl (restoration to life) Wiederbelebung f
    2. no pl (coming back) of an idea etc. Wiederaufleben f, Revival nt, Comeback nt; of a custom, fashion also Renaissance f
    recently, there has been some \revival of interest in ancient music seit Kurzem besteht wieder Interesse an altertümlicher Musik
    economic \revival wirtschaftlicher Aufschwung
    to undergo a \revival eine Renaissance erleben; person ein Comeback feiern
    3. (new production) Neuauflage f; of a film Neuverfilmung f; of a play Neuaufführung f
    musical \revival Revival nt eines Songs
    4. REL Erweckung f
    to hold a \revival eine Erweckungsveranstaltung abhalten
    * * *
    [rI'vaIvəl]
    n
    1) (= bringing back of custom, usage) Wiedererwecken nt, Wiederauflebenlassen nt; (of old ideas, affair) Wiederaufnehmen nt, Wiederaufgreifen nt; (from faint, fatigue) Wiederbeleben nt, Wiederbelebung f; (of play) Wiederaufnahme f; (of law) Wiederinkrafttreten nt
    2) (= coming back, return of custom, old ideas etc) Wiederaufleben nt; (from faint, fatigue) Wiederbelebung f

    there has been a revival of interest in... — das Interesse an... ist wieder wach geworden or ist wieder erwacht

    3) (REL) Erweckung f
    * * *
    revival [rıˈvaıvl] s
    1. Wiederbelebung f ( auch JUR von Rechten), WIRTSCH Sanierung f (eines Unternehmens etc):
    revival of architecture, Gothic revival Neugotik f;
    Revival of Learning ( oder Letters, Literature) HIST (der) Humanismus
    2. Wiederaufgreifen n (eines veralteten Wortes etc), THEAT Wiederaufnahme f (eines vergessenen Stückes)
    3. Wiederaufleben n, -aufblühen n, Erneuerung f:
    there has been a revival of interest in das Interesse an (dat) ist wieder aufgelebt
    4. REL besonders US
    a) auch revival of religion (religiöse) Erweckung
    b) auch revival meeting Erweckungsversammlung f
    5. JUR Wiederinkrafttreten n
    * * *
    noun
    1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die
    2) (Theatre) Wiederaufführung, die; Revival, das
    3) (Relig.): (awakening) Erweckung, die
    4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die
    * * *
    n.
    Erweckung f.
    Wiederbelebung f.

    English-german dictionary > revival

  • 52 legion

    noun
    Legion, die
    * * *
    ['li:‹ən]
    1) (in ancient Rome, a body of from three to six thousand soldiers.) die Legion
    2) (a great many or a very large number.) die Unmenge
    * * *
    le·gion
    [ˈli:ʤən]
    I. n
    1. + sing vb HIST Legion f
    2. + sing vb (soldiers) Armee f
    the American/[Royal] British L\legion Verband der amerikanischen/britischen Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkriegs
    the [Foreign] L\legion die Fremdenlegion
    ▪ \legions pl Legionen pl, Scharen pl
    \legions of fans unzählige Fans
    \legions of supporters zahllose Anhänger(innen) m(f)
    II. adj pred, inv ( form) unzählig, zahllos
    his fans are \legion er hat unzählige Fans
    * * *
    ['liːdZən]
    n
    1) Armee f; (= Foreign Legion) Legion f
    2) (Roman) Legion f
    3)

    (= organization) Legion — Legion f

    American/British Legion — American/British Legion f (Verband der Kriegsveteranen)

    4) (fig: large number) Legion f

    his supporters are legion — seine Anhänger sind Legion

    * * *
    legion [ˈliːdʒən] s
    1. Antike: MIL Legion f
    2. Legion f, ( besonders Frontkämpfer)Verband m:
    the American (the British) Legion;
    Legion of Merit MIL US Verdienstlegion (Orden); → academic.ru/28820/foreign">foreign 1
    3. fig Legion f:
    a) Heer n
    b) Unzahl f:
    they are legion ihre Zahl ist Legion
    * * *
    noun
    Legion, die
    * * *
    n.
    Legion -en f.

