-
1 ancient
ძველი, ძველთაძველი, ანტიკურიancient language / culture / custom ძველი ენა / კულტურა / ადათი -
2 tongue
ენა●●he has a loose tongue ყბედია, ლაქლაქაა -
3 city
ქალაქი (დიდი)the rush of city life ქალაქის შფოთიანი ცხოვრება / ყოფაthe city numbers about two million people ამ ქალაქში ორ მილიონამდე მცხოვრებია●●the city was surrounded ქალაქი ალყაში იყო მოქცეულიan inner city ქალაქის ძველი / ცენტრალური უბანი●●the city was teeming with life ქალაქი დუღდაfog veiled the city ქალაქი ჯანღით/ნისლით იყო დაფარულიHoly city წმინდა ქალაქი (იერუსალიმი, რომი)after the disturbances the city quieted (quietened) down არეულობის შემდეგ ქალაქი დაწყნარდაto free the country / people / city ქვეყნის / ხალხის / ქალაქის განთავისუფლებაthere are disturbances in the city ქალაქში არეულობაა / მღელვარებააlarge numbers of people concentrated in cities ქალაქებში მოსახლეობის დიდმა რაოდენობამ მოიყარა თავიcity council მუნიციპალიტეტი // ქალაქის პრეფექტურა / საბჭოold / ancient / modern / noisy / industrial city ძველი / ძველთაძველი / თანამედროვე / ხმაურიანი / ინდუსტრიული ქალაქიthere is a bus line between the two cities ამ ორ ქალაქს შორის საავტობუსო მარშრუტი არსებობსcity hall მუნიციპალიტეტი, ქალაქის საბჭო -
4 subject
§ თემა, საგანი, სიუჟეტი; ქვემდებარე, ქვეშერდომი, ხელქვეითი§1 **he is subject to anger ადვილად ბრაზდება / ფიცხდება2 დაქვემდებარებული, დამოკიდებული3 თემა, საგანიlet's change / drop the subject! ლაპარაკის თემა შევცვალოთ! // ამ თემაზე ლაპარაკი შევწყვიტოთ!to keep to / wander from the subject თემის მიდევნება // თემიდან გადახვევაthe subject of research / experiment კვლევის / ექსპერიმენტის საგანი / ობიექტიwe have different opinions on that subject ამ საგანზე სხვადასხვა აზრის ვართ●●subject matter თემა, საგანი4 საგნობრივი ინდექსიthe subject of the novel / film სიუჟეტი, შინაარსი5 სასწავლო საგანი6 ქვემდებარე (გრამატიკაში)7 ქვეშევრდომი, მოქალაქე8 დამორჩილება (დაიმორჩილებს), დაქვემდებარებაAncient Rome subjected most of Europe to her rule ძველმა რომმა ევროპის უდიდესი ნაწილი დაიპყრო / დაიმორჩილა9 **he was subjected to criticism / ridicule / torture გააკრიტიკეს // ქვეყნის სასაცილო გახადეს // აწამესa sore subject მტკივნეული თემა / საკითხიan interesting treatment of the subject საკითხის მიმართ საინტერესო მიდგომაwhat subjects are taught at your institute? შენს ინსტიტუტში რა საგნებს ასწავლიან?he is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარიthis book does not fully cover the subject ამ წიგნში საკითხი მთლიანად არ არის გაშუქებულიour teacher has a good grasp of his subject ჩვენმა მასწავლებელმა თავისი საგანი კარგად იცისhe is not communicative on the subject ამ თემაზე ლაპარაკი არ სურს / ლაპარაკს ერიდება -
5 deal
§ რაოდენობა; წილი; საქმის ქონა, ვაჭრობა; მოქცევა; დარიგება, განაწილება§1 რაოდნება (კონტექსტში)a good / great deal of (აღნიშნავს დიდ რაოდენობას ან სიხშირეს)a good deal of money / time ბევრი ფული / დრო2 გარიგებაto make a deal with smb. ვინმესთან გარიგება (გაურიგდება)3 ფიჭვის ფიცრები / მასალა4 (dealt) საქმის დაჭერა / ქონა (საქმე აქვს)he is an easy / difficult person to deal with მასთან საქმის დაჭერა იოლია / ძნელია5 მოპყრობა, მოქცევა (მოექცევა)how would you deal with an armed burglar? როგორ მოიქცევი ბინაში შეიარაღებული მძარცველი რომ შემოვიდეს?6 ეხებაthis book deals with the problem of unemployment ეს წიგნი უმუშევრობის პრობლემას ეხებაin his speech he dealt with economic problems თავის გამოსვლაში ეკონომიკის პრობლემებს შეეხო7 ხელის მოკიდება, მოვლა (მოუვლის), მიხედვაthe manager will deal with this question ამ საკითხს მმართველი მოუვლის / მიხედავს8 ვაჭრობა (ივაჭრევს), საქმიანობაwe don’t deal with this firm ამ ფირმასთან საქმიანი ურთიერთობა არა გვაქვსdouble-dealing ფარისევლური, ფარისეველი, ორპირი, ორგული; ფარისევლობა, ორგულობა, ორპირობაa good deal of კარგა ბლომად // დიდი ოდენობით // საკმაოდ ბევრი -
6 custom
1 ადათ-ჩვევა2 ჩვეულება*to revert to an old custom ძველ ადათს დაბრუნება (დაუბრუნდება)he departed from old customs / the truth ძველ ადათ-წესებს / სიმართლეს გადაუხვიაthis custom / church dates back to the14th century ეს ადათი მე-14 საუკუნიდან მოდის // ეს ეკლესია მე-14 საუკუნეშია აშენებულიwe must adhere to the custom ადათ წესი უნდა დავიცვათ//ადათს უნდა დავემორჩილოთ -
7 civilization
ცივილიზაციაby and by the Roman civilization fell into decay რომის ცივილიზაცია თანდათანობით დაკნინდაGreece is the cradle of European civilization საბერძნეთი ევროპული ცივილიზაციის აკვანია -
8 Greece
საბერძნეთიGreece is the cradle of European civilization საბერძნეთი ევროპული ცივილიზაციის აკვანია -
9 preservation
1 დაცვაthe preservation of forests / of game / of peace ტყის / გარეული ცხოველების / მშვიდობის დაცვა2 შენახვაthis ancient manuscript is in good preservation ეს უძველესი ხელნაწერი კარგადაა შენახული / დაცული -
10 history
ისტორიაworld / ancient / modern history მსოფლიო / ძველი / თანამედროვე ისტორიაthe history teacher / course ისტორიის მასწავლებელი / კურსი -
11 vestige
კვალი, ნაკვალევიthese are vestige of an earlier civilization ეს აღარარსებული ადრინდელი ცვილიზაციის ნაშთებია
См. также в других словарях:
The Ancient — is a horror movie that was shot as part of the first annual Texas Indie Meet, held in Gainesville, Texas September 10 12 2004. The movie was shot in three days with five different crews handling certain shots, and utilizing over 100 cast members … Wikipedia
The Rime of the Ancient Mariner — (original: The Rime of the Ancyent Marinere) is the longest major poem by the English poet Samuel Taylor Coleridge written in 1797–1798 and published in the first edition of Lyrical Ballads (1798). The modern editions use a later revised version… … Wikipedia
The Ancient One — The man named The Ancient One (Kaos 迦雄須), mentor to the Ronin Warriors, is a powerful mystic who was once also a warrior. He always wears a straw hat which hides his face and usually carries a shakujo, a staff with ring shaped chimes set atop it … Wikipedia
The Ancient Future Trilogy — is a set of fantasy novels by Traci Harding. The story follows a 20th century Australian woman who is transported to 6th century Wales in an attempt to change the future. Major themes within the series include time travel, martial arts, magic and … Wikipedia
The ancient gallery — ist eine deutsche Rock Band. Mitglieder: Robin W. (Gesang); Andy Enni W. (Gitarre); Convex (Synthesizer, Programming); Friedrich, M. (Bass, Programming). Geschichte Die Gruppe The Ancient Gallery (dt. Ahnengalerie), benannt nach einem Zitat aus… … Deutsch Wikipedia
The Ancient Forest Of Elves — Сингл Luca Turilli Дата выпуска … Википедия
The Class Struggle in the Ancient Greek World — from the Archaic Age to the Arab Conquests (ISBN 01 9872 112 9), published in 1982, is a major work of the British classical historian G. E. M. de Ste. Croix.In the book, De Ste. Croix mdash; a fellow of New College, Oxford mdash; makes a broad… … Wikipedia
The ancient art of war — Éditeur Brøderbund Développeur Evryware Concepteur Dave et Barry Murry Date de sortie 1984 Genre Stratégie en temps réel Mode de jeu … Wikipédia en Français
The Ancient Wisdom — is a book by Annie Besant. In this book, Besant introduces and explains the Physical plane, Astral plane, Mental plane and other planes of existence. George Farthing has criticized the book, because Besant has introduced new terms like Etheric… … Wikipedia
The Ancient Art of War — Éditeur Brøderbund Développeur Evryware Concepteur Dave et Barry Murry Date de sortie 1984 Genre Stratégie en temps réel Mode de jeu … Wikipédia en Français
The Ancient Gallery — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1992 Website http://www.theancientgal … Deutsch Wikipedia