    English-german dictionary > legion

  • 53 manuscript

    noun
    1) Handschrift, die
    2) (not yet printed) Manuskript, das
    * * *
    ['mænjuskript]
    1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) das Manuskript
    2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) das Manuskript
    * * *
    manu·script
    [ˈmænjəskrɪpt]
    n
    1. (author's script) Manuskript nt; (of a famous person) Autograph nt fachspr
    2. (handwritten text) Manuskript nt, Handschrift f
    * * *
    ['mnjʊskrɪpt]
    n
    Manuskript nt; (ancient also) Handschrift f

    the novel is still in manuscript — der Roman ist noch in Manuskriptform

    I read it first in manuscript form — ich habe es zuerst als Manuskript gelesen

    * * *
    manuscript [ˈmænjʊskrıpt]
    A s
    1. Manuskript n:
    a) Handschrift f (alte Urkunde etc)
    b) Urschrift f (des Autors)
    c) TYPO Satzvorlage f
    2. (Hand-)Schrift f
    B adj Manuskript…, handschriftlich, auch maschinegeschrieben
    MS., ms. abk manuscript Ms.
    * * *
    noun
    1) Handschrift, die
    2) (not yet printed) Manuskript, das
    * * *
    n.
    Abschrift f.
    Druckvorlage f.
    Manuscript n.
    Manuskript n.

    English-german dictionary > manuscript

  • 54 relic

    noun
    1) (Relig.) Reliquie, die
    2) (surviving trace) Überbleibsel, das (ugs.); Relikt, das
    * * *
    ['relik]
    1) (something left from a past time: relics of an ancient civilization.) das Relikt
    2) (something connected with, especially the bones of, a dead person (especially a saint).) die Reliquie
    * * *
    rel·ic
    [ˈrelɪk]
    n
    1. (object) Relikt nt, Überbleibsel nt, Überrest m
    Iron Age \relics Überreste pl aus der Eisenzeit
    2. ( pej: survival from past) Relikt nt; ( hum: sth old-fashioned) altmodisches Ding hum, Ding nt von anno dazumal hum
    \relic of the past Relikt nt der Vergangenheit
    3. (saintly remains etc.) Reliquie[n] f[pl]
    * * *
    ['relɪk]
    n
    Überbleibsel nt, Relikt nt; (REL) Reliquie f

    an old relic ( pej inf = person ) (= car/wardrobe etc) —, = person ) ein alter Knochen (inf) (= car/wardrobe etc) ein vorsintflutlicher Karren/Schrank etc (pej inf)

    * * *
    relic [ˈrelık] s
    1. Relikt n, (Über)Rest m, Überbleibsel n (alle auch pej)
    2. fig Andenken n (of an akk):
    relics of the past Zeugen der Vergangenheit, Altertümer
    3. REL Reliquie f
    4. pl poet (sterbliche) Überreste pl, Gebeine pl
    * * *
    noun
    1) (Relig.) Reliquie, die
    2) (surviving trace) Überbleibsel, das (ugs.); Relikt, das
    * * *
    n.
    Relikt -e n.
    Reliquie -n f.
    Rest -e m.

    English-german dictionary > relic

  • 55 bard

    noun
    Barde, der
    * * *
    [bɑ:d, AM bɑ:rd]
    n ( liter) Barde m poet, Sänger m poet o iron, Dichter m
    the B\bard of Avon Shakespeare
    * * *
    [bAːd]
    n
    1) (= minstrel) (esp Celtic) Barde m; (in Ancient Greece) (Helden)sänger m
    2) (old LITER hum = poet) Barde m, Bardin f
    * * *
    bard1 [bɑː(r)d] s
    1. Barde m (keltischer Sänger)
    2.obs oder poet Barde m, Sänger m (Dichter):
    the Bard (of Avon) Shakespeare
    bard2 [bɑː(r)d] GASTR
    A s Barde f (Speckscheibe um gebratenes Geflügel)
    B v/t bardieren
    * * *
    noun
    Barde, der
    * * *
    n.
    Barde -n m.
    keltischer Sänger m.

    English-german dictionary > bard

  • 56 imitation

    1. noun
    1) (imitating) Nachahmung, die

    a style developed in imitation of classical models — ein nach klassischen Vorbildern entwickelter Stil

    he sings, tells jokes, and does imitations — er singt, erzählt Witze und ahmt andere Leute nach

    2) (copy) Kopie, die; (counterfeit) Imitation, die
    2. adjective
    imitiert; Kunst[leder, -horn]

    imitation marble/fur — etc. Marmor-/Pelzimitation usw., die

    * * *
    1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) die Nachahmung
    2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) die Imitation
    * * *
    imi·ta·tion
    [ˌɪmɪˈteɪʃən]
    I. n
    1. no pl (mimicry) Nachahmung f, Imitation f
    2. (act of imitating) Nachahmen nt, Imitieren nt
    to do an \imitation of sb/sth jdn/etw nachmachen [o imitieren
    3. (copy) Kopie f
    to be a cheap/pale \imitation eine billige/schlechte Kopie sein
    II. n modifier (leather, silk) Kunst-; (pearl, gold, silver) unecht, künstlich
    \imitation diamonds unechte Diamanten
    \imitation fur Pelzimitation f
    * * *
    ["ImI'teISən]
    1. n
    Imitation f, Nachahmung f

    to do an imitation of sb — jdn imitieren or nachmachen or nachahmen

    2. adj
    unecht, künstlich, falsch

    imitation gold/pearl — Gold-/Perlenimitation f

    imitation leather — Lederimitation f, Kunstleder nt

    * * *
    imitation [ˌımıˈteıʃn]
    A s
    1. Nachahmung f, -ahmen n, Imitieren n:
    for imitation zur Nachahmung;
    in imitation of nach dem Muster von (od gen);
    imitation is the sincerest form of flattery (Sprichwort) Nachahmung ist die aufrichtigste Form eines Kompliments
    2. Imitation f, Nachahmung f ( beide auch MUS, PSYCH), Nachbildung f:
    a poor imitation ein schwacher Abklatsch
    3. Fälschung f
    4. BIOL Anpassung f
    B adj nachgemacht, unecht, künstlich, Kunst…, Imitations…:
    imitation leather Kunstleder n
    imit. abk
    * * *
    1. noun
    1) (imitating) Nachahmung, die

    he sings, tells jokes, and does imitations — er singt, erzählt Witze und ahmt andere Leute nach

    2) (copy) Kopie, die; (counterfeit) Imitation, die
    2. adjective
    imitiert; Kunst[leder, -horn]

    imitation marble/fur — etc. Marmor-/Pelzimitation usw., die

    * * *
    n.
    Fälschung f.
    Nachahmung f.

    English-german dictionary > imitation

  • 57 sculptural

    sculp·tur·al
    [ˈskʌlptʃərəl, AM -ɚəl]
    adj works of art bildhauerisch, plastisch; facial features, form, feel plastisch
    \sculptural works Skulpturen pl
    * * *
    ['skʌlptSərəl]
    adj
    plastisch; (= of statues) bildhauerisch

    the sculptural work on the cathedral — die Skulpturenarbeit der Kathedrale

    * * *
    sculptural [ˈskʌlptʃərəl] adj (adv sculpturally) bildhauerisch, Skulptur…
    * * *
    adj.
    bildhauerisch adj.

    English-german dictionary > sculptural

  • 58 archaeology

    noun
    Archäologie, die
    * * *
    (the study of objects belonging to ancient times (eg buildings, tools etc found in the earth).) die Archäologie
    - academic.ru/3453/archaeologist">archaeologist
    - archaeological
    * * *
    ar·chae·ol·ogy, AM ar·che·ol·ogy
    [ˌɑ:kiˈɒləʤi, AM ˌɑ:rkiˈɑ:l-]
    n no pl Archäologie f
    * * *
    (US) ["AːkI'ɒlədZɪ]
    n
    Archäologie f
    * * *
    archaeology s Archäologie f, Altertumsforschung f, -kunde f, -wissenschaft f
    archaeol. abk
    * * *
    noun
    Archäologie, die
    * * *
    (UK) n.
    Archäologie f.

    English-german dictionary > archaeology

  • 59 consul

    noun
    Konsul, der
    * * *
    ['konsəl]
    1) (an agent who looks after his country's residents in (part of) a foreign country: the British Consul in Berlin.) der Konsul
    2) (either of the two chief magistrates in ancient Rome.) der Konsul
    •
    - academic.ru/15546/consular">consular
    - consulate
    * * *
    con·sul
    [ˈkɒn(t)səl, AM ˈkɑ:n(t)-]
    n Konsul(in) m(f)
    * * *
    ['kɒnsəl]
    n
    Konsul m
    * * *
    consul [ˈkɒnsəl; US ˈkɑnsəl] s Konsul m (auch römische Antike), Konsulin f
    * * *
    noun
    Konsul, der
    * * *
    n.
    Konsul -e m.

    English-german dictionary > consul

  • 60 sculpture

    1. noun
    1) (art) Bildhauerei, die
    2) (piece of work) Skulptur, die; Plastik, die; (pieces collectively) Skulpturen; Plastiken
    2. transitive verb
    1) (represent) skulpt[ur]ieren (geh.); bildhauerisch darstellen
    2) (shape) formen ( into zu)
    * * *
    [- ə]
    1) (the art of modelling or carving figures, shapes etc: He went to art school to study painting and sculpture.) die Bildhauerkunst
    2) (work done by a sculptor: These statues are all examples of ancient Greek sculpture.) die Skulptur
    * * *
    sculp·ture
    [ˈskʌlptʃəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. no pl (art) Bildhauerei f
    2. (object) Skulptur f, Plastik f
    bronze \sculpture Bronzeplastik f
    II. vt
    ▪ to \sculpture sth (make with a chisel) etw [heraus]meißeln; (in clay) etw modellieren; (reshape, work) etw formen; model etw modellieren
    III. vi bildhauern fam
    * * *
    ['skʌlptʃə(r)]
    1. n
    (= art) Bildhauerkunst f, Skulptur f; (= work) Bildhauerei f; (= object) Skulptur f, Plastik f
    2. vt
    formen, arbeiten; (in stone) hauen, meißeln; (in clay etc) modellieren

    he sculptured the tombstone out of marble — er haute den Grabstein in Marmor

    * * *
    sculpture [ˈskʌlptʃə(r)]
    A s
    1. Skulptur f, Plastik f:
    a) Bildhauerkunst f, Bildhauerei f
    b) Bildhauerwerk n
    2. BOT, ZOOL Skulptur f
    B v/t
    1. formen, (heraus)meißeln oder (-)schnitzen
    2. mit Skulpturen oder Reliefs schmücken
    C v/i bildhauern
    * * *
    1. noun
    1) (art) Bildhauerei, die
    2) (piece of work) Skulptur, die; Plastik, die; (pieces collectively) Skulpturen; Plastiken
    2. transitive verb
    1) (represent) skulpt[ur]ieren (geh.); bildhauerisch darstellen
    2) (shape) formen ( into zu)
    * * *
    n.
    Bildhauerei f.
    Plastik -en (Kunst) f.
    Skulptur -en f. v.
    meißeln v.

    English-german dictionary > sculpture

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Ancient — is a horror movie that was shot as part of the first annual Texas Indie Meet, held in Gainesville, Texas September 10 12 2004. The movie was shot in three days with five different crews handling certain shots, and utilizing over 100 cast members …   Wikipedia

  • The Rime of the Ancient Mariner — (original: The Rime of the Ancyent Marinere) is the longest major poem by the English poet Samuel Taylor Coleridge written in 1797–1798 and published in the first edition of Lyrical Ballads (1798). The modern editions use a later revised version… …   Wikipedia

  • The Ancient One — The man named The Ancient One (Kaos 迦雄須), mentor to the Ronin Warriors, is a powerful mystic who was once also a warrior. He always wears a straw hat which hides his face and usually carries a shakujo, a staff with ring shaped chimes set atop it …   Wikipedia

  • The Ancient Future Trilogy — is a set of fantasy novels by Traci Harding. The story follows a 20th century Australian woman who is transported to 6th century Wales in an attempt to change the future. Major themes within the series include time travel, martial arts, magic and …   Wikipedia

  • The ancient gallery — ist eine deutsche Rock Band. Mitglieder: Robin W. (Gesang); Andy Enni W. (Gitarre); Convex (Synthesizer, Programming); Friedrich, M. (Bass, Programming). Geschichte Die Gruppe The Ancient Gallery (dt. Ahnengalerie), benannt nach einem Zitat aus… …   Deutsch Wikipedia

  • The Ancient Forest Of Elves — Сингл Luca Turilli Дата выпуска …   Википедия

  • The Class Struggle in the Ancient Greek World — from the Archaic Age to the Arab Conquests (ISBN 01 9872 112 9), published in 1982, is a major work of the British classical historian G. E. M. de Ste. Croix.In the book, De Ste. Croix mdash; a fellow of New College, Oxford mdash; makes a broad… …   Wikipedia

  • The ancient art of war — Éditeur Brøderbund Développeur Evryware Concepteur Dave et Barry Murry Date de sortie 1984 Genre Stratégie en temps réel Mode de jeu …   Wikipédia en Français

  • The Ancient Wisdom — is a book by Annie Besant. In this book, Besant introduces and explains the Physical plane, Astral plane, Mental plane and other planes of existence. George Farthing has criticized the book, because Besant has introduced new terms like Etheric… …   Wikipedia

  • The Ancient Art of War — Éditeur Brøderbund Développeur Evryware Concepteur Dave et Barry Murry Date de sortie 1984 Genre Stratégie en temps réel Mode de jeu …   Wikipédia en Français

  • The Ancient Gallery — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1992 Website http://www.theancientgal …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